User manual

DANSKda
46
2. Påfyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Tænding af apparat:
P 4500 Inox: Tænd apparatet på kontakten (1).
P 6000 Inox: For at tænde trykkes tasten (4)
kort ind (ON/OFF), LED'en lyser grønt (i
driftstilstand "A": Blå).
4. Åbn trykledningen (skru vandhanen eller
sprøjtedysen op).
5. Kontrollér, at der strømmer vand ud!
6. Slukning af apparatet efter endt arbejde:
P 4500 Inox: Sluk apparatet på kontakten (1).
P 6000 Inox: For at slukke skal tasten (4) (ON/
OFF) trykkes kort ind. Ved manglende
overholdelse af dette, skifter pumpen til
fejltilstand, og den røde LED lyser, se
kapitel 7.1.
Kun ved P 6000 Inox:
Skulle pumpen være
aktiveret af en forkoblingsenhed (f.eks. hydromat,
urafbryder), skal der omkobles til “Mode A", se
kapitel 7.1.
Husvandautomat
(Apparatbetegnelse HWA..., HWAI...)
Funktionsprincip: Apparatet tændes, hvis
vandtrykket falder under tilkoblingstrykket som
følge af vandudtagning; og slukkes igen, når
frakoblingstrykket er nået.
1. Sæt strømstikket i.
2. Påfyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Tænding af apparat:
For at tænde trykkes tasten (4) kort ind (ON/
OFF), LED'en lyser grønt (i driftstilstand "A":
Blå).
4. Åbn trykledningen (skru vandhanen eller
sprøjtedysen op).
5. Kontrollér, at der strømmer vand ud! Apparatet
er nu driftsklart.
6. Apparatet tænder og slukker efter behov. (se
kapitel 7.1)
Husvandværk
(Apparatbetegnelse HWW..., HWWI...)
Funktionsprincip: Apparatet tændes, hvis
vandtrykket falder under tilkoblingstrykket som
følge af vandudtagning; og slukkes igen, når
frakoblingstrykket er nået. Kedlen indeholder en
gummibælg, som fra fabrikken står under lufttryk
("forfyldetryk"); dette muliggør udtagning af små
vandmængder, uden at pumpen starter.
1. Sæt strømstikket i.
2. Påfyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Tænding af apparat:
Apparat uden elektronik (se tabel 1, E):
Tænd apparatet på kontakten (1).
Apparater med elektronik (se tabel 1, E):
For at tænde trykkes tasten (4) kort ind (ON/
OFF), LED'en lyser grønt (i driftstilstand "A":
Blå).
4. Åbn trykledningen (skru vandhanen eller
sprøjtedysen op).
5. Kontrollér, at der strømmer vand ud! Apparatet
er nu driftsklart.
6. Apparatet tænder og slukker efter behov. (se
kapitel 7.1)
Fare! Før alt arbejde på maskinen:
- Træk strømstikket ud.
- Kontrollér, at apparatet og tilsluttet tilbehør er
uden tryk.
- Anden form for vedligeholdelse eller reparation
end det, der er beskrevet her, må kun udføres af
fagfolk.
8.1 Regelmæssig vedligeholdelse
- Kontrollér apparat og tilbehør, især elektriske og
trykførende dele, for skader, og få dem om
nødvendigt repareret.
- Kontrollér suge- og trykledninger for utætheder.
- Hvis pumpeydelsen falder, skal indsugningsfilter
og filterelement (hvis monteret) rengøres eller
om nødvendigt udskiftes.
- Kontrollér kedlens forfyldetryk (7)
(udstyrsafhængigt), og forøg det om nødvendigt
(se kapitel 9.4 Forøgelse af forfyldetryk).
8.2 Rengøring af indsugningsfilter
(udstyrsafhængigt)
1. Skru dækslet (16) af (i givet fald ved hjælp af
nøglen (15)).
2. Træk filterenheden (17) lodret opad.
3. Demontering af filterenhed: Hold fast i bægeret
(18) og drej filteret (19) med urets retning og
træk det af fra bægeret (bajonetlås).
4. Rengør bægeret (18) under indende vand og
filteret (19) med en blød børste.
5. Saml det igen i omvendt rækkefølge. Sørg
herved for, at filterenheden (17) er indsat helt til
anslag.
8.3 Ved risiko for frost
NB! Frost (< 4 °C) ødelægger apparat og
tilbehør, da disse til enhver tid indeholder
vand!
- Ved risiko for frost, skal apparatet og tilbehøret
afmonteres og opbevares beskyttet mod frost (se
følgende afsnit).
8.4 Afmontering og opbevaring af apparat
- Sluk for maskinen. Træk strømstikket ud.
- Åbn trykledningen (skru vandhanen eller
sprøjtedysen op), og lad alt vandet løbe ud.
- Tøm pumpe (6) og kedel (7) fuldstændig. Det gør
du på følgende måde:
- Skru vandaftapningsskruen (9) ud.
- Afmonter suge- og trykledninger fra apparatet.
- Opbevar apparatet i et frostfrit rum (min. 5° C).
f
Fare!
- Før alt arbejde på maskinen:
- Træk strømstikket ud.
- Kontrollér, at apparatet og tilsluttet tilbehør er
uden tryk.
9.1 Pumpen kører ikke
•Ingen strøm.
- Kontrollér tænd/sluk-kontakt, kabel, stik,
stikkontakt og sikring.
• For lav netspænding.
- Benyt et forlængerkabel med et tilstrækkeligt
stort tværsnit.
• Tørløbssikring udløst - rød LED lyser (kun
apparater med elektronik, for apparater, se
tabellen på side 3 - E)
- Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand.
- For at tænde igen skal tasten (4) trykkes kort
ned (ON/OFF)
• P 6000 Inox: Sikkerhedsfrakobling ved lukket
trykledning - rød LED lyser
-Åbn trykledning
- For at tænde igen skal tasten (4) trykkes kort
ned (ON/OFF)
• Motor overophedet, motorbeskyttelse udløst.
- Efter afkølingen genstarter apparatet
automatisk.
- Hold luftåbningerne fri af hensyn til en
tilstrækkelig ventilation.
- Vær opmærksom på den maksimale
tilløbstemperatur.
• Motoren brummer, starter ikke.
- Stik ved slukket motor en skruetrækker eller
lignende gennem motorens luftåbninger, og
drej ventilationshjulet.
• Pumpen er tilstoppet eller defekt.
- Adskil og rengør pumpen. Rengør eller udskift
om nødvendigt diffusoren. Rengør eller
udskift om nødvendigt løbehjulet. Se
kapitel 11.
9.2 Pumpen suger ikke rigtigt eller larmer
meget under drift:
•Vandmangel.
- Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand tilbage.
• Vandmangel, tørløbssikring aktiv. (Apparater
med elektronik (se tabel 1E)
Rød LED blinker, grøn LED lyser konstant, se
kapitel 7.1
- Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand.
• Pumpen er ikke fyldt tilstrækkeligt op med vand.
-Se kapitel6.7.
• Sugeledningen er utæt.
- Tætn sugeledningen, og efterspænd
skrueforbindelserne.
• Sugehøjden er for stor.
- Overhold den maksimale sugehøjde.
- Monter kontraventil, og fyld sugeledningen
med vand.
• Indsugningsfiltret (tilbehør) er tilstoppet.
- Rengør eller udskift om nødvendigt.
• Kontraventilen (tilbehør) er blokeret.
- Rengør eller udskift om nødvendigt.
• Der strømmer vand ud mellem motor og pumpe,
glideringstætningen er utæt. (Udstrømning af en
ubetydelig mængde vand (maks. ca. 30 dråber
pr. dag) må forventes ved glideringstætninger).
- Udskift glideringstætningen. Se kapitel 11.
• Pumpen er tilstoppet eller defekt.
-Se kapitel9.1.
9.3 Tryk er for lavt eller pumpe kører
vedvarende (fast tænding/slukning):
• Sugeledningen er utæt, eller sugehøjden er for
stor.
-Se kapitel9.2.
• Pumpen er tilstoppet eller defekt.
-Se kapitel9.1.
• HWW...: Pressostat er indstillet.
- Aflæs tilkoblings- og frakoblingstrykket på
manometret (11) og kontrollér værdierne (se
kapitel 13. Tekniske data). I tilfælde af en
nødvendig tilpasning skal du henvende dig til
Metabos kundeservice. Se kapitel 11.
• HWW...: Pumpen starter allerede efter
udtagning af en lille vandmængde (ca. 0,5 l).
- Kontrollér, om forfyldetrykket i kedlen er for
lavt. Forhøj det om nødvendigt. Se kapitel 9.4.
• HWA..., HWAI...: Pumpen tænder/slukker hele
tiden på grund af for lav gennemstrømning
(mindre end 60 l/t, afhængigt af model).
- Ved lave udtagningsmængder er det
nødvendigt at anvende en udligningsbeholder
(tank).
- Husvandværk (HWW..., HWWI...) egner sig
til udtagning af små vandmængder.
• HWW...: Der løber vand ud af luftventilen.
- Gummibælgen i kedlen er utæt, udskift den.
Se kapitel 11.
• Alle apparater med elektronik, se tabel 1, E: LED
(3) lyser blåt.
- “Mode A“ er aktiveret. Se kapitel 7.1
9.4 Forøgelse af forfyldetryk (kun HWW...)
Hvis pumpen – med tiden – starter allerede efter
udtagning af en lille mængde vand (ca. 0,5 l), skal
forfyldetrykket i kedlen genopbygges.
Bemærk:
Kedlens forfyldetryk (lufttryk) kan ikke
aflæses på manometret (vandtryk) (11).
1. Træk strømstikket ud.
2. Åbn trykledningen (skru vandhanen eller
sprøjtedysen op), og lad alt vandet løbe ud.
3. Skru kunststofkappen på forsiden af kedlen af,
bag ved denne sidder luftventilen.
4. Sæt luftpumpen eller kompressorslangen på
luftventilen med en "dækventil"-tilslutning og et
manometer.
5. Pump op til det foreskrevne forfyldetryk
(1,5 bar; se kapitel 13. Tekniske data).
6. Tilslut apparatet igen, og foretag en
funktionskontrol.
f
Brug kun originalt Metabo-tilbehør.
Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og
specifikationer, som er angivet i denne
brugsanvisning.
Det komplette tilbehørsprogram findes på
www.metabo.com eller i kataloget.
Fare! Reparationer på apparatet må kun
gennemføres af en elektriker!
Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal
have repareret dine Metabo-maskiner. Adresser
findes på www.metabo.com.
Ved forsendelse: Pumpe og kedel skal tømmes
helt (se kapitel 8.4).
Reservedelslister kan downloades på
www.metabo.com.
Overhold de nationale regler om miljøvenlig
bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner,
emballage og tilbehør.
Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke
smides i husholdningsaffaldet! I henhold til
det europæiske direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr og
8. Vedligeholdelse
9. Problemer og fejl
10. Tilbehør
11. Reparation
12. Miljøbeskyttelse