User Manual

MAGYAR hu
59
A szivattyú újbóli üzembe helyezéséhez: nyomja
meg röviden az ON/OFF (4) gombot.
Véletlen bekapcsolás elleni védelem:
A készüléket gyárilag beállított véletlen
bekapcsolás elleni védelemmel látták el, amely
zavar vagy áramkimaradás esetén
megakadályozza a véletlen újbóli beindulást.
A készülék áramkimaradás esetén nem kapcsol
be magától, azt az ON/OFF (4) gombbal újra
üzembe kell helyezni.
Megjegyzés:
az öntöző vezérlések, ill. előkapcsoló
készülékek (időkapcsoló, hidromat) alkalmazása
az aktivált véletlen bekapcsolási védelem mellett
nem lehetséges. A véletlen bekapcsolás elleni
védelem minden (elektronikával ellátott)
készüléknél az üzemmód átállításával
deaktiválható.
Az üzemmód átállítása / előkapcsoló
készülékek használata:
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót és nyomja
meg a gombot (4) 3 másodpercnél hosszabb
ideig. A LED (3) zöldről kékre vált. A szivattyú
átdugható és az előkapcsoló készülék
csatlakoztatható. A „normális üzemmód“-ra való
visszatéréshez: csatlakoztassa a hálózati
csatlakozót és nyomja meg a gombot (4) 3
másodpercnél hosszabb ideig. A LED (3) kékről
zöldre vált. Az “A-üzemmódban“ szintén be/ki
lehet kapcsolni a szivattyút a gombbal (4). A
szárazon futás elleni védelem is, mint a normális
üzemmódban, adott.
7.2 A készülék használata
Kerti szivattyú
(A készülék megjelölése: P...)
Működési elv: a készülék addig működik, amíg azt
bekapcsolták.
Veszély! P 4500 Inox: zárt nyomóvezeték
esetén a szivattyút maximum 5 percig
szabad járatni, ellenkező esetben a benne levő víz
túlmelegedése miatt károk keletkeznek.
1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
2. Adott esetben töltse fel a szivattyút - lásd a 6.7.
fejezetet
3. A készülék bekapcsolása:
P 4500 Inox: kapcsolja be a készüléket a
kapcsoló (1) segítségével.
P 6000 Inox: a bekapcsoláshoz nyomja meg
röviden a gombot (4) (ON/OFF), a LED zölden
világít (az "A" üzemmódban kéken).
4. Nyissa ki a nyomó vezetéket (nyissa ki a
vízcsapot, ill. a szórófúvókát).
5. Ellenőrizze a víz kilépését!
6. A munka befejezése után kapcsolja ki a
készüléket:
P 4500 Inox: Kapcsolja ki a készüléket a
kapcsoló (1) segítségével.
P 6000 Inox: kikapcsoláshoz nyomja meg
röviden a gombot (4) (ON/OFF). Ennek
figyelmen kívül hagyása esetén a szivattyú
zavart jelez, a piros LED világít, lásd a 7.1.
fejezetet.
Csak a P 6000 Inox esetén:
amennyiben a
szivattyút egy előkapcsoló készülékkel (pl.
hidromattal, időkapcsolóval) szeretné aktiválni, át
kell kapcsolni “A-üzemmódra", lásd a 7.1.
fejezetet.
Házi vízautomata
(A készülék megjelölése: HWA..., HWAI...)
Működési elv: a készülék bekapcsol, ha
vízvételezés miatt a víznyomás a bekapcsolási
nyomás alá esik; majd a kikapcsolási nyomás
elérésekor ismét kikapcsol.
1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
2. Adott esetben töltse fel a szivattyút - lásd a 6.7.
fejezetet
3. A készülék bekapcsolása:
A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a
gombot (4) (ON/OFF), a LED zölden világít (az
"A" üzemmódban kéken).
4. Nyissa ki a nyomó vezetéket (nyissa ki a
vízcsapot, ill. a szórófúvókát).
5. Ellenőrizze a víz kilépését! Ezzel a készülék
üzemkész állapotba került.
6. A készülék szükség esetén ki- és bekapcsol.
(lásd a 7.1. fejezetet)
Házi vízmű
(A készülék megnevezése: HWW..., HWWI...)
Működési elv: a készülék bekapcsol, ha
vízvételezés miatt a víznyomás a bekapcsolási
nyomás alá esik; majd a kikapcsolási nyomás
elérésekor ismét kikapcsol. A tartály egy gyárilag
levegőnyomás („előtöltő nyomás”) alatt álló
gumitömlővel rendelkezik; ez lehetővé teszi
kisebb vízmennyiségek vételezését a szivattyú
bekapcsolása nélkül is.
1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
2. Adott esetben töltse fel a szivattyút - lásd a 6.7.
fejezetet
3. A készülék bekapcsolása:
Elektronika nélküli készülékek (lásd az 1.
táblázatot, E):
Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló (1)
segítségével.
Elektronikával ellátott készülékek (lásd az 1.
táblázatot, E):
A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a
gombot (4) (ON/OFF), a LED zölden világít (az
"A" üzemmódban kéken).
4. Nyissa ki a nyomó vezetéket (nyissa ki a
vízcsapot, ill. a szórófúvókát).
5. Ellenőrizze a víz kilépését! Ezzel a készülék
üzemkész állapotba került.
6. A készülék szükség esetén ki- és bekapcsol.
(lásd a 7.1. fejezetet)
Veszély! A készüléken végzett minden
munka előtt:
- Húzza ki a hálózati csatlakozót.
-Győződjön meg a készülék és a csatlakoztatott
tartozékok nyomásmentes állapotáról.
- A jelen fejezetben leírtakon túlmenő javítási vagy
karbantartási munkákat csak szakember
végezheti.
8.1 Rendszeres karbantartás
- Ellenőrizze a készülék és a tartozékok,
különösképpen az elektromos és a nyomásnak
kitett alkatrészek épségét, szükség esetén
javíttassa meg azokat.
- Ellenőrizze a szívó és nyomó vezetékek
tömítettségét.
- A szállítási teljesítmény csökkenése esetén
tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki a szívó
sz
űrőt és (ha van) a szűrőbetétet.
- Ellenőrizze a tartály (7) előtöltő nyomását (a
kiviteltől függően), adott esetben növelje azt
(lásd 9.4., Az előtöltő nyomás növelése c.
fejezet).
8.2 A szívó szűrő tisztítása (a kiviteltől
függően)
1. Csavarozza le a fedelet (16) (adott esetben a
kulcs (15) segítségével).
2. Vegye ki a szűrőegységet (17) függőlegesen
felfelé.
3. Csavarozza szét a szűrőegységet: tartsa
szorosan a poharat (18), forgassa el a szűrőt
(19) az óramutató járásával megegyező
irányban és húzza le a pohárról (bajonettzár).
4. Tisztítsa meg a poharat (18) folyó víz alatt és a
szűrőt (19) egy puha kefe segítségével.
5. Szerelje azt újra össze ellenkező sorrendben.
Ennek során figyeljen arra, hogy a
szűrőegységet (17) ütközésig be kell tolni.
8.3 Fagyveszély esetén
Vigyázat! A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a
készüléket és a tartozékokat, mert ezek
állandóan vizet tartalmaznak!
- Fagyveszély esetén szerelje le és fagytól védve
tárolja a készüléket és a tartozékokat (lásd a
következő fejezetet).
8.4 A készülék leszerelése és tárolása
- Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati
csatlakozót.
- Nyissa ki a nyomó vezetéket (nyissa ki a
vízcsapot, ill. a szórófúvókát), hagyja teljesen
kifolyni a vizet.
- Ürítse ki teljesen a szivattyút (6) és a tartályt (7),
ehhez:
- csavarja ki a vízleeresztő csavart (9).
- Szerelje le a szívó és nyomó vezetéket a
készülékről.
- Tárolja a készüléket fagymentes (min. 5 °C
h
őmérsékletű) helyiségben.
f
Veszély!
- A készüléken végzett minden munka előtt:
- Húzza ki a hálózati csatlakozót.
-Győződjön meg a készülék és a csatlakoztatott
tartozékok nyomásmentes állapotáról.
9.1 Nem működik a szivattyú
• Nincs hálózati feszültség.
-Ellenőrizze a be/kikapcsoló gombot, a kábelt,
a csatlakozó dugót, csatlakozó aljzatot és a
biztosítékot.
•Túl kicsi a hálózati feszültség.
- Használjon megfelelő keresztmetszetű
hosszabbító kábelt.
• Bekapcsol a szárazon futás elleni védelem - a
piros LED világít (csak az elektronikával ellátott
készülékek eseten, a készülékeket lásd a
táblázatban a 3. oldalon - E)
-Győződjön meg arról, hogy elegendő
víztartalék áll-e rendelkezésre.
- Az újbóli bekapcsoláshoz nyomja meg
röviden a gombot (4) (ON/OFF)
• P 6000 Inox: biztonsági lekapcsolás nyitott
nyomó vezeték mellett - A piros LED világít
- A nyomó vezeték megnyitása
- Az újbóli bekapcsoláshoz nyomja meg
röviden a gombot (4) (ON/OFF)
• Túlmelegedett a motor, kioldott a
motorvédelem.
-Lehűlés után a készülék ismét magától
elindul.
- Gondoskodjon kielégítő szellőzésről, tartsa
szabadon a levegőnyílásokat.
- Vegye figyelembe a maximális bemeneti
hőmérsékletet.
• A motor morog, nem indul.
- Kikapcsolt motor mellett dugjon át
csavarhúzót vagy hasonlót a motor
szellőzőnyílásán és forgassa meg a
ventilátorkereket.
•Eltömődött vagy hibás a szivattyú.
- Szerelje szét és tisztítsa ki a szivattyút.
Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki a
diffúzort. Tisztítsa meg, szükség esetén
cserélje ki a járókereket. Lásd a 11. fejezetet
9.2 A szivattyú nem megfelelően szív vagy
túl hangosan működik:
•Vízhiány.
-Győződjön meg arról, hogy elegendő
víztartalék áll-e rendelkezésre.
• Vízhiány, a szárazon futás elleni védelem aktív.
(Elektronikával ellátott készülékek, lásd az 1E
táblázatot)
A piros LED villog, a zöld LED folyamatosan
világít, lásd a 7.1. fejezetet.
-Győződjön meg arról, hogy elegendő
víztartalék áll-e rendelkezésre.
• A szivattyút nem töltötték fel elegendő vízzel.
- Lásd a 6.7. fejezetet.
• Tömítetlen a szívó vezeték.
- Tömítse le a szívó vezetéket, húzza meg a
csavarkötéseket.
• Túl nagy a szívó magasság.
- Tartsa be a maximális szívó magasságot.
- Szereljen be visszacsapó szelepet, töltse fel
vízzel a szívó vezetéket.
•Eltömődött a szívószűrő (tartozék).
- Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.
• Elakadt a visszacsapó szelep (tartozék).
- Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.
• Víz lép ki a motor és s szivattyú között,
tömítetlen a csúszógyűrű-tömítés. (Kis
mennyiségű (napi max. kb. 30 csepp) vízkilépés
a csúszógyűrű-tömítések esetében a
működéssel jár).
- Cserélje ki a csúszógyűrű-tömítést. Lásd a
11. fejezetet
•Eltömődött vagy hibás a szivattyú.
- Lásd a 9.1. fejezetet.
9.3 A nyomás túl alacsony vagy a szivattyú
folyamatosan működik (folyamatos be-/
kikapcsolás):
• Tömítetlen a szívó vezeték vagy túl nagy a szívó
magasság.
- Lásd a 9.2. fejezetet.
•Eltömődött vagy hibás a szivattyú.
- Lásd a 9.1. fejezetet.
8. Karbantartás
9. Problémák és üzemzavarok