User manual

РУССКИЙru
50
Внимание! Насос и линия всасывания
должны быть подключены и заполнены
(см. главу 6.).
Внимание! Не допускается работа насоса
без заполнения. Необходимо постоянное
наличие достаточного количества перекачива-
емой среды (воды).
При блокировке насоса инородным телом или
при перегреве электродвигателя система
защиты отключает электродвигатель.
7.1 Использование насоса
Насос
(обозначение инструмента P...)
Принцип работы: Насос работает
при вклю-
ченном переключателе ВКЛ/ВЫКЛ (8).
Опасность! Работа насоса при закрытом
напорном трубопроводе не должна
продолжаться более 5 минут, в противном
случае из-за перегрева воды в насосе могут
возникнуть повреждения.
1. Вставьте вилку в розетку.
2. Включите выключатель (8).
3. Откройте напорный трубопровод (повер-
ните водопроводный кран или сопло).
4. Убедитесь, что вода пошла
!
5. После окончания работы выключите насос
выключателем (8).
Бытовая насосная станция
(обозначение инструмента HWW...)
Принцип работы: Станция включается, если в
результате расхода давление воды падает
ниже порога включения, и снова выключается
при достижении порога отключения. Котел
имеет резиновую диафрагму, находящуюся
под давлением воздуха („давление подпитки“);
это позволяет осуществлять забор небольших
количеств воды, не
запуская насос.
1. Вставьте вилку в розетку.
2. Включите выключатель (8).
3. Откройте напорный трубопровод (повер-
ните водопроводный кран или сопло).
4. Убедитесь, что вода пошла!
Опасность! Перед проведением любых
работ на станции:
- Выньте вилку из розетки.
- Убедитесь, что станция и подключенное к
ней оборудование не находятся под давле-
нием.
- Все описанные
здесь работы по техобслужи-
ванию и ремонту должны выполняться
только специалистами.
8.1 Регулярное техническое обслужива-
ние
- Проверьте станцию и относящееся к ней
оборудование, особенно электрические и
находящиеся под давлением детали, на
отсутствие повреждений, при необходи-
мости отдайте в ремонт.
- Проверьте всасывающий и напорный трубо-
проводы на герметичность.
- При снижении
мощности подачи прочистите
или замените всасывающий фильтр и
сменный фильтрующий элемент (при необхо-
димости).
- Проверьте давление подпитки котла (10) (в
зависимости от комплектации), при необхо-
димости увеличьте (см. главу 9.4 Увеличение
давления подпитки).
8.2 При опасности морозов
Внимание! Мороз (< 4 °C) разрушает
станцию и ее принадлежности, так как в
них постоянно содержится вода!
- При
опасности замерзания необходимо
разобрать станцию и ее принадлежности и
положить на хранение в защищенном от
мороза месте (см. следующий раздел).
8.3 Демонтаж и хранение станции
- Выключите выключатель (8). Выньте вилку
из розетки.
- Откройте напорный трубопровод (поверните
водопроводный кран или сопло), полностью
спустите воду.
- Полностью опорожните насос (7) и котел
(10), для этого:
- выверните резьбовую пробку водосливного
отверстия (1).
- Демонтируйте всасывающий и напорный
трубопроводы агрегата.
- Хранить агрегат следует в незамерзающем
помещении (мин. 5 °C).
f
Опасность!
- Перед проведением любых работ на насосе:
- Выньте сетевую вилку из розетки.
- Убедитесь, что агрегат и подключенное к
нему оборудование не находятся под давле-
нием.
9.1 Насос не работает
• Напряжение сети отсутствует.
- Проверьте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ,
кабель, сетевую вилку, розетку и предо-
хранитель.
• Сетевое напряжение слишком низкое.
- Используйте
удлинительный кабель с
достаточным поперечным сечением жил.
• Двигатель перегрет, сработала защита
двигателя.
- После охлаждения насос включится снова
автоматически.
- Для обеспечения достаточной венти-
ляции держите вентиляционную щель
свободной.
- Соблюдайте максимальную температуру
подачи.
• Электродвигатель гудит, но
не запускается:
- При выключенном электродвигателе
просуньте отвертку или подобный
предмет через вентиляционную щель
электродвигателя
и проверните колесо
вентилятора.
• Насос засорился или неисправен.
- Разберите и прочистите электродвига-
тель. Прочистите или замените диффузор.
Прочистите или замените рабочее колесо.
См. главу 11.
9.2 Насос всасывает неправильно или
работает очень громко:
• Нехватка воды.
- Убедитесь, что имеется достаточный
запас воды.
• Насос недостаточно заполнен водой.
- См. главу 6.7.
• Негерметична всасывающая
линия.
- Обеспечьте герметичность всасывающей
линии, затяните резьбовые соединения.
• Слишком большая высота всасывания.
- Соблюдайте ограничения по высоте
всасывания.
- Установите обратный клапан, заполните
всасывающую линию водой.
• Фильтр всасывающей линии (дополни-
тельное оборудование) засорился.
- Прочистите или, при необходимости,
замените.
• Обратный клапан (дополнительное обору-
дование) заблокирован.
- Прочистите или, при необходимости
,
замените.
• Утечка воды между электродвигателем и
насосом, торцевое уплотнение негерме-
тично. (Незначительная утечка воды (макс.
30 капель в день) обусловлена конструкцией
торцевого уплотнения).
- Замените торцевое уплотнение. См. главу
11.
• Насос засорился или неисправен.
- См. главу 9.1.
9.3 Напор слишком низкий или насос
работает слишком долго:
• Всасывающая линия негерметична или
высота
всасывания слишком большая.
- См. главу 9.2.
• Насос засорился или неисправен.
- См. главу 9.1.
• HWW...: Сбились настройки манометриче-
ского выключателя.
- Замерьте давление включения и выклю-
чения при помощи манометра (3) и
проверьте значения (см. главу 13. Техни-
ческие характеристики). В случае необхо-
димости настройки обратитесь в клиент-
скую службу компании Metabo. См. главу
11.
• HWW...: Насос
срабатывает при уже незна-
чительном (ок. 0,5 л) заборе воды.
- Проверьте, не слишком ли низкое
давление подпитки в котле. При необхо-
димости увеличьте давление. См. главу
9.4.
• HWW...: Вода течет из воздушного клапана.
- Резиновая диафрагма в котле негерме-
тична; замените. См. главу 11.
9.4 Увеличьте давление подпитки
(только HWW...)
Если насос – с течением времени
– запуска-
ется даже при незначительном заборе воды
(ок. 0,5 л), необходимо восстановить в котле
давление подпитки.
Указание:
Давление подпитки нельзя опреде-
лить при помощи манометра (3).
1. Выньте сетевую вилку из розетки.
2. Откройте напорный трубопровод (повер-
ните водопроводный кран или сопло),
полностью спустите воду.
3. Отвинтите пластиковую крышку на
торцевой стороне котла; за ней находится
воздушный вентиль.
4. Подсоедините воздушный насос или шланг
компрессора с наконечником для накачи-
вания
шин и манометр к воздушному
вентилю.
5. Накачивайте до достижения предусмотрен-
ного давления подпитки (см. главу 13.
Технические характеристики).
6. Снова подключите насос и проверьте его
функционирование.
f
Используйте только оригинальные принад-
лежности Metabo.
Используйте только те принадлежности,
которые отвечают требованиям и параметрам,
указанным в настоящем руководстве по
эксплуатации.
Полный ассортимент принадлежностей см. на
сайте www.metabo.com или в каталоге.
Опасность! Производить ремонт данного
агрегата разрешается только специали-
стам-электрикам!
Для ремонта изделий Metabo обращайтесь в
региональное представительство Metabo.
Адреса см. на сайте www.metabo.com.
Для
пересылки: полностью опорожните насос
и котел (см. главу 8.3).
Списки запасных частей можно скачать на
сайте www.metabo.com.
Выполняйте национальные правила утили-
зации и переработки отслужившего электро-
инструмента, упаковки и принадлежностей.
Только для стран ЕС: не выбрасывайте
электроинструменты вместе с бытовыми
отходами! Согласно директиве 2002/96/
EG по отходам электрического и электронного
оборудования и гармонизированным нацио
-
нальным стандартам, бывшие в употреблении
электроприборы и электроинструменты
подлежат раздельной утилизации с целью их
последующей экологически безопасной пере-
работки.
Пояснения к данным, указанным на с. 3.
7. Эксплуатация
8. Техническое обслуживание
9. Проблемы и неполадки
10. Принадлежности
11. Ремонт
12. Защита окружающей среды
13. Технические
характеристики