RF 60 RF 60 G RF 80 D RF 80 G - 1 + 2 3 4 1/4“ + 2 3 4 www.metabo.
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Reifenfüllmessgerät ist bestimmt zum Messen des Reifen-Luftdrucks und zum Befüllen von Reifen. Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer. Sicherheitshinweise: Der auf dem Druckluftgerät angegebene maximal zulässige Arbeitsdruck darf nicht überschritten werden.
and on the recycling of disused pneumatic tools, packaging and accessories. You must not cause risks to people or the environment. Repair: Danger! Repairs must be carried out by qualified specialists only using original Metabo spare parts! Please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com.
blazen / te verlagen, de hendel (2) alleen tot de 1e aanslag (middenstand) aantrekken. Batterijen vervangen: Verwijder de schroef met een kleine schroevendraaier. Vervang de batterijen en let hierbij op de polariteit. (2 Lithiumbatterijen 1,5 V, type AAA). Service en onderhoud : Behandel de manometer voorzichtig en met zorg. Stoten en slagen voorkomen. RF 80G, RF 60G: Het apparaat is bij de levering geijkt en moet door de gebruiker na afloop van de testperiode opnieuw ter ijking worden voorgelegd.
• RF 60 / RF 60 G: Lue rengaspaine asteikolta. Paina täyttämistä varten kahvasta (2). Paineen alentamiseksi paina painonappia (1). • RF 80 D (digitaalisella painemittarilla) Paina "ON"-painiketta painemittarin päälle kytkemiseksi. Paina uudelleen "ON"-painiketta, kunnes näyttöön tulee oikea mittayksikkö (BAR → PSI → KG/CMQ → Kpa). Noin 15 sekunnin kuluttaja painemittari kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Painemittarin voi kytkeä päälle myös paineellisena painamalla lyhyesti kahvaa (2).
Obsługa: Mocno wcisnąć wtyczkę (4) na zawór opony i za pomocą dźwigni zabezpieczającej (3) zamocować na zaworze opony. Przytrzymać wąż. • RF 80 G: Ciśnienie w opnach odczytać na skali. Do pompowania dźwignię (2) całkowicie zaciągnąć. Do spuszczenia/zmniejszenia ciśnienia zaciągnąć dźwignię (2) tylko do 1. ogranicznika (środkowe położenie). • RF 60 / RF 60 G: Ciśnienie w opnach odczytać na skali. Do pompowania zaciągnąć dźwignię (2). Do spuszczenia/ zmniejszenia ciśnienia nacisnąć przycisk (1).
РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации Использование по назначению: устройство предназначено для измерения давления воздуха в шинах и накачивания шин. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь. Указания по технике безопасности: запрещается превышать указанное на пневматическом устройстве максимально допустимое рабочее давление.
Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com 170 27 2310 - 1214 Provozujte pouze s neolejovaným stlačeným vzduchem nebo s dusíkem, s olejovaným vzduchem je třeba předřadit filtr! Zajistěte pneumatické nářadí před dětmi. Uvedení do provozu: Plnič pneumatik s manometrem připojte k přívodu stlačeného vzduchu (pomocí šroubení nebo spojky). Obsluha: Nástavec (4) pevně přitlačte na ventilek pneumatiky a upevněte na něm pomocí pojistné páčky (3). Hadici pevně držte.
