D Betriebsanleitung Hochdruckreiniger H Handleiding Hogedrukreiniger K Betjeningsvejledning Højtryksrenser I Manuale d’istruzioni Pulitrice ad alta pressione E Manual de uso Máquina de limpieza a alta presión P Manual de operação Compressores para limpeza HD 210 / 840 D HD 230 / 920 D
Deutschland Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte an uns zurück. Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs. Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werksvertretung finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. 1. H Nederland Stuur de garantiekaart ingevuld aan ons terug. Bewaar de kassabon! U heeft slechts recht op garantie op vertoning van de kassabon.
XH0004H.fm 2Nederland Het apparaat in het kort 12 2 11 13 14 3 5 15 6 7 9 10 4 1 8 16 1 Snoer 11 Pistool 2 Hoofdschakelaar 12 Bedieningshendel 3 Drukventiel 13 Vergrendeling 4 Manometer (gevuld met olie) 5 Oliepeilstaaf 14 Multi-regelventiel 6 Zuigopening (3/4") met waterfilter 15 Vuilschurende roterende straal 7 Slanghaspel 8 Hogedrukslang 16 9 Vloeistoftank Handgreep met automatisch oprollende kabel 10 Doseerventiel 2.
Lees deze tekst voordat u begint! · Voordat u het apparaat in gebruik neemt moet u eerst de handleiding lezen en daarbij vooral aandacht besteden aan het hoofdstuk "veiligheidsvoorschriften". · Als u bij het uitpakken van het apparaat transportschade vaststelt, dan moet u onmiddellijk uw leverancier daarvan op de hoogte stellen.
· De stekker mag niet met natte of vochtige handen aangeraakt worden! De stekker moet bij de stekker zelf uit het stopcontact getrokken worden. Het is niet toegelaten om de stekker te verwijderen door aan het snoer te trekken! · De snoeren en verlengsnoeren mogen niet gevouwen, geknikt of geklemd worden, ook mag er niet overheen gereden worden. De snoeren en verlengsnoeren moeten beschermd worden tegen scherpe uitsteeksels, olie en overdreven hitte.
De juiste accessoires de reeds meegeleverde accessoires 3 Naast bestaan er nog vele andere accessoires die de toepassingsmogelijkheden van uw apparaat aanzienlijk kunnen uitbreiden. Sla er onze algemene catalogus eens op na of blader door onze laatste prospectus voor hogedrukreinigers.
Bediening Het toestel voorbereiden 4. De hoofdschakelaar aanzetten. 5. Om schoon te maken moet u op de bedieningshendel drukken. 1. Het apparaat op een vlakke ondergrond plaatsen zodat kantelen uitgesloten is. A Gevaar! De waterstraal veroorzaakt een reactiekracht Het apparaat mag uitsluitend in A Oppassen! horizontale positie gebruikt worden, dus nooit die is zo sterk is dat deze een volwassene uit z’n evenwicht kan brengen. Daarom moet het pistool stevig, met twee handen, vastgehouden worden. 6.
Ophouden met werken De sproeierkoppen schoonmaken 1. Als er additieven gebruikt zijn: een kleine hoeveelheid water in de vloeistoftank gieten en vervolgens het apparaat ongeveer èèn minuut laten draaien om de hogedrukslang en de sproeikop goed door te spoelen. 2. De hoofdschakelaar uitzetten. 3. De bedieningshendel even indrukken zodat de druk uit de hogedrukslang kan ontsnappen. 4. Het apparaat ontgrendelen, zodat het niet zomaar kan aangaan. 5. De stekker uit het stopcontact trekken. 6.
De pompolie controleren en eventueel wisselen Te weinig olie in het pompcarter A Oppassen! of te lange intervallen voor oliewissel kunnen de pomp beschadigen. Het oliepeil van de pomp moet regelmatig gecontroleerd worden: · Het oliepeil moet altijd tussen het bovenste en het onderste streepje staan (pijl). · Als er olieverlies vastgesteld wordt, dan moet de pomp door een vakman geïnspecteerd worden.
Technische gegevens HD 210 / 840 D HD 230 / 920 D V 400 (3~ 50 Hz) 400 (3~ 50 Hz) kW 5,5 6,1 Nominale stroom A 9,1 10,0 Zekeringen min.
Aktiengesellschaft Postfach 13 52, D-49703 Meppen EG-Konformitätserklärung - EC conformity declaration - Déclaration de conformité CEE EG-verklaring van overeenstemming - EF-overensstemmelsesattest - EG-försäkran om överensstämmelse EF-konformitetserklæring - EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus - Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad-UE - Declaração de conformidade CE Wir erklären, daß die Bauart der Maschine/des Gerätes - We declare that the design of the machine/appliance Nous certifions
B Belgium Elektra Beckum Belgium N.V.S.A. Industriezone Hofte te Bollebeeklaan B-1730 Asse-Mollem Tel.: 0032-24540454 Fax: 0032-24540450 D Deutschland G I Elektra Beckum AG Daimlerstraße 1 D-49716 Meppen Tel.: 01803-333 456 Fax: 01803-333 457 K Danmark Elektra Beckum Danmark Lundeborgvej 9 Postbox 8113 DK-9220 Aalborg OE Tel.: 0045-98-151300 Fax: 0045-98-151451 E España France N H Suomi/ Finland Nofa OY P.O.Box 28 Hannuksentie 1 FIN-02270 Espoo Tel.
