Operating instructions
FRANÇAIS fr
11
travers les fentes d'aération. Veiller à bien maintenir 
la machine pendant ce temps.
Remplacer le plateau à poncer usagé
Remarque :
 si on ponce un matériau abrasif 
(par ex. surfaces mastiquées ou peintes, etc),
le plateau à poncer s'use forcément plus vite.
- Dévisser la vis de fixation (15) du plateau à poncer 
avec la 
clé à six pans
 (10).
- Retirer le plateau à poncer (2).
- Plateau à poncer (de rechange) voir chapitre 
Accessoires
- Positionner le plateau à poncer (2) et le tourner 
jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la plaque
d'entraînement.
- Revisser la vis de fixation (15) et la serrer.
Remplacer le frein du plateau à poncer / 
l'anneau de freinage 
Si au bout d'un certain temps, la vitesse à vide du 
plateau à poncer augmente, l'anneau de freinage 
(16) est usé et doit être remplacé. 
Remarque :
 si on ponce un matériau abrasif (par ex. 
surfaces mastiquées ou peintes, etc), l'anneau de 
freinage s'use forcément plus vite.
- Dévisser la vis de fixation (15) du plateau à poncer 
avec la 
clé à six pans
 (10).
- Retirer le plateau à poncer (2).
- Remplacer l'ancien anneau de freinage (16) par 
le nouvel anneau de freinage (voir chapitre 
Accessoires) et placer le nouvel anneau de 
freinage dans la même position que l'ancien. Tenir 
compte de la position du marquage sur l'anneau 
de freinage.
- Positionner le plateau à poncer (2) et le tourner 
jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la plaque 
d'entraînement.
- Revisser la vis de fixation (15) et la serrer.
Ne pas appuyer trop fort l'appareil contre la surface 
à poncer. La puissance de ponçage n'en sera pas 
augmentée, au contraire elle sera plutôt inférieure.
Pour obtenir la meilleure puissance d'aspiration, 
vider à temps la cassette de réception des 
poussières (12) et nettoyer le filtre à plis. (14)
Pour obtenir un résultat optimal de ponçage, utiliser 
la feuille abrasive appropriée :
Pour enlever d'anciennes couches de vernis = P 40
Pour poncer le bois = P 60, P 80
Pour le ponçage fin du bois = P 100, P 120
Pour poncer le bois de placage, le produit 
d'encollage, l'enduit, le vernis = P 180, P 240, P 
320, P 400
Utilisez uniquement du matériel Metabo.
Voir programme complet des accessoires sur 
www.metabo.com ou dans le catalogue principal.
Les travaux de réparation sur les outils électriques 
ne peuvent être effectués que par un spécialiste ! 
En cas de détérioration du cordon d'alimentation de 
cette machine, vous devez le faire remplacer par le 
fabricant ou le service après-vente, afin d'éviter 
toute situation dangereuse.
Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter 
le représentant Metabo. Voir les adresses sur 
www.metabo.com.
Les listes des pièces détachées peuvent être 
téléchargées sur www.metabo.com.
Suivre les règlementations nationales concernant 
l'élimination dans le respect de l'environnement et 
le recyclage des machines, emballages et acces-
soires.
Commentaires sur les indications de la page 3.
Sous réserve de modifications allant dans le sens 
du progrès technique.
D = Diamètre du plateau à poncer
P
1
= Puissance absorbée
P
2
=Puissance débitée
n
0
= Vitesse à vide (molette)
n
0, TB
=Vitesse à vide 
(commutateur TurboBoost)
n
1, TB
= Vitesse en charge nominale 
(commutateur TurboBoost)
s
0
= Vitesse d'oscillation à vide (molette)
s
0, TB
= Vitesse d'oscillation à vide 
(commutateur TurboBoost)
s
1, TB
= Vitesse d'oscillation en charge 
nominale (commutateur TurboBoost)
S = Diamètre du cercle d'oscillation
m = Poids sans cordon d'alimentation
Porter un casque antibruit !
Les caractéristiques indiquées sont soumises à 
tolérance (selon les normes en vigueur 
correspondantes).
8. Conseils et astuces
9. Accessoires
10. Réparations
11. Protection de l'environnement
12. Caractéristiques techniques










