WALL HAULER™ SERIES 3000 OPERATIONAL SAFETY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS DRYWALL CART MODELS: I-BMD3031R I-BMD3031P I-BMD3031RK I-BMD3031PK ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Picture may differ from actual product READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE.
OPERATIONAL SAFETY READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY. FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Engage the first handle bar (“C” shape) on the cart platform. With a rubber mallet, firmly hit each upper ends of the handle, as shown in the figure below (1), make sure that the handle is fully inserted by verifying that holes of the handle bar are aligned with those on the cart platform. Do not screw anything at this stage.
AVAILABLE OPTIONS * SEE YOUR RETAILER FOR DETAILS PRODUCT CODE DESCRIPTION I-BMDSP Optional sliding coating, protects the surface against abrasion *Options not included, sold separately Customer Service: 1 800 363-7587 Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
WALL HAULER™ SERIES 3000 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARIOT À GYPSE MODÈLES: I-BMD3031R I-BMD3031P I-BMD3031RK I-BMD3031PK ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL L’image peut différer du produit réel LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE. LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant. ÉVITEZ LES SURCHARGES : Ce chariot est conçu pour soutenir une charge maximale de 3000 lb (1361 kg).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Enclencher la première barre de support (en forme de «C») dans les espaces prévus sur le plateau du chariot. À l’aide d’un maillet en caoutchouc, cogner fermement sur chacune des extrémités supérieures de la barre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous (1), s’assurer que la barre est bien insérée en vérifiant que les trous à la base de la barre sont alignés avec ceux du plateau. Ne rien visser à cette étape-ci.
OPTIONS DISPONIBLES * CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR PLUS DE DÉTAILS CODE DU PRODUIT I-BMDSP DESCRIPTION Revêtement de glissement, protège la surface contre l’abrasion *Options non-incluses, vendues séparément Service à la clientèle : 1 800 363-7587 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister.
WALL HAULER™ SERIES 3000 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE CARRO PORTA-PLACAS MODELOS: I-BMD3031R I-BMD3031P I-BMD3031RK I-BMD3031PK ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL La imagen puede variar del producto real LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR.
DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE. LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: No use este equipo donde pueda estar en contacto con líneas de electricidad o circuitos eléctricos vivos NO SOBRECARGUE: Este carro está concebido para soportar una carga máxima de 3000 lb (1361 kg).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Enganche la primera barra de soporte (en forma de « C ») en los espacios previstos sobre la plataforma del carro. Usando un martillo con cabeza de goma, golpee fuertemente sobre cada una de las extremidades superiores de la barra como indica el esquema siguiente (1). Asegúrese que la barra está bien metida verificando que los agujeros en la base de la barra están bien alineados con los agujeros de la plataforma. No atornille nada por el momento.
OPCIONES DISPONIBLES * CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR CÓDIGO DE PRODUCTO I-BMDSP DESCRIPCIÓN Acabado deslizante, protege la superficie contra el roce. *Opciones no incluidas, se venden por separado Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito.
