Instructions / Assembly

ManualsBrandsMetalux ManualsCommercial Lighting2 ft. 400-Watt Equivalent LED Highbay with Adjustable Optics, Selectable 18K/21K/24K Lumens and 3500/4000/5000 Sel CCT

Questions?/Questions? /¿Preguntas?/ 1-800-334-6871 www.cooperlighting.com

A. Light ﬁxture with lens

L’appareil d’éclairage avec lentille

Accesorio con la lente

C. (2) Clips (39.3’’ Long)

Chaîne

Cadena

B. (2) V-Hooks Wire Hanger

Crochets en V pour ﬁl de suspension

Colgador de alambre V-Hooks

HBLAOS

Linear Highbay with Adjustable Optics

Highbay lineal con óptica ajustable

Highbay linéaire avec optique réglable

INSTRUCTIONS FOR SELECTING CCT & LUMEN (Only for CCT

and Lumen select options)

• Two slide switches on the main body: one for CCT and the other for lumen. CCT and lumen

options must be selected before installation.

• To select the CCT, slide the ﬁrst switch to the desired LED color temperature (3500K,

4000K, 5000K CCT).

• To select the lumen, slide the second switch to the desired lumen (Low, Medium, High)

INSTRUCTIONS POUR SÉLECTIONNER UN INTERRUPTEUR DE

TEMPÉRATURE DE COULEUR (TC) ET UN LUMEN (Uniquement pour les

options de sélection CCT et Lumen)

• Deux interrupteurs à glissière sur le corps principal : un pour le CCT et l’autre pour le lu-

men. Les options CCT et lumen doivent être sélectionnées avant l’installation.

• Pour sélectionner l’interrupteur CCT, faites glisser le premier commutateur sur la tempéra-

ture de couleur à DEL souhaitée (CCT de 3500 K, 4000 K, 5000 K).

• Pour sélectionner le lumen, faites glisser le deuxième interrupteur sur le bloc de lumen.

(Faible, Moyen, Élevé)

INSTRUCCIONES PARA SELECCIONAR CIRCUITO CERRADO Y LÚMENES

(Solo para opciones de selección de CCT y Lumen)

• Dos interruptores deslizantes en el accesorio principal: uno para CCT y el otro para lumen.

Las opciones de CCT y lúmenes deben seleccionarse antes de la instalación.

• Para seleccionar CCT, deslice el primer interruptor a la temperatura de color de LED

deseada (3500 K, 4000 K, 5000 K CCT).

• Para seleccionar lúmenes, deslice el segundo interruptor al paquete de lumen. (Bajo medio

alto)

Black (Line)/Noir (Ligne)/Negro (línea)

White (Neutral)/Blanc (Neutre)/Blanco (neutral)

ellow/Green (Ground) | Jaune/Vert (Terre) | Amarilla/Verde (Tierra)

Dimming Wire To 0-10V Control

Fil de gradation vers Contrôle 0-10V

Cable de atenuación a control 0-10V

Purple /Violet/Púrpura (Dim+)

Pink/Rose/Rosa (Dim-)

Luminaire/lumière/Luz

GENERAL WIRING DIAGRAM / SCHÉMA DE CÂBLAGE GÉNÉRAL / DIAGRAMA DE CABLEADO GENERAL

NOTE: Purple and pink wires inside the driver compartment are 0-10V dimming wires. Connect to low voltage wiring only. Min. 24 AWG sizes recommended. Requires low voltage wires to

be pulled from dimmer to light ﬁxture. Cap dimming wires separately if not used. Commercial 0-10V Dimmer is required.

REMARQUE : les ﬁls violet et rose à l’intérieur du compartiment du conducteur sont des ﬁls de gradation 0-10 V. Connecter uniquement au câblage basse tension. Min. Tailles 24 AWG

recommandées. Nécessite que des ﬁls basse tension soient tirés du gradateur au luminaire. Cachez les ﬁls de gradation séparément s’ils ne sont pas utilisés. Un gradateur commercial

0-10V est requis.

NOTA: Los cables morado y rosa dentro del compartimiento del controlador son cables de atenuación de 0-10 V. Conéctelo únicamente al cableado de bajo voltaje. mín. Se recomiendan

tamaños de 24 AWG. Requiere que los cables de bajo voltaje se tiren del atenuador a la lámpara. Tape los cables de atenuación por separado si no los usa. Se requiere atenuador

comercial de 0-10 V.

Attach ground wire with supply ground wire, black wire to black supply wire and white (common) wire to white supply wire using wire nut or other connector (not included).

Fixez le ﬁl de terre au ﬁl de terre d’alimentation, le ﬁl noir au ﬁl d’alimentation noir et le ﬁl blanc (commun) au ﬁl d’alimentation blanc à l’aide d’un capuchon de connexion ou

d’un autre connecteur (non inclus).

Conecte el cable a tierra con el cable a tierra de suministro, el cable negro al cable de suministro negro y el cable blanco (común) al cable de suministro blanco usando una

tuerca para cable u otro conector (no incluido).

PACKAGING CONTENTS /CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Questions?/ Questions? / ¿Preguntas?/ 1-800-334-6871 www.cooperlighting.com PACKAGING CONTENTS /CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE A. Light fixture with lens B. (2) V-Hooks Wire Hanger L’appareil d’éclairage avec lentille Crochets en V pour fil de suspension Accesorio con la lente Colgador de alambre V-Hooks C. (2) Clips (39.
PAGE 2
REFERENCE IMAGES ENGLISH ITEMS REQUIRED (Purchase separately) Screw Driver, Hammer, Wire Strippers, Flat head Screwdriver, Safety Glasses & Gloves, Ladder, Pliers Additional wiring needed for 0-10V dimming. (min 24 AWG sizes recommended) 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using product, basic precautions should always be followed, including the following: • Heed all warnings, including below warnings AND those included on product. • Save these instructions and warnings.
PAGE 3
FRANÇAIS 9. Tuck all wires and connections back into the fixture. Attach access plate using fastener from step 8. 10. Turn breaker back on to verify light fixture turns on. If circuit is attached to a switch, be sure to turn wall switch on. ARTICLES REQUIS (À acheter séparément) Tournevis, marteau, pince à dénuder, tournevis plat, lunettes et gants de protection, échelle, pince Câblage supplémentaire nécessaire pour la gradation 0-10V.
PAGE 4
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS INSTALLATION AVERTISSEMENT : Mettez toujours l’alimentation électrique hors tension depuis le disjoncteur principal en premier! 1. Lisez toutes les instructions avant l’installation. 2. Ce produit doit être installé conformément aux codes d’installation en vigueur par un électricien qualifié qui connaît bien la construction et le fonctionnement du produit ainsi que les risques inhérents. 3.
PAGE 5
INSTALACIÓN ESPAÑOL ADVERTENCIA: ¡Apague siempre el suministro al interruptor de potencia principal primero! 1. Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. 2. Un electricista calificado con conocimientos sobre la estructura y el funcionamiento del producto y los peligros implicados debe instalarlo de conformidad con el código de instalación correspondiente. 3. Desconecte la alimentación en el fusible o interruptor de potencia antes de comenzar la instalación. 4.
PAGE 6
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cooper Lighting Solutions garantiza a sus clientes que, durante un periodo de cinco años a partir de la fecha de compra, sus productos estarán libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra.