Installation Instructions

WRAPAROUND INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR WN432, WN232, AND WN217
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU DIFFUSEUR À VASQUE WN432, WN217 OU WN232
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE UNA LÁMPARA ENVOLVENTE WN432,
WN217 Y WN232
METALUX
®
8
1
METALUX
®
Customer First Center
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
© 2009 Cooper Lighting, LLC
Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting, LLC está estrictamente prohibida.
Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-955-4908)
Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-955-4908
Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-955-4908)
Printed in Mexico / Imprimé au Mexique / Impreso en México
05/09 825-0381
0590B494
Consignes de sécurité
Pour vous protéger contre tout
danger, lire attentivement ce qui suit:
• Couper le courant à la hauteur de
la boîte des fusibles ou de la boîte
des disjoncteurs avant l’installation
ou l’entretien.
• Porter des souliers à semelles de
caoutchouc et utiliser une échelle de
bois solide.
• Remarque : ce luminaire doit être
monté sur un circuit de 120 volts
(muni de fusibles, de disjoncteurs,
etc.) conformément au Code national
de l’électricité et aux codes locaux.
• Installer l’appareil conformément aux
dispositions du Code national de
l’électricité ou des codes du bâtiment
locaux.
• Mettre l’appareil à la terre afin d’éviter
tout risque d’électrocution.
• Manipuler les parties métalliques de
façon prudente afin d’éviter de se
couper.
• Pour que l’appareil ne présente aucun
risque aux enfants, compter les
parties et se débarrasser du matériel
d’emballage.
• AVERTISSEMENT : Risque
d’incendie. La plupart des
habitations construites avant 1985
ont des fils d'alimentation pour 60˚C.
Consultez un électricien qualifié avant
toute installation.
• Si vous avez des doutes concernant
le câblage, consulter un électricien
qualifié.
Safety Information
Read carefully for your
protection
• Turn off the power at fuse or
circuit breaker box before
installation and maintenance
• Wear rubber-soled shoes and
work on a sturdy wooden ladder
• NOTE: This fixture should be
used on a 120-Volt fused circuit.
(Check fixture labeling)
• Fixture must be installed
according to National Electric
Code and local building codes.
• Ground fixture to avoid potential
electric shock.
• Handle metal parts carefully to
prevent cuts.
• To avoid a hazard to children,
account for all parts and destroy
all packing materials.
• WARNING: RISK OF FIRE.
MOST DWELLINGS BUILT
BEFORE 1985 HAVE SUPPLY
WIRE RATED 60˚C.
CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN BEFORE
INSTALLING.
• If you are unsure about wiring,
consult a qualified electrician.
Medidas de seguridad
Lea cuidadosamente las
instrucciones siguientes:
• Antes de instalar o dar
mantenimiento a la lámpara,
desconecte el suministro eléctrico
desde la caja de fusibles o bajando
la palanca principal.
• Use zapatos de suela de goma;
trabaje con una escalera sólida y
de madera.
• NOTA: Esta lámpara debe ser
instalada en un circuito de 120
voltios (incluyendo fusibles,
interruptor de circuito, etc.) en
conformidad con los códigos y
normas eléctricas locales.
• La lámpara debe ser instalada de
acuerdo a las regulaciones locales
sobre el tipo de cableado autorizado.
• Conecte la lámpara a tierra para
evitar posibles choques eléctricos.
• Manipule las piezas metálicas con
cuidado para no cortarse la piel.
• Evite accidentes con niños.
Cerciórese de tener todas las
piezas y destruya todo el material
de embalaje.
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio.
La mayoría de las viviendas
construidas antes de 1985 están
provistas con cables de clasifi
cación 60˚C. Consulte con un
electricista competente antes
de instalar.
• Si no está seguro sobre el cableado
necesario, consulte a un electricista
calificado.