Owner's Manual
Table Of Contents
AW·PW22
Instructions
pour
I'installation
d'une
Antenne
electrique
AM/FM
entierement
automatique
TOUTE REPRODUCTION DE TEXTES, SCHEMAS
OU
GRAPHIQUES
EST STRICTEMENT INTERDITE SANS L'AUTORISATION
PREALABLE DE
METRAIROADWORKSMO
§
!CROU
OE
MONTAGE
~
""-..
e
RONOELU
OE
MONTAGf@)
CALE
OHPACEMEriT
/
---:::
1B
=----
OE
MOriTAGE
BASE
A
ANGLE
R!GLABLE
~
//
I
'-....::
=----C'
POUR
MOriTAGE
(e)
~3'
.4EI>.1r
~15'
,e23'
30'
A
RAS
OAHS
UN
OIUFICE
1t::1
~
CI
\.7
U
DE
1
POm
MM
I
"'"
~ES
~t:E'
FIXf
OR~~E
ll.f
118
po(.l2
mm
G~G
Schema
1
CABLE
COAXIAL
TUBE
D'ECOULEMENT
BANDE
DE
METAL
Celle antenne a
ete
concue
pour
donner
un
rendement
optimal
tant
sur
la
bande
de
modulation d'amplitude
(AM)
que
sur
la
bande
de
modulation
de
frequence
(FM),
L'antenne
peut
etre
elevee
ou
abaissee
en
levant
ou
en
baissant
Ie
bouton
d'interrupteur
de
la
radio.
AVANT D'INSTALLER L'ANTENNE, BIEN LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS SUR SON INSTALLATION.
II
peut
etre necessaire d'ajouter
un
cable
d'allongement
sur
certains
vehicules,
ou
encore.
un
cable
d'adaptation pour
antenne
sur
de
nombreux
vehicules
GM
de modeles
1988
et
plus
recants,
Ford,
modeles
1995
et
plus
recants
et
sur certaines voilures importees.
1.
REMPLACEMENT D'UNE ANTENNE ELECTRIQUE,
ENLEVEMENT
DE
L'ANTENNE USEE
A)
Acceder aI'emplacement
sous
I'aile
en
passant
par
la
valise,
I'aile,
Ie
panneau
du
garde·boue,
etc,
S)
Enlever les fixations
de
montage,
tube
d'ecoulement,
Iii
electrique
et
cable
coaxial d'antenne. AI'enlevement
des
lils electriques
et
du
cAble
coaxial
de
I'antenne,
suivre
Ie
connecteur
Ie
plus
proche
et
debrancher,
NE
PAS
COUPER
LE
CABLE
COAXIAL.
C)
Demonter
la
base
de
montage
et
conserver les pieces
en
cas
qu'elles
soient
utiles pour
Ie
montage
de
la
nouvelle
antenne.
D)
Retirer I'antenne usee
en
la
passant sous I'aile.
E)
Afin
d'eviter de couper
Ie
cAblage
du
vehicule,
iI
est
preferable de
couper
Ie
connecteur
de
I'antenne
usee
une
lois retiree
du
vehicule
et
d'attacher
Ie
cablage de la nouvelle antenne
aux
Iils
du
connecteur
en
question puis de brancher directement
au
cAblage
du
vehicule.
2.
INSTALLATION
DE
LA NOUVELLE ANTENNE
Installation
Initial.
d'un.
antenn.
A)
Utiliser I'orifice originallait par I'usine'
ou
choisir
un
emplacement
sur I'aile
avant
ou
arriere
du
vehicule pour
Ie
montage
de
I'antenne.
En
choisissant I'emplacement, s'assurer que
Ie
dessous
de
I;aile
est Iibre
de
toutes obstructions telles
que
des materiaux
d'apport depose au
de
soudage,
fixations, goussets d'assemblage
et soubasement de "aile. S'assurer egalement
qu'i1
y ait
un
espace
libre sulfisant
sous
I'aile, soit environ
11-1/2
po (29 cm)pour loger
"antenne.
S)
Six
bases
de
montage
sont
lournies
avec
I'antenne,
cinq
a
angle
fixe
et
une
reglable
pour montage a
ras.(schlma
fl.
C)
Enlever
la
base
de
montage
a
ras
installee de I'antenne
neuve.
Choisir
la
base
et
la garniture appropriees ainsi
que
Ie
porte-
antenne convenant a
la
base
choisie
(schlma
fl
au
reutiJiser
la
base
de
montage
originale
qui
a
ate
retiree
de
I'antenne
usee.
REMARQUE
:
Les
cinq
bases
aangle
fixe
exigent
un
orifice
de
7/8
po
(22
mm).
La
base aangle reglable pour
montage
a
ras
requiert
un
orifice
de
1
po
(25
mm).
D)
Avec
I'une
ou
I'autre dimension d'orifice,
un
orifice pilote de
1/8
poI3
mm
doit
eIre fait aI'aide d'une perceuse,
puis
alargi a
I'aide d'une
scie
sauteuse
ou
d'un
foret
a
la
dimension appropri8e
pour
la
base
choisie.
E)
Eliminer
toutes
les
bavures,
peinture, saletes
de
la
route
ou
couche
de
fond
autour
du
dessous
de
I'orifice.
F)
Installer I'antenne
en
passant par
Ie
dessous
de
I'aile
et
assembler
la
base
sur
Ie
dessus de I'aile
(en
suivant
Ie
schlma
f).
S'ASSURER
QUE
LE
PORTE-ANTENNE
REPOSE
UNIFORMEMENT
CONTRE
LE
oessous
DE
L'AILE
POUR
ALLEGER
TOUT
OOMMAGE
POSSIBLE
AU
VEHICULE.
Aligner
Ie
mAt
verticalemenl
en
serrant legerement I'ecrou de
montage
de
I'antenne toul
en
ajustant
Ie
mAt
pour qu'il soil a
la
verticale.
G)
Pour
em~her
I'antenne
de
se
deplacer et pour maintenir I'angle
voulu,
bien
lixer
la
base
de I'assemblage
du
moteur aI'aide
de
la
bande
perforee.
Les
orifices
deia
bande
permettenl
un
montage
a
diverses positions.
II
peut
etre necessaire
de
courber
la
banda
pour I'ajuster aI'antenne
et
au
vehicule. S'assurer que
Ie
porte-
antenne
est
mis
a
la
masse
au
dessous de I'aile at
que
Ie
iii
de
terre
noir esl
adequatement
mis
a
la
masse
au
chAssis
du
vehicule.
Si
Ie
porte-anlenne
elle
fil
de
terre
ne
sonl
pas
mis
a
la
masse
de
la~n
appropnee,
I'antenne ne
fonctlonnerll
pas.
H)
Une
lois
la
base
de
I'assemblage
du
moteur
de
I'antenne
bien
lixee,
Ie
mAt
place aI'angle voulu
et
Ie
porte-antenne
reposant
uni·
lormement
contre
Ie
dessous
de
I'aile, serrer lermement
I'ecrou
de
montage
pour
bien
fixer
Ie
montage
complet
de
I'antenne.
Ne
pas
trop serrer I'ecrou
de
crainte
de
briser
ou
de
fausser
Ie
liIetage
de
montage
ou
d'endommager
Ie
ressort
de
contact
pouvant
causer
ainsi
un
mallonctionnement de I'antenne.
I)
Fixer
Ie
tube
d'ecoulement
au
bas
de
I'assemblage
du
moteur
et
I'acheminer
vers
I'exterieur
du
vehicule.
EViter
tout
entortillement
ou
pliage
du
tube
pouvant
restreindre I'ecoulement
(schlma
f).
Pour I'lnstallation d'une nouvelle
antenne
J) Acheminer
Ie
cablage
electrique
et
Ie
cAble
coaxial
dans
Ie
tableau
de
bord
de
I'interieur
du
vehicule
(tel
Que
montre
au
schema
2,
Un
cable
d'aJlongement
AW·PWEC157
peut
etre
requis).
Un
orifice
de
518
po
(16
mm)
peut
etre
neeessaire
danS
Ie
panneau
interieur
pour
I'acheminement
c1J
fiI
a
partir
de
t'aile
avant,
Autant
que
possible,
eviter
d'acheminer
Ie
cable
coaxial
dans
Ie
compartiment
du
moteur.
Les
bruits
electroniques
11
cet
endroit risqueraient
d'~tre
transmis
au
cablage
de
I'antenne,
3