Owner's Manual

3. CABLAGE DE L'ANTENNE
Pour I'installation initiale d'une antenne
A) Radios munies d'un fil de commutation d'antenne :
Brancher Ie iii bleu de I'antenne au fil de commutation d'antenne
de la radio - ganaralement bleu (tel que montra au
schema 2).
Brancher Ie cable coaxial de I'antenne a la radio.
Nous recommandons de faire appe/ aun technicien qua/ifie
pour effectuer /es modifications indiquees aI'artic/e 38.
B) Radios non munl •• c1'un f11 d. commutation d'ant.nn. :
Retirer la radio du vehicule et enlever Ie couvercle au dessus ou
au dos de la radio pour avoir acces au commutateur de reglage du
volume/de puissance de la radio. Souder Ie fil bleu (tel que montra
au
schema 3). Remettre Ie couvercle du dessus ou du dos de la
radio. Reinstaller la radio dans Ie vehicule. Brancher Ie nouveau
fil bleu de la radio au fil bleu de I'antenne. Brancher Ie cable
coaxial de I'antenne a la radio.
C) Le fil de puissance rouge de I'antenne peut etre branche au bloc-
fusibles (tel que montre au schema 2), a la batterie ou au cota
sous tension du bouton d'allumage ou a tout autre emplacement
sous tension constante de
+12 volts.
4. REGLAGE DU SYNTONISATEUR D'ANTENNE (POUR
RADIOS NON NUMERIQUES)
L'antenne entierement allongee et la radio reglee a un faible poste AM d'en-
viron 1400KHz, toumer Ie syntonisateur au volume maximal a "aide d'un
tournevis. Voir Ie guide de I'utilisateur pour "emplacement du syntonisateur
de I'antenne. Les radios numenques ne requierent aucun
aCCord d'antenne.
0) Tourner Ie bouton ers Ie bas pour abaisser I'antenne jusqu'a ce
que Ie cable
en dents-de-scie s'engage. II paut etre necessaire
d'activer I'antenne
aplusieurs reprises (en toumant Ie bouton de
Ia ,a,,10 vers la haut ou vars Ie bas) avant que Ie cAble na s'angaga
dans Ie mecanisma de I'engrenange et se retracte
(schema CJ.
E) Reinstaller Ie mat dans Ie logement et placer Ie ressort de contact
sur Ie mat avec I'extremite munie d'une collerette vers
Ie haut
(schema DJ.
F) Remettre I'ecrou de montage de "antenne et serrer.
G)
II est possible que Ie mat ne s'aJlonge et ne se retracte qu'a mi-<:hemin.
Activer I'antenne a plusieurs reprises (en utilisant Ie bouton) jusqu'a ce
que I'antenne s'aJlonge et sa retracte copletement.
REMARQUESIMPORTANTES
1) Entretien: Pour obtenir de meilleurs resullats de fonctionnement et
de reception, nettoyar de temps aautre Ie mat (mAt entierement
allonge) avec un chiffon humide - environ une fois par mois. Ne
pas huiler ni graisser I'antenne
ou I'assemblage du moteur.
2) L'antenne electrique est con{:ue de fa{:on
aresister aux temps
extremement froids, mais dans des conditions extremes de glace,
iI se peut que I'antenna ne puisse s'allonger ou se retracter. Le cas
echeant, meltre la radio
en marche puis en arret atrois ou quatre
reprises afin de degager Ie mat d'antennb. Le moteur de I'antenne
ne sera pas endommage par un mat qui ne s'allonge
pas; en
effet, un embrayage special Ie protege contre les dommages
possibles.
3) Ne pas oublier
de retracter I'antenne avant d'entrer dans un lave-
auto. un garage ou un endroit de faible hauteur.
5. REMPLACEMENT DU MAT
Communiquer avec Ie concessionnaire pour obtenir Ie numero de modele
du mat de rechange.
A) Retirer I'ecrou de montage de "antenne (schema A}.
B) Pour enlever Ie mat, lourner Ie louton vers Ie haut pour
elever "antenne. Retirer Ie mat, Ie cable en plaslique en
dents-de-scie et
Ie ressort de contact. Nettoyer et conserver Ie
ressort de contact pour reutilisation. Prendre note a quel cote de
I'antenne
Ie cable en dents-de-scie fait face. (Schema BJ.
4) II n'y a aucune piece de service dans I'assemblage du moteur et
celui-<:i ne doit pas etre demonter. Tout dommage cause par des
accessoires non autorises, un demontage ou par des methodes de
cablage autres que celles recommandees provoque I'annulation de
la garantie.
5) Verifier de temps
aautre Ie tube d'ecoulement pour s'assurer qu'i1
n'y a aucun blocage ni entortillements.
6) Au besoin, utiliser un fusible
de rechange de 5 A pOUl eviter les
dommages au moteur.
C) Inserer Ie cable en dents-de-scie du nouveau mat dans Ie
logement. Arreter lorsqu'une resistance se fait senlir, soit aenviron
12 po (30 mm). Le cote en dents-de-scie du cable doit etre dans Ie
meme sens que I'original.
BATIERIE
BOUTON
O'A1lUMAGE
A~ ll'ANTENNE COMMUTt
GENERALEMENT BlEU
FIL DE PUISSANCE NON OMMUT ROUGE
CABLE COAXIAL ~ .. _ .. ,.
---..m..:W'1
BLEU
»-RO-U-GE-oe;:<
.',.1---_1 ..
TROUSSE DU CABLE
D' ALLONGEMENT POUR UNE
INSTALLATION PAR L'ARRI£RE :
AW·PWEC157
CABLE COAXIAL
BLEU
ROUGE
~----;;;..
Schema 3
SCHtMA A SCHtMA B SCHtMA C SCHtMA 0
REINSTALlER LE RESSORT DE CONTACT AVEC LA COlLEREm VERS LE HAUT
A RESSORT DE ./
ECROU O~E MONTAGE ~ CONTACT 'IT
~/
D'~~~NE _ ~
CABLE EN
OENTS-OE-
SCIE
COMMUTATEUR DE REGLAGE OU VOLUME DE LA RADIO/DE PUISSANCE
COTE SOUS TENSION AU
u:o@
@(~
COMMlITATEUR DE
PUISSANCE
COTE HDRS TENSION COMMUTE
~~~~~~~S ELECTRONIOUES
SOUDER ICI AU FIL BlEU DE L:ANTENNE
REMAROUER DANS OUEl SENS SONT SITUES lES DENTS-DE-SCIE
Schema 2
4