Owner's Manual
Table Of Contents
AW·PW22
Antena
electrica
Automatica
AM/FM
Instrucciones
para
su
Instalaci6n
LA
REPRODUCCI6N EDITORIAL 0
DE
LOS GRAFICOS
DE
ESTE
MATERIAL ESTAN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS
SIN
EL
CONSENTIMIENTO ESCRITO
DE
METRAIROADWORKSTM.
@
TUERCA
DE
MONT1.JE
~
"-
e
ARANOELA
MONTM
~
JUNTA
DE
EMPAOUETADURA
/
.
-----::
9
=-----
DE
MONTM
AGUJERO
EMPOTRADO
25
MM
~
/ I
-.........:
~
.
(11
DE
DRENAJf
PARA
BASE
(e)
~3'
.8>.8"
~15'
,<8v:r
i6ll30'
OCUlTA
DE
ANGULO
~
~
C/
1...7 U V
1.JUSTABLE
I
........
..l
..
#'
•
........
~ES"ANliULO
flJO
1~
p2~m)
ORlflCIO
a~c
2,
C)
Desarme
la
base
de
montaje y
guarde
sus
partes,
elias
pueden
volverse
a usar
con
la
instalaci6n
de
la
nueva
antena.
0)
Remueva
la
antena
vieja
desde
la
parte inferior
del
guardabaros.
E)
A
fin
de
evitar cortar
el
cableado
del
autom6vil,
usted
pUede
oortar
el
conector
de
la
antena
vieja
removida
del
autom6vil,
conectando
el
cableado
de
la
nueva
antena
al
cableado
del
viejo
conector,
y
enchufarlo directamente
en
el
cableado
del
autom6vil.
INSTALACION DE LA NUEVA
ANTENA
Para la
Instalaci6n
de
antena
por
primer.
vez
A)
Utilice
el
orificio
original
de
fabrica
0 elija
una
ubicacion
para
el
montaje
de
la
antena,
en
el
guardabaros delantero 0
trasero
del
autom6vil.
AI
seleccionar
la
ubicaci6n,
asegurese
de
que
la
zona
inferior
del
guardabaros
esta
libre
de
obstrucciones
tales
como
un
lecho
de
soldadura,
refuerzos,
suplementos
de
refuerzo,
y
sub-guardabaros.
Asimismo,
asegurese
de
que
haya
suficiente espacio disponible
bajo
el
guardabaros
para
alojar
la
antena,
de
aproximadamente
29
em
(11
1/2').
PREVIO A LA INSTALACION DE LA ANTENA
LEA LAS INSTRUCCIONES,
Esta
antena.
esta
disenada
para
una
6ptima
performance
para
las
bandas
AM
y
FM.
La
antena
se
levanta 0
baja
al
accionar
la
lIave
de
prendido
y
apagado
de
la
radio.
Figura 1
CABLE
COAXIAL
TUBO
DE
DRENAJE
CINCHO
METALICO
B)
Junto
a
la
antena
se
proveen
seis
bases;
cinco
de
anguo
fijo
y
una
de
angulo
ajustable y
base
de
montaje oculta
(flgu,.
1}.
C)
Remueva
la
base
oculta
de
montaje
ya
instal
ada
en
la
ant
en
a
nueva.
Seleccion
la
base
apropiada
y
su
empaquetadura
junto
al
reten
adecuado
a
la
base
elegida
(tal
oomo
se
muestra
en
la
(flgu,.
1} 0 re-utilice
la
base
de
montaje
original
previamente
removida
de
la
vieja
antena.
NOTA:
Cualquiera
de
las
cinco
bases
de
angulo
fijo
requieren
una
perforaci6n
de
22
mm
(718').
La
base
de
angulo
ajustable
requiere
una
perforaci6n
de
25
mm
(1').
0)
Pese
a
cualquier
medida
de
agujero
elegida.
se
requiere
un
orificio
piloto
de
3
mm
(1/8'),
mas
tarde
agrandado
con
una
sierra
de
perforaci6n
0
bien
una
mecha
de
agujerear
en
la
medida
adecuada
para
la
base
seleccionada.
E)
Remueva
todas
las
rebabas,
pintura,
suciedad
de
la
calle 0
proteccion
anticorrosiva
del
borde
inferior
del
agujero.
F)
Instale
la
antena
desde
la
parte
inferior
del
guardabaros
y
ensamble
la
base
por
encima
del
mismo,
conforme
a
la
(flgu,.
1}.
ASEGURESE
QUE
EL
RETEN
ESTE
APOYANDO
PAREJO
POR
EL
LADO
INFERIOR
DEL
GUAROABAROS,
PARA
EVITAR
CUALQUIER
POSIBLE
DANO
AL
VEHicULO.
Alinee
el
mastil
vertical
mente
ajustando
ligeramente
la
tuerca
de
montaje
de
la
antena
mientras
se
ajusta
el
mastil
en
su
linea
vertical.
G)
A
fin
de
prevenir
su
movimiento y mantener
el
angulo
deseado,
asegure
el
conjunto
motor
a
la
cincha
perforada.
Los
agujeros
de
la
cincha
estan
previstos
para
acomodarlo
en
varias
posiciones
de
montaje.
Pod
ria
ser
necesario encintar
la
cincha
para
darle
forma
al
calce
de
la
antena
en
el
auto.
AsegLirese
que
el
reten
de
la
antena
est
a
conectado
a
masa
en
el
lado
inferior
del
guardabaros,
y
que
el
cable
negro
de
masa
esta
adecuadamente
conectado
al
chasis
del
vehiculo.
Si
el
reten
y
el
cable
de
masa
no
estan
conaetados
en
forma
apropiada
LA
ANTENA
NO
FUNCIONARA.
Puede
requerirse
un
cable
de
extensi6n,
dependiendo
del
vehiculo 0
un
adaplador
de
cable
para
antena
en
muchos
modelos
GM
1988 Y
mas
recientes
en
Ford
1995
y
mas
recientes,
asi
tam
bien
como
en
algunos
modelos
importados.
1.
SUSTITUCION
DE LA
ANTENA
ELECTRICA
EXISTENTE,
REMOVIENDO LA
VIEJA
ANTENA,
A)
Acceda
a
la
parte inferior
del
guardabaros a
traves
del
baLiI,
guardabaros.
panel
para-salpicaduras.
etc.
B)
Remueva
el
soporte
montante,
el
tubo
de
drenaje,
el
cableado
electrico y
el
cable
coaxial
de
la
antena.
AI
remover
cables
electricos y coaxiales
de
la
antena,
continLie
hasta
el
conector
mas
cercano y desconectelo.NO
CORTE
EL
CABLE
COAXIAL
H)
Con
la
base
del
conjunto
motor
de
la
antena
asegurada,
el
mastil
al
angulo
deseado
y
el
reten
apoyado
parejo
en
la
parte
inferiorlinterior
del
guardabaros,
ajuste
firmemente
la
tuerca
montante
a
fin
de
asegurar
completamente
el
conjunto
de
la
antena.
No
ajuste
la
tuerca
excesivamente
dado
que
esto
puede
falsear
0
romper
los
liIetes
de
la
rosca
de
montaje.
0
danar
el
resorte
de
contacto
y causar
una
incorrecta
operacion
de
la
antena.
I)
Conecte
el
tube
de
drenaje
a
fa
base
del
conjunto
motor
y
ruteelo
hacia
la
parte
exterior
del
automovil.
Evite
cualquier
clase
de
retorcedura
0
doblado
en
el
tubo,
que
pueda
restringir
el
drenaje
(tal
como
se
muestra
en
la
flgu,.
1).
Para
la
instalacl6n
de
nueva
antena
J)
EfectLie
el
ruleo
del
cableado
elect
rico
y
coaxial
dentro
del
sector
del
salpicadero interior
del
vehiculo,
tal
como
se
5