METREL MD 9040 & MD 9050 MD 9040 TRMS Industrial Digital Multimeter MD 9050 TRMS Heavy Duty Industrial Digital Multimeter MD 9040 & MD 9050 User Manual Bedienungsanleitung Version 1.1, Code no.
Distributor: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia e-mail: metrel@metrel.si web site: http://www.metrel.si/ Metrel GmbH Mess und Prüftechnik Orchideenstrasse 24 90542 Eckental -Brand Germany E-mail: metrel@metrel.de Internet: http://www.metrel.de/ Metrel UK Test & Measurement Unit 1, Hopton House, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, Normanton, West Yorkshire WF6 1QT Great Britain E-mail: info@metrel.co.uk Internet: http://www.metrel.co.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Table of contents/ Inhalt Table of contents/Inhalt English 1 Safety ...........................................................................................................................4 2 Cenelec directives ........................................................................................................5 3 Product Description ......................................................................................................6 4 Operation.................
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Safety 1 Safety Terms in this manual identifies conditions and actions that could result in serious injury or even WARNING death to the user. identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction CAUTION in the instrument. This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Safety/Cenelec directives WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock hazard, observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltage levels pose a potential shock hazard to the user. Do not touch test lead tips or the circuit being tested while power is applied to the circuit being measured.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Product Description 3 Product Description Note: Top of the line model is used as representative for illustration purposes. Please refer to your respective model for function availability.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Product Description Average sensing RMS calibrated RMS (Root-Mean-Square) is the term used to describe the effective or equivalent DC value of an AC signal. Most digital multimeters use average sensing RMS calibrated technique to measure RMS values of AC signals. This technique is to obtain the average value by rectifying and filtering the AC signal. The average value is then scaled upward (calibrated) to read the RMS value of a sine wave.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation 4 Operation CAUTION Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. AutoCheckTM (for MD9050 only) This innovative AutoCheckTM feature automatically selects measurement function of DCV, ACV or Resistance () based on the input via the test leads. With no input, the meter displays “Auto” when it is ready.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation *Ghost-voltage Buster: Ghost-voltages are unwanted stray signals coupled from adjacent hard signals, which confuse common multimeter voltage measurements. Our AutoCheckTM mode provides low (ramp-up) input impedance (approx. 3kΩ at low voltage) to drain ghost voltages leaving mainly hard signal values on meter readings.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation DC+ACV +ACV(MD9050 only), DCV, DCV +ACV functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. MD9050 DCmV, DCmV +ACmV, DC+ACmV +ACmV, Logic-Level Hz & Duty% Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation ACmV +Hz, dBm +Hz(MD9050 only), Hz +ACmV functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. nS Conductance (MD9050 only), Resistance, Continuity functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence for MD9050. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation CAUTION Using resistance and continuity function in a live circuit will produce false results and may damage the instrument. In many cases the suspected component must be disconnected from the circuit to obtain an accurate reading Temperature functions (for MD9050 only) Press SELECT button momentarily to toggle between C and F readings.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation Capacitance, Diode test functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. CAUTION Discharge capacitors before making any measurement. Large value capacitors should be discharged through an appropriate resistance load. Normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation *Note: When measuring a 3-phase system, special attention should be taken to the phase-to-phase voltage which is significantly higher than the phase-to-earth voltage. To avoid exceeding the voltage rating of the protection fuse(s) accidentally, always consider the phase-to-phase voltage as the working voltage for the protection fuse(s).
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation PC computer interface capabilities The instrument equips with an optical isolated interface port at the meter back for data communication. Optional purchase PC USB interface kit AMD9050 is required to connect the meter to the PC computer. MAX/MIN/AVG* (REC) at fast 20/s measurement mode Press REC button momentarily to activate MAX/MIN/AVG* recording mode. The LCD “R” & “MAX MIN AVG*” turn on, and the reading update rate will be increased to 20/second.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Operation Set Beeper Off Press the RANGE button while turning the meter on to temporarily disable the Beeper feature. Turn the rotary switch OFF and then back on to resume. Auto-Power-off (APO) The Auto-Power-off (APO) mode turns the meter off automatically to extend battery life after approximately 30 minutes of no activities.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Maintenance 5 Maintenance WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case. Install only the same type of fuse or equivalent Cleaning and Storage Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Maintenance 18
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Specification 6 Specification General Specifications Display: 9999 counts: ACV, DCV, Hz & nS 6000 counts: mV, A, mA, A, Ohm & Capacitance Polarity: Automatic Update Rate: Digital Display: 5 per second nominal; 41 Segments Bar-graph: 60 per second max Low Battery: Below approx.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Specification Other function ranges: Total Accuracy = Specified Accuracy + 100 digits Performance above 3V/m is not specified Power Supply: Single 9V battery; NEDA1604G, JIS006P IEC6F22, NEDA1604A, JIS6AM6 or IEC6LF22 Power Consumption: 5 mA typical APO Timing: Idle for 30 minutes APO Consumption: 50A typical Dimension: L208mm X W103mm X H64.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Specification fraction of a second as display voltage is above 50V (typical). Ended up impedances vs display voltages typically are: 18k @100V 125k @ 300V 320k @ 600V 460k @ 1000V AC & AC+DC Voltage Function RANGE Accuracy 50Hz ~ 60Hz mV 60.00mV, 600.0mV 0.5% + 3d V 9.999V, 99.99V, 999.9V 40Hz ~ 500Hz mV 60.00mV, 0.8% + 4d 600.0mV V 9.999V, 99.99V 1.0%+4d 999.9V 2.0%+4d 500Hz ~ 1kHz mV 60.00mV, 2.0% + 3d 600.0mV V 9.999V, 99.99V 1.0%+4d 999.9V 2.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Specification 2) In manual-ranging mode, measurements not specified below 50.0F, 0.54mF and 5.4mF for 600.0F, 6.000mF and 25.00mF ranges respectively Ohms RANGE Accuracy 600.0, 6.000k, 0.1%+3d 60.00k, 600.0k 0.4%+3d 6.000M 1.5%+5d 60.00M 99.99nS 0.8%+10d Open Circuit Voltage: < 1.2VDC (< 1.0VDC for 60M range) DC Current RANGE Accuracy Burden voltage 600.0A, 0.08mV/A 6000A 60.00mA, 0.2%+4d 1.50mV/Ma 600.0mA 6.000A, 0.04V/A 10.
MD 9040 & MD 9050 Digital multimeter Specification 600uA AC 6000A 15.00 ~ AC 60.00mA 40mA 3.000kHz AC 600.0mA 60mA AC 6.000A 4A AC 10.00A 6A Accuracy: 0.04%+4d Logic Level Frequency ( Hz) & Duty Cycle (D%) @ DCmV Range Accuracy 1) Function 5.00Hz ~ Frequency 0.004%+4d 1.000MHz Duty Cycle 0.00% ~ 3d/kHz+2d 2) 100.0% 1) Sensitivity: 2.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Limited warranty LIMITED WARRANTY This equipment is warranted against any defects of manufacture or materials. During the warranty period (2 years), defective parts will be replaced, the manufacturer reserving the right to repair or replace the product. In the event of the equipment being returned to the after sale department or to a local agency, the outward transport is payable by the consignor.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Sicherheit 1 Sicherheit Begriffe in dieser Anleitung WARNUNG Kennzeichnet Bedingungen oder Aktionen, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod des Anwenders führen könnten. VORSICHT Kennzeichnet Bedingungen oder Aktionen, die Beschädigungen oder Fehlfunktionen des Instruments verursachen könnten.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Sicherheit/Cenelec-richtlinien WARNUNG Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, schützen Sie dieses Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, beachten Sie die geeigneten Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an Spannungen über 60 VDC oder 30 Veff. Diese Spannungspegel stellen eine mögliche Stromschlaggefahr für den Anwender dar. Berühren Sie die Messspitzen oder den zu prüfenden Kreis nicht, während er unter Spannung steht.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Hinweis: Das Spitzenmodell der Reihe wird stellvertretend für Illustrationszwecke verwendet. Bitte informieren Sie sich anhand Ihres eigenen Modells, welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Produktbeschreibung Nach dem Effektivwert kalibrierte Mittelwerterfassung Effektivwert (RMS) ist der Ausdruck, der zur Beschreibung des effektiven oder äquivalenten Gleichstromwerts eines Wechselstromsignals verwendet wird. Die meisten Digitalmultimeter verwenden die Technik der nach dem Effektivwert kalibrierten Mittelwerterfassung, um Effektivwerte von Wechselstromsignalen zu messen.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb 4 Betrieb VORSICHT Prüfen Sie vor und nach Messungen an gefährlichen Spannungen die Spannungsfunktion an einer bekannten Quelle, wie etwa der Netzspannung, um die einwandfreie Funktion des Messgerätes zu überprüfen. AutoCheckTM-Modus (nur bei MD9050) Die innovative Funktion AutoCheckTM wählt automatisch anhand des über die Prüfleitungen anliegenden Eingangssignals die Messfunktion Gleichspannung, Wechselspannung oder Widerstand ().
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb *Gefahrenalarm: Beim Durchführen von Widerstandsmessungen im AutoCheckTMModus alarmiert Sie die unerwartete Anzeige von Spannungswerten darüber, dass der Prüfling unter Spannung steht. *Geisterspannungsjäger: Geisterspannungen sind unerwünschte Streusignale, die von benachbarten harten Signalen eingekoppelt werden und Spannungsmessungen mit üblichen Multimetern durcheinander bringen.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb gewählten Spannungsbereich (und ebenso mit dem Strombereich). Der 1 V-Bereich hat die höchste, der 1000 V-Bereich die niedrigste Empfindlichkeit. Messungen mit automatischer Bereichswahl werden normalerweise auf den geeignetsten Auslösepegel eingestellt. Sie können auch kurz die Taste RANGE drücken, um manuell einen anderen Auslösepegel (Spannungsbereich) zu wählen.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb MD9040 DCmV, DCmV +ACmV, Logikpegelfrequenz Hz und Tastverhältnis% Drücken Sie kurz die Taste SELECT, um nacheinander die Funktionen dieser Gruppe auszuwählen. Die letzte Auswahl wird des Komforts halber bei wiederholten Messungen als Einschaltstandard abgespeichert. Funktionen ACmV +Hz(nur bei MD9050) dBm +Hz , Hz +ACmV Drücken Sie kurz die Taste SELECT, um nacheinander die Funktionen dieser Gruppe auszuwählen.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb Funktionen Leitfähigkeit Ns (nur bei MD9050), Widerstand , Durchgang (MD9050, MD9040) Drücken Sie bei den Modellen kurz die Taste SELECT, um nacheinander die Funktionen dieser Gruppe auszuwählen. Die letzte Auswahl wird des Komforts halber bei wiederholten Messungen als Einschaltstandard abgespeichert. Bei den Modellen ist die direkte Auswahl der Funktionen Widerstand und Durchgang über den Drehschalter möglich (MD9040, MD9050).
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Bananenstecker des Bead-ProbeTemperaturfühlers Typ K AMD 9023 mit korrekten Polaritäten anschließen. Sie können auch einen Steckadapter amd 9024 (optionaler Zukauf) mit Bananensteckern für die Typ-K-Fassung verwenden, um andere Temperaturfühler Typ K mit Standardminiaturstecker zu adaptieren.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb VORSICHT Bevor Sie irgendwelche Messungen durchführen, entladen Sie die Kondensatoren. Kondensatoren mit großem Wert sollten über eine geeignete Widerstandslast entladen werden. Der normale Spannungsabfall in Durchlassrichtung liegt bei einer guten Siliziumdiode zwischen 0,400 V und 0,900 V. Eine höhere Anzeige weist auf eine lecke (defekte) Diode hin. Eine Anzeige von Null weist auf eine kurzgeschlossene (defekte) Diode hin.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb *Hinweis: Beim Messen in einem Drehstromsystem sollte besondere Aufmerksamkeit auf die Spannung zwischen den Phasen gerichtet werden, die beträchtlich höher ist als die Phasenspannung gegen Erde. Um ein versehentliches Überschreiten der Nennspannung der Schutzsicherung(en) zu vermeiden, betrachten Sie immer die Spannung zwischen den Phasen als Arbeitsspannung für die Schutzsicherung(en).
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb PC-Schnittstellenfunktionen Das Instrument ist mit einem optoisolierten Schnittstellenanschluss für die Datenkommunikation auf der Rückseite des Messgeräts ausgestattet. Zum Anschluss des Messgeräts an den PC ist der als optionaler Zukauf erhältliche PC-USBSchnittstellensatz AMD9050 erforderlich. MAX/MIN/AVG* (REC) in schnellen Messmodus mit 20/s Drücken Sie kurz die Taste REC, um den Aufzeichnungsmodus MAX/MIN/AVG* (Max./Min./Mittelwert) zu aktivieren.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Betrieb BEEP-JACK akustische Warnung vor unzulässiger Verbindung bei automatischer und manueller Bereichswahl. Um Schäden am Messgerät zu Vermeiden wird der Benutzer mit einem Signalton bei unzulässiger Verbindung oder falscher Bereichswahl gewarnt. Hold Die Funktion Hold (Halten) friert die Anzeige zum späteren Betrachten ein. Drücken Sie kurz die Taste HOLD, um die Haltefunktion zu aktivieren oder zu verlassen.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Wartung 5 Wartung Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus (OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse. Setzen Sie denselben oder einen gleichwertigen Sicherungstyp ein.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Wartung das Gehäuseunterteil wieder auf und achten Sie dabei darauf, dass alle Dichtungen richtig sitzen und die beiden Raststellen am Gehäuseoberteil (nahe der LCD-Seite) gefasst haben. Befestigen Sie die Schrauben wieder.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Technische Daten 6 Technische Daten Allgemeine Daten Display: 9999 Zähler: ACV, DCV, Hz und nS 6000 Zähler: mV, A, mA, A, Ohm & Kapazität Polarität: automatisch Aktualisierungsrate: Digitale Hauptanzeige: 5 pro Sekunde, nominal; 41-Segment-Bargraph: 60 pro Sekunde, max. Schwache Batterie: unter ca.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter A und mA: A: V, mV, und andere: EMV: : Technische Daten 0,44 A/1000 VAC und VDC, IR 10 kA, Sicherungscharakteristik F 11 A/1000 VAC und VDC, IR 20 kA, Sicherungscharakteristik F 1050 Veff; 1450 VSpitze Erfüllt EN61326-1:2006 (EN55022, EN61000-3-2, EN610003-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, , EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11) In einem HF-Feld von 3 V/m: Kapazitätsfunktion ist nicht spezifiziert.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Technische Daten 125 kbei 300 V 320 kbei 600 V 460 kbei 1000 V Wechsel- und Wechsel- + Gleichspannung Funktio BEREICH Genauigk n eit 50Hz ~ 60Hz mV 60,00mV; 600,0mV 0,5% + 3d V 9.999V; 99.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Technische Daten 1) AutoCheckTM (Ohm) BEREICH Genauigkeit 0,5%+4d 600,0; 6,000k; 60,00k; 600,0k 0,8%+3d 6,000M 2,0%+5d 60,00M Leerlaufspannung: < 1,2 VDC (< 1,0 VDC im Bereich 60 M) 10 A dauernd, > 10 A bis 15 A über max.
MD 9040 & MD 9050 Digitalmultimeter Technische Daten Kontaktlose Erfassung elektrischer Felder (EF) Typische Spannung BargraphAnzeige 20V (Toleranz: 10V~36V) 55V (Toleranz: 23V ~ 83V) -10V (Toleranz: 59V ~ 165V) --220V (Toleranz: 124V ~ 330V) ---440V (Toleranz: > 250V) ----Anzeige: Bargraphsegmente und hörbare Signaltöne, proportional zur Feldstärke Erfassungsfrequenz: 50/60 Hz Erfassungsantenne: Oberes Ende des Messgeräts EF-Erfassung mit Sondenkontakt: Zur genaueren Anzeige von stromführenden Drähten, w
MD 9030 Digitalmultimeter Eingeschränkte garantie EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung gewährleistet der Hersteller Metrel 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns, das Gerät kostenlos instand zu setzen, soweit es sich um Materialoder Konstruktionsfehler handelt. Instandsetzungen dürfen nur ausschließlich von autorisierten Metrel Service-Stationen mit freigegeben Reparaturauftrag durchgeführt werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
