METREL MD 9030 True RMS Electrical & Electronic Bench and Field Service Digital Multimeter with Temperature MD 9030 User Manual Bedienungsanleitung Version 1.1, Code no.
Distributor: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia e-mail: metrel@metrel.si web site: http://www.metrel.si/ Metrel GmbH Mess und Prüftechnik Orchideenstrasse 24 90542 Eckental -Brand Germany E-mail: metrel@metrel.de Internet: http://www.metrel.de/ Metrel UK Test & Measurement Unit 1, Hopton House, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, Normanton, West Yorkshire WF6 1QT Great Britain E-mail: info@metrel.co.uk Internet: http://www.metrel.co.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Table of contents/ Inhalt Table of contents/ Inhalt English 1 Safety ...........................................................................................................................4 2 Cenelec Directives........................................................................................................5 3 Product Description ......................................................................................................
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Safety 1 Safety This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired. The meter is intended only for indoor use.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Cenelec Directives Suspected open circuit voltage can be checked with voltage functions. Never attempt a voltage measurement with the test lead inserted into the A/mA or A input jack. Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual. CAUTION Disconnect the test leads from the test points before changing functions.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Product Description 3 Product Description This user's manual uses only representative model for illustrations. Please refer specification details for function availability to each model.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation 4 Operation DC Voltage, AC Voltage, & Hz Frequency functions Note: AC 400.0mV range selection is by RANGE button manually, and is specified from AC 10mV (AC 40mV for True RMS model BM807) and up. DC 400.0mV range is designed with 1000M high input impedance for least current drain in measuring small signals, and can cope better with most commercially available voltage output transducers and adapters.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation CAUTION Using Resistance, Continuity, Diode or Capacitance function in a live circuit will produce false results and may damage the instrument. In many cases the suspected component must be disconnected from the circuit to obtain an accurate measurement reading. Diode test, Capacitance functions Defaults at . Press SELECT button momentarily 2 times to select Diode test function.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation leads and the internal protection circuitry of the meter when measuring low capacitance in the order of Pico Farad (pF). CAUTION Discharge capacitors before making any measurement. Large value capacitors should be discharged through an appropriate resistance load A, mA, and A Current functions Default at DC. Press SELECT button momentarily to select AC.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation CAUTION When measuring a 3-phase system, special attention should be taken to the phase-tophase voltage which is significantly higher than the phase-to-earth voltage. To avoid exceeding the voltage rating of the protection fuse(s) accidentally, always consider the phase-to-phase voltage as the working voltage for the protection fuse(s).
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation Backlighted display Press the SELECT button for 1 second or more to turn on or off the display backlight function. Manual or Auto-ranging Press the RANGE button momentarily to select manual-ranging mode, and the meter will remain in the range it was in, the LCD annunciator turns off. Press the button momentarily again to step through the ranges. Press and hold the button for 1 second or more to resume auto-ranging mode.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Maintenance 5 Maintenance WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case. Cleaning and Storage Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Specification 6 Specification General Specifications Display: 3-3/4 digits 4000 counts LCD display Polarity: Automatic Update Rate: 3 per second nominal Operating Temperature: 0C to 40C Relative Humidity: Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40C Altitude: Operating below 2000m Pollution degree: 2 Storage Temperature: O O -20 C to 60 C, < 80% R.H.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Low Battery: E.M.C.: Specification Below approx. 2.4V Meets EN61326(1997, 1998/A1), EN61000-4-2(1995), and EN61000-4-3(1996) In an RF field of 3V/m: Capacitance function is not specified AC 4.000V range: Total Accuracy = Specified Accuracy + 700 digits AC 400.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Specification CMRR:>60dB @ DC TO 60Hz, RS=1k Input Impedance: 10M, 30pF nominal (1000M for 400.0mV range) *Selection by RANGE button manually, and is specified from AC 10mV (AC 40mV for True RMS model MD 9030) and up DC Current RANGE Accuracy Burden Voltage 2.0% + 5d 400.0A 0.15mV/A 1.2% + 3d 4000A 0.15mV/A 40.00mA 2.0% + 5d 3.3mV/mA 400.0mA 1.2% + 3d 3.3mV/mA 4.000A 2.0% + 5d 0.03V/A 10.00A* 1.2% + 3d 0.
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Specification Ohms RANGE Accuracy 0.8% + 6d 400.0 0.6% + 4d 4.000k, 40.00k, 400.0k 1.0% + 4d 4.000M 2.0% + 4d 40.00M Open Circuit Voltage : 0.4VDC typical Capacitance RANGE* Accuracy** 500.0nF, 5.000F, 3.5%*** + 6d 50.00F, 500.0F, 3000F *Additional 50.00nF range accuracy is not specified **Accuracies with film capacitor or better ***Specified with battery voltage above 2.8V (approximately half full battery).
MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Limited Warranty LIMITED WARRANTY This equipment is warranted against any defects of manufacture or materials. During the warranty period (2 years), defective parts will be replaced, the manufacturer reserving the right to repair or replace the product. In the event of the equipment being returned to the after sale department or to a local agency, the outward transport is payable by the consignor.
MD 9030 Digitalmultimeter Sicherheit 1 Sicherheit Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen, die befolgt werden müssen, um das Instrument sicher zu betreiben und in sicherem Betriebszustand zu erhalten. Wenn das Gerät auf eine Weise benutzt wird, die nicht vom Hersteller angegeben wurde, kann der Schutz, den das Gerät bietet, beeinträchtigt werden. Das Messgerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
MD 9030 Digitalmultimeter Cenelec-Richtlinien WARNUNG Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, beachten Sie die geeigneten Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an Spannungen über 60 VDC oder 30 Veff. Diese Spannungspegel stellen eine mögliche Stromschlaggefahr für den Anwender dar. Berühren Sie die Messspitzen oder den zu prüfenden Kreis nicht, während er unter Spannung steht.
MD 9030 Digitalmultimeter Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Diese Bedienungsanleitung verwendet ein repräsentatives Modell nur zur Illustration. Bitte schauen Sie in den Einzelheiten der Spezifikation nach, welche Funktionen für jedes Modell zur Verfügung stehen.
MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb 4 Betrieb Funktionen Gleichspannung, Wechselspannung und Frequenz Hz Anmerkung: Die Wahl des Wechselspannungsbereichs 400,0 mV geschieht manuell über die Taste RANGE; der Bereich ist ab 10 mV Wechselspannung (40 mV Wechselspannung, beim Effektivwertmodell BM807) und höher spezifiziert.
MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb VORSICHT Die Verwendung der Widerstands-, Durchgangs-, Dioden- oder Kapazitätsfunktion in einem unter Spannung stehenden Kreis ergibt falsche Ergebnisse und kann das Instrument beschädigen. In vielen Fällen muss das zu untersuchende Bauteil vom Stromkreis getrennt werden, um eine genaue Messanzeige zu erhalten. Diodentestfunktion , Kapazitätsfunktion Voreinstellung auf . Drücken Sie zweimal kurz die Taste SELECT, um die Diodenprüfungsfunktion zu wählen.
MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb Schutzschaltung bei der Messung von niedrigen Kapazitäten im Picofaradbereich (pF) zu eliminieren. VORSICH T Bevor Sie irgendwelche Messungen durchführen, entladen Sie die Kondensatoren. Kondensatoren mit großem Wert sollten über eine geeignete Widerstandslast entladen werden. Stromfunktionen A, mA und A Voreinstellung auf Gleichstrom. Drücken Sie kurz die Taste SELECT, um Wechselstrom zu wählen.
MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb VORSICHT Beim Messen in einem Drehstromsystem sollte besondere Aufmerksamkeit auf die Spannung zwischen den Phasen gerichtet werden, die beträchtlich höher ist als die Phasenspannung gegen Erde. Um ein versehentliches Überschreiten der Nennspannung der Schutzsicherung(en) zu vermeiden, betrachten Sie immer die Spannung zwischen den Phasen als Arbeitsspannung für die Schutzsicherung(en).
MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb Modus „relativer Nullpunkt“ Der Modus „relativer Nullpunkt“ erlaubt dem Anwender, die nachfolgenden Messungen des Messgeräts um die aktuelle Anzeige als Referenzwert zu verschieben. Das Display zeigt nun Anzeigewerte relativ zu dem gespeicherten Referenzwert. Das heißt, Anzeige = Messwert - gespeichertem Wert. Drücken Sie kurz die Taste , um den Modus „relativer Nullpunkt“ zu aktivieren oder zu verlassen.
MD 9030 Digitalmultimeter Wartung 5 Wartung WARNUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus (OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse. Reinigung und Lagerung Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab; verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
MD 9030 Digitalmultimeter Wartung Sicherungsaustausch (und auch Batterietausch bei spritzwassergeschützter Version ohne Batteriezugangsklappe): Lösen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuseunterseite. Heben Sie das Ende des Gehäuseunterteils nahe den Prüfleitungseingängen an, bis es sich vom Gehäuseoberteil löst. Ersetzen Sie die durchgebrannte(n) Sicherung(en) und/oder die Batterien.
MD 9030 Digitalmultimeter Tachnische Daten 6 Technische Daten Allgemeine Daten Display: 3-3/4-stellige(s) LCD-Display(s) (4000 Zähler) Polarität: automatisch Aktualisierungsrate: 3 pro Sekunde, nominal Betriebstemperatur: 0C bis 40C Relative Luftfeuchtigkeit: Höhenlage: Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80 % bei Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend auf 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei 40°C Betrieb unter 2000 m Verschmutzungsgrad: 2 Lagerungstemperatur: -20°C bis 60°C, < 80 % r. F.
MD 9030 Digitalmultimeter Tachnische Daten EMV: Erfüllt EN61326(1997, 1998/A1), EN61000-4-2(1995) und EN61000-43(1996) In einem HF-Feld von 3 V/m: Kapazitätsfunktion ist nicht spezifiziert bei Bereich 4,000 VAC: Gesamtgenauigkeit = spezifizierte Genauigkeit + 700 Digits bei Bereich 400,0 A AC: Gesamtgenauigkeit = spezifizierte Genauigkeit + 300 Digits Andere Funktionsbereiche: Gesamtgenauigkeit = spezifizierte Genauigkeit + 40 Digits Die Funktionsleistung oberhalb 3 V/m ist nicht spezifiziert.
MD 9030 Digitalmultimeter Tachnische Daten Gleichstrom BEREIC Genauigkeit BürdenH spannung 2,0 % + 5 Dig. 400,0 A 0,15 mV/A 4000 A 1,2 % + 3 Dig. 0,15 mV/A 40,00 mA 2,0 % + 5 Dig. 3,3 mV/mA 400,0 mA 1,2 % + 3 Dig. 3,3 mV/mA 4,000 A 2,0 % + 5 Dig. 0,03 V/A 10,00 A* 1,2 % + 3 Dig. 0,03 V/A *10 A dauernd, 20 A über max. 30 Sekunden mit 5 Minuten Abkühlpause Wechselspannung BEREICH Genauigkeit 1) 50Hz -- 500Hz 400,0 mV* 4,0 % + 5 Dig. 4,000 V, 40,00 V, 1,5 % + 5 Dig. 400,0 V 1000 V 4,0 % + 5 Dig.
MD 9030 Digitalmultimeter Tachnische Daten Temperaturmessung Typ K BEREICH Genauigkeit* -20 °C BIS 300 °C 2 % + 3°C -4 °F BIS 572 °F 2 % + 6°F *Bereich und Genauigkeit des Thermoelements Typ K nicht enthalten Akustische Durchgangsprüfung Hörschwelle: zwischen 10 und 120 Ohm BEREICH Genauigkeit 0,8 % + 6 Dig. 400,0 0,6 % + 4 Dig. 4,000 k, 40,00 k, 400,0 k 1,0 % + 4 Dig. 4,000 M 2,0 % + 4 Dig.
MD 9030 Digitalmultimeter Eingeschränkte garantie EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung gewährleistet der Hersteller Metrel 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns, das Gerät kostenlos instand zu setzen, soweit es sich um Materialoder Konstruktionsfehler handelt. Instandsetzungen dürfen nur ausschließlich von autorisierten Metrel Service-Stationen mit freigegeben Reparaturauftrag durchgeführt werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
