User manual

ManualsBrandsMETREL ManualsTest EquipmentMI 3122 VDE Tester VDE 0100 Calibrated to ISO standards

Zkoušečka SMARTEC METREL

MI 3122 Z-Line-Loop / RCD

Obj. č.: 12 32 02

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zkoušečky SMARTEC MI 3122 Z-Line-Loop / RCD.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento

návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

Měřicí přístroj Napájecí adaptér

Zkušební kabel síťových instalací Sada 6 článků akumulátorů NiMH

Univerzální zkušební kabel Poutko na ruku

Tři zkušební hroty Návod k obsluze

Tři krokosvorky Data verifikace výrobku

CD s návodem a s příručkou „Guide for testing and verification of low Voltage installations“.

Volitelné příslušenství

Seznam dostupného volitelného příslušenství, které můžete zakoupit u svého distributora, najdete

níže v příloze B k návodu.

Účel použití

Multifunkční zkoušečka impedance smyčky a proudových chráničů Smartec od společnosti METREL

je určena k provádění zkoušení a k měření, která jsou vyžadována při kontrole elektrických instalací

v budovách. Obecně slouží především k následujícím účelům:

• Měření napětí, frekvence a sledu fází

• Měření impedance vodičů

• Měření impedance smyčky

• Ochrana proudových chráničů

Grafický displej s podsvícením umožňuje snadné čtení parametrů a výsledků měření a zpráv.

Po stranách LCD jsou 2 LED kontrolky (Pass/Fail).

Ovládání přístroje je jednoduché a srozumitelné – uživatel nepotřebuje žádné zvláštní zaškolení

(kromě nastudování tohoto návodu k obsluze), aby mohl přístroj obsluhovat.

Aby se uživatel dobře seznámil s celkovými postupy provádění měření a jejich konkrétní aplikací,

doporučujeme přečíst si příručku Metrel:„Guide for testing and verification of low Voltage installations“.

Pro pohodlné provádění měření je výrobek doplněn o veškeré potřebné příslušenství (viz CD).

Bezpečnostní pokyny

Varování a upozornění

V zájmu dosažení vysoké úrovně bezpečnosti uživatele při provádění různých zkoušek a měření

s přístrojem Smartec a ochrany přístroje před poškozením, je nezbytné dodržovat následující pravidla:

• Symbol na přístroji znamená, že uživatel by si měl přečíst návod k obsluze a věnovat

speciální pozornost bezpečnému zacházení s výrobkem. Tento symbol vyžaduje zvláštní opatření

při obsluze!

• Pokud se tento měřicí přístroj nepoužívá v souladu s tímto návodem k obsluze, může dojít

k narušení jeho bezpečnosti.

• Návod k obsluze si přečtěte velmi pozorně, protože jinak může dojít k poškození přístroje, který

může představovat nebezpečí úrazu uživatele a poškození měřeného objektu.

• Nepoužívejte přístroj a jeho příslušenství, pokud na nich zpozorujete jakékoliv poškození!

• Při práci s nebezpečným napětím dodržujte všechny známé bezpečnostní pokyny a opatření,

abyste se vyhnuli úrazu zásahem elektrického proudu!

• Nepoužívejte přístroj k měření v systémech s napětím vyšším než 600 V!

• Servis přístroje, jeho úpravy a kalibraci smí provádět je autorizovaný servis!

• Používejte jen standardní nebo volitelné příslušenství dodávané Vašim distributorem.

• Vezměte do úvahy, že některé starší nebo i nové příslušenství, které je kompatibilní s tímto

přístrojem, je v souladu přepěťovou kategorií CAT III / 300 V! Znamená to, že maximální přípustné

napětí mezi testovanými póly a zemí je 300 V!

• Přístroj obsahuje nabíjecí články akumulátoru NiCd nebo NiMH. Tyto články je možné vyměnit jen

za články stejného typu, jak uvádí příslušná část návodu, resp. jak vidíte na potisku v schránce

akumulátorů. Pokud je k přístroji připojen napájecí adaptér, nepoužívejte v něm standardní

alkalické baterie, protože by mohly explodovat!

• Uvnitř přístroje je nebezpečné napětí. Předtím než odstraníte kryt schránky akumulátorů, odpojte

všechny vodiče, napájecí kabel a přístroj vypněte.

• Při práci na elektrických instalacích je potřebné přijmout všechna běžná bezpečnostní opatření,

aby se zabránilo nebezpečí úrazu zásahem elektrického proudu!.

Pokyny k funkcím měření:

Obecně:

• Symbol na displeji znamená, že zvolený typ měření nelze provést z důvodu neobvyklého

stavu na vstupních svorkách.

• Při nastavení parametrů se aktivuje ukazatel PASS / FAIL. Pro správné vyhodnocení naměřených

údajů nastavte vhodné hraniční hodnoty.

• V případě, že k elektrické instalaci, kterou měříte, jsou připojeny jen dva z třech vodičů, bude

platné jen naměřené napětí mezi těmito dvěma vodiči.

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Účel použití Zkoušečka SMARTEC METREL® MI 3122 Z-Line-Loop / RCD Obj. č.: 12 32 02 Multifunkční zkoušečka impedance smyčky a proudových chráničů Smartec od společnosti METREL je určena k provádění zkoušení a k měření, která jsou vyžadována při kontrole elektrických instalací v budovách.
PAGE 2
Funkce ochrany proudových chráničů (RCD) • • • • • • • Parametry, které nastavíte v jedné funkci, platí i pro další funkce RCD. Test dotykového napětí nespouští za normálních okolností chránič testovaného obvodu. Může se však stát, že chránič se může aktivovat a ovlivnit tak měření dotykového napětí v důsledku existujícího únikového proudu v instalaci. Vybavovací proud chrániče a čas se měří jen v případě, že už úspěšně proběhnul test dotykového napětí.
PAGE 3
Použité normy Popis a ovládací prvky Přístroj Smartec MI 3122 Z-Line-Loop / RCD byl vyroben a testován podle následujících norem a předpisů: Čelní panel Elektromagnetická kompatibilita (EMC) IEC / EN 61326-1 Požadavky týkající se elektromagnetické kompatibility přístrojů pro měření, regulaci a laboratorní použití – Část 1: Obecné požadavky Třída B (ruční přístroje, které se používají v kontrolovaném EM prostředí) IEC / EN 61326-2 Požadavky týkající se elektromagnetické kompatibility přístrojů pro měření
PAGE 4
Ukazatel stavu akumulátorů Zadní strana Ukazatel indikuje stav akumulátorů a připojení externí nabíječky. 1. Poutko k uchopení 2. Kryt schránky baterií Indikace kapacity akumulátoru 3. Připevňovací šroub krytu schránky baterií Slabé akumulátory. Akumulátory (baterie) jsou příliš slabé a není možné zaručit přesnost měření. Vyměňte baterie nebo nabijte akumulátory. 4. Informační potisk Běží nabíjení (když je připojen napájecí adaptér). 5. Držák přístroje v nakloněné poloze 6.
PAGE 5
Tlačítka v menu nápovědy: UP / DOWN Volíte následující nebo předchozí obrazovku nápovědy. HELP Procházení obrazovkami nápovědy. Voliče funkcí / TEST Ukončení nápovědy.
PAGE 6
Datum a čas Úvodní nastavení Výběrem této funkce můžete na přístroji nastavit datum a čas. Výběr této možnosti dovoluje uživateli resetovat nastavení přístroje a parametrů a limitních hodnot měření na výchozí stav nastavený z výroby. Obr. 4. 3: Okno úvodního nastavení Ovládací prvek TEST Ovladač výběru funkce Popis Obnovení výchozího nastavení Návrat k hlavnímu menu funkce bez uložení změn Varování: • Když se použije tato funkce, dojde ke ztrátě všech vlastních nastavení přístroje.
PAGE 7
* Min. testovací doba proudu ½×I∆N, Nedojde k vybavení chrániče. ** Testovací proud a přesnost měření podle požadavků AS/NZ. Max. časy zkoušky vzhledem k zvolenému proudu při použití běžných RCD (bez zpoždění) Norma ½×I∆N I∆N 2 x I∆N 5 x I∆N EN 61008 / EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms 40 ms EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 300 ms 150 ms 40 ms AS/NZ (IV) 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms Max.
PAGE 8
Dotykové napětí (RCD Uc) Ztrátový proud, který teče k přípojce ochranného vodiče (PE) a způsobuje pokles napětí přes odpor uzemnění, tj. rozdíl napětí mezi obvodem PE a zemí, se nazývá dotykové napětí. Toto napětí leží na všech dostupných dílech, které jsou připojené k přípojce ochranného vodiče, a mělo by být vždy pod hranici bezpečného napětí. Dotykové napětí se měří, aniž by docházelo k vybavení chrániče, testovacím proudem nižším než ½ I∆N a poté se normalizuje na jmenovitou hodnotu I∆N. Obr. 5.
PAGE 9
Postup při provádění automatické zkoušky Kroky automatické zkoušky RCD • Pomocí ovladače pro výběr funkcí zvolte funkci RCD. • Nastavte vedlejší funkci AUTO. • Nastavte testovací parametry (v případě potřeby). • Připojte testovací kabel k horní části přístroje. • Připojte testovací vodiče k testovanému objektu (viz výše obr. 5.
PAGE 10
Postup při měření impedance poruchové smyčky • Pomocí ovladače pro výběr funkcí zvolte funkci Z-LOOP. • Nastavte testovací parametry (v případě potřeby). • Připojte testovací kabel k horní části přístroje Smartec Z Line-Loop / RCD. • Připojte testovací vodiče k testovanému objektu (viz výše obr. 5. 9) • Stiskněte tlačítko TEST a proběhne měření. • Stiskněte tlačítko MEM a výsledek měření uložte (pokud chcete). Verze pro UK Obr. 5.
PAGE 11
Kde: Un = Jmenovité napětí L- N nebo L - L (viz níže uvedená tabulka) KSC = faktor pro korekci Isc (viz výše „Faktor Isc“) Un 115 V 230 V 400 V Vstupní napětí (L – PE) (100 V ≤ UL - N < 160 V) (160 V ≤ UL-N ≤ 264 V) (264 V < UL-N ≤ 440 V) Postup při měření napětí • Pomocí ovladače pro výběr funkcí zvolte funkci VOLTAGE-TRMS. • Připojte testovací kabel k horní části měřicího přístroje. • Připojte testovací vodiče k testovanému objektu (viz výše obr. 5. 15 A 5.
PAGE 12
Vodič fáze a ochranný vodič jsou zaměněny! Nejvyšší nebezpečí! Pole datové struktury RECALL RESULTS OBJECT: 001 BLOCK: 001 FUSE: 001 OBJECT: 001 BLOCK 001: Obr. 5. 19: Obrácené připojení vodičů PE a L (použití univerzálního testovacího kabelu) Postup při zkoušce připojení ochranného vodiče • Připojte testovací kabel k horní části měřicího přístroje. • Připojte testovací vodiče k testovanému objektu (viz výše obr. 5. 18 A 5.
PAGE 13
Použití tlačítek v menu vyvolání dat (když je zvolené pole datové struktury): Vymazání měření na zvoleném místě TAB V menu MEMORY zvolte DELETE RESULTS.
PAGE 14
Komunikace Technické údaje Uložené výsledky lze přenášet na PC. Identifikaci přístroje a přenos dat mezi přístrojem a PC umožňuje speciální komunikační program na PC. Na přístroji jsou dostupná dvě komunikační rozhraní: USB a RS 232. Přístroj automaticky vybere komunikační režim podle detekovaného rozhraní. Prioritu má USB rozhraní. Kabelové připojení PS/2 – RS 232: 1 – 2, 4 – 3, 3 -5 PS/2 MI 3122 9 pinová zdířka PC Obr. 6.
PAGE 15
Vybavovací proud Celkový rozsah měření odpovídá požadavkům EN 61557.
PAGE 16
Obecné údaje Napájení: Provozní doba: Vstupní napětí v nabíjecí zdířce: Vstupní proud v nabíjecí zdířce: Nabíjecí proud akumulátorů: Kategorie přepětí: Zásuvkový ovladač Kategorie přepětí: Klasifikace ochrany: Stupeň znečištění: Stupeň krytí: Displej: Rozměry (š x v x h): Hmotnost: Referenční podmínky: Rozsah teploty: Rozsah relativní vlhkosti: Provozní podmínky: Rozsah provozní teploty: Max. relativní vlhkost: Skladovací podmínky: Rozsah skladovací teploty: Max.
PAGE 17
Typ pojistky B Jmenovitý proud (A) 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Typ pojistky C Jmenovitý proud (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Typ pojistky K Jmenovitý proud (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 35 m 30 50 65 80 100 125 160 200 250 315 35 m 5 10 16 20 40 60 100 130 160 200 250 320 400 500 630 35 m 7,5 15 24 30 60 90 150 195 240 300 375 480 Čas rozpojení (s) 0,1 0,2 0,4 Min.