EurotestCOMBO MI 3125 MI 3125B Kurzanleitung Version 1.3, Bestell Nr.
Händler: Hersteller: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slowenien Website: http://www.metrel.si E-Mail: metrel@metrel.si Das CE-Kennzeichen auf Ihrem Gerät bestätigt, dass dieses Gerät die Anforderungen der EU (Europäischen Union) hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit erfüllt. © 2010 METREL Diese Anleitung gehört zur Gerätehardware Version 1.
MI 3125 EurotestCOMBO Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Inbetriebnahmeanleitung .......................................................................................4 1.1 Sicherheits- und Betriebshinweise......................................................................4 1.2 Beschreibung des Instruments – Frontplatte und Anschlussfeld ........................5 1.3 Beschreibung des Instruments – Bedeutung von Symbolen ..............................5 1.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung 1 Inbetriebnahmeanleitung 1.1 Sicherheits- und Betriebshinweise Warnungen Dieses Dokument ist kein Ersatz für die Bedienungsanleitung! Lesen Sie vor der Benutzung des Instruments die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sonst kann die Benutzung des Instruments für den Bediener gefährlich sein und Schäden am Gerät und an der zu prüfenden Anlage hervorrufen.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung 1.2 Beschreibung des Instruments – Frontplatte und Anschlussfeld 12 1 2 3 4 11 10 5 9 6 7 8 Beschreibung des Instruments 1. Display 2. Prüftaste 3. Pfeil-Taste 4. Pfeil-Taste 5. MI 3125B: MEM-Taste MI 3125: CAL-Taste (um Leitungswiderstand zu kompensieren) 6. Funktionswähler 7. Taste Hintergrundbeleuchtung 8. Ein-Aus-Taste 9. MI 3125B: Help (um zu den Hilfe-Bildschirmen zu gelangen), Cal-Taste 10. MI 3125: HELP-Taste 11.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung Die Spannung wird ständig zusammen mit der Prüfklemmendarstellung angezeigt. Die Prüfklemmen L und N werden für die gewählte Messung benutzt. L und PE (Schutzleiter) sind aktive Prüfklemmen; die Klemme N sollte zugunsten korrekter Bedingungen der Eingangsspannung ebenfalls angeschlossen sein. Polarität von L und N-vertauscht. Widerstand der Prüfleitungen bei Durchgangsmessung ist nicht kompensiert.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung Ergebnisfeld Messergebnis liegt innerhalb der voreingestellten Grenzwerte (GUT). Das Messergebnis liegt außerhalb der voreingestellten Grenzwerte (SCHLECHT). Die Messung wurde abgebrochen. Beachten Sie die angezeigten Warnungen und Meldungen. Akustische Warnungen Dauerton Warnung! An der PE-Klemme wurde eine gefährliche Spannung erkannt. 1.4 Funktionswahlschalter und Display des Instruments CAL CLR 1 Abbildung von MI 3125B Legende: 1.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung 1.5 Handhabung der Batterie Wenn Batteriezellen ersetzt werden müssen oder vor dem Öffnen des Batterie/Sicherungsfachdeckels trennen Sie das gesamte an das Instrument angeschlossene Messzubehör ab und schalten das Instrument aus. Im Inneren des Geräts können gefährliche Spannungen bestehen! Legen Sie die Zellen korrekt ein! Wenn dies nicht richtig geschieht, funktioniert das Instrument nicht, und die Batterie könnte entladen werden.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung 1.7 Garantie und Reparaturen Alle möglicherweise defekten Teile sollten zusammen mit Informationen über die aufgetretenen Fehler an Metrel zurückgesandt werden. Es wird empfohlen, alle defekten Geräte an Metrel über den Vertragshändler zurückzuschicken, von dem das Produkt erworben worden war. Innerhalb der Garantiezeit werden alle defekten Produkte ersetzt oder repariert.
MI 3125 EurotestCOMBO Inbetriebnahmeanleitung Metrel herausgegebenen Dokumenten oder Informationen unterliegen der Korrektur, ohne seitens des Kunden bindend zu sein. Technische Daten und Gestaltungen von Waren sind ohne Mitteilung an den Kunden jederzeit durch Metrel veränderbar.
MI 3125 EurotestCOMBO Schnell-Prüfanleitung 2 Schnell-Prüfanleitung 2.1 Leitungsabgleich Starten des Prüfgeräts: 1. Legen Sie voll geladene Batterien ein. 2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. 3. Schließen Sie das Prüfkabel am Instrument an. Schritt 1 Wählen Sie zuerst mit dem Funktionswahlschalter die Durchgangsfunktion (R LOWΩ oder DURCHGANG*). Folgendes Menü wird angezeigt: Schritt 2 Schließen Sie die Prüfleitungen kurz, wie gezeigt.
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2 Messungen 2.2.1 Ständige Spannungs- und Frequenzüberwachung / Phasenfolge – Wechselspannungs- und Frequenzmessungen, Phasenfolge Funktion einstellen 2 Anschlussschaltbild L3 L2 L1 N PE result 1.2.3 L/L1 1 N/L2 PE/L3 L/L1 N/L2 PE/L3 Überwacht gleichzeitig die Spannungen zwischen L-N, L-PE und N-PE. Die Werte werden in Echtzeit angezeigt. Das System kann auch bei Dreiphasennetzen zur Überwachung der Spannungen zwischen den Phasen eingesetzt werden.
MI 3125 EurotestCOMBO 3 Messungen Anschauen der Ergebnisse Angezeigte Ergebnisse: Ul(1)-n(2): Spannung zwischen Phasen- und Neutralleiter (oder zwischen den Phasen L1 und L2) Ul(1)-pe(3): Spannung zwischen Phasen- und Schutzleiter (oder zwischen den Phasen L1 und L3) Un(2)-pe(3): Spannung zwischen Neutral- und Schutzleiter (oder zwischen den Phasen L2 und L3) 1.2.3 :Korrekter Anschluss – Drehrichtung im Uhrzeigersinn, 3.2.
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2.2 Isolationswiderstand – Zum Prüfen des MΩ-Werts der Isolation zwischen den Adern Die Prüfspannungen können von 50 V bis 1000 V verändert werden. Auswählbare Grenzwerte können zur schnellen Bewertung der Ergebnisse auf dem Bildschirm eingestellt werden.
MI 3125 EurotestCOMBO TEST 4 Taste 5 Anschauen der Ergebnisse Messungen drücken und halten, bis sich das Ergebnis stabilisiert hat. . .
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2.3 Low Ω zum Prüfen des Widerstands von Erdungsleitern und Potentialausgleichsverbindungen R LOW Ω Durchgangsprüfung 200 mA Die Polarität wird während der Prüfung automatisch umgepolt (Ergebnisse auf dem Display angezeigt). Durchgang (Modell MI 3125B) Niedrigerer Strom, der das System ständig prüft. Eingesetzt beim Prüfen von Induktionssystemen (z.B. Motorwicklungen usw.).
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 5 R LOW Ω: Durchgang TEST Taste TEST drücken Taste starten drücken, um die Messung zu TEST Taste stoppen 6 Anschauen der Ergebnisse R LOW Ω drücken, um die Messung zu Durchgang* Angezeigte Ergebnisse: R: Hauptergebnis der Niederohmmessung R+: Teilergebnis der Niederohmmessung mit positiver Spannung an Klemme L Angezeigte Ergebnisse: R: Hauptergebnis des Durchgangswiderstands R-: Teilergebnis der Niederohmmessung * Die Unterfunktion DURCHGANG ist nur im Modell
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2.4 RCD-Prüfung – 3 Funktionen zum Prüfen von RCDs. Uc Zum Prüfen der Berührungsspannung an freiliegenden geerdeten leitenden Teilen. RCD t Zum Prüfen der Zeit, die ein RCD zum Auslösen benötigt. Auslöseströme können mit x½, x1, x2 und x5 multipliziert werden. RCD RCD-Rampentest. Die RCD-Rampe erhöht langsam den Auslösestrom, um den Mindest-Fehlerstrom zu finden, der zum Auslösen eines RCDs benötigt wird.
MI 3125 EurotestCOMBO 4 Messungen Anschlussschaltbild L1 L2 L3 N PE L/L 1 PE/L3 N/L2 N Ro RE TEST 5 Taste 6 Anschauen der Ergebnisse drücken Angezeigte Ergebnisse: Uc: Berührungsspannung RL: Fehlerschleifenwiderstand Angezeigte Ergebnisse: t: Auslösezeit Uc: Berührungsspannung Angezeigte Ergebnisse: IΔ: Auslösestrom Uci: Berührungsspannung bei IΔ tI: Auslösezeit Angezeigte Ergebnisse: Uc: Berührungsspannung x1, x5, x½: Auslösezeiten 19 PE L
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2.5 Fehlerschleifenimpedanz Zloop Schleifenprüfung mit hohem Strom. Sehr schnell und effizient zum Prüfen von Stromkreisen, die nicht mit RCD geschützt sind. Zs rcd Schleifenprüfung mit niedrigem Strom. Über einen längeren Zeitraum durchgeführte Vielzahl von Prüfungen zugunsten erhöhter Genauigkeit. Garantiert kein Auslösen des RCDs.
MI 3125 EurotestCOMBO 5 Taste TEST Messungen drücken 6 Anschauen der Ergebnisse Zloop Zs (RCD) Angezeigte Ergebnisse: Z: Fehlerschleifenimpedanz ISC: Unbeeinflusster Fehlerstrom Lim: Oberer Grenzwert Fehlerschleifenimpedanz (falls zutreffend) Angezeigte Ergebnisse: Z: Fehlerschleifenimpedanz ISC: Unbeeinflusster Fehlerstrom Lim: Oberer Grenzwert Fehlerschleifenimpedanz (falls zutreffend) 21
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2.6 Leitungsimpedanz – (Phase-Neutral, Phase-Phase)/ Spannungsabfall Zline Benutzt zum Prüfen zwischen Phasen bei einem Ein- oder Dreiphasennetz, z.B. Prüfen L gegen N, L1 gegen L2, L2 gegen L3 usw. ΔU Zum Überprüfen, ob eine Spannung in der Anlage oberhalb der zulässigen Werte bleibt, wenn die höchste Spannung im Stromkreis fließt.
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 4 Anschlussschaltbild Zline N Ro PE N/L2 L/L 1 N/L2 PE/L3 PE/L3 L/L1 L1 L2 L3 N PE L RE ΔU – Spannungsabfall L1 L2 L3 N PE L1/L2/L3 PE N L1/L2/L3 N PE N PE L3 L2 L1 Ro RE Step 1 TEST 5 Taste 6 Anschauen der Ergebnisse Step 2 drücken ΔU Zline Angezeigte Ergebnisse: ΔU….Spannungsabfall ISC…..
MI 3125 EurotestCOMBO Messungen 2.2.7 Erdungswiderstand (Modell MI 3125B) Haupt-Erdungsanlagen, Blitzschutzanlagen, örtliche Erdungen usw. können mit der Erdungswiderstandsprüfung überprüft werden.
MI 3125 EurotestCOMBO Installation der PC-Software, Schritt für Schritt 3 Installation der PC-Software, Schritt für Schritt (Modell MI 3125B) EuroLink PRO oder EuroLink PRO Plus gem. ZVEH/SiNa (Mess- und Prüfprotokollandere Freischaltkode nötig!) 1. Legen Sie eine mit dem Instrument gelieferte CD in das CD/DVD- Laufwerk Ihres Computers. 2. Die Software sollte automatisch starten.
MI 3125 EurotestCOMBO Installation der PC-Software, Schritt für Schritt 7. Ein Fenster erscheint, das Sie nach Ihrem Passwort fragt. a. Falls Sie die Software Eurolink PRO Plus gekauft haben, geben Sie Ihren 16-stelligen Code (einschließlich der Bindestriche) ein, klicken auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ und dann auf „OK“. b.
