METREL MD 9225 Most Complete Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter MD 9225 User Manual Bedienungsanleitung Version 1.0, Code no.
Distributor: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia e-mail: metrel@metrel.si web site: http://www.metrel.si/ Metrel GmbH Mess und Prüftechnik Orchideenstrasse 24 90542 Eckental -Brand Germany E-mail: metrel@metrel.de Internet: http://www.metrel.de/ Metrel UK Test & Measurement Unit 1, Hopton House, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, Normanton, West Yorkshire WF6 1QT Great Britain E-mail: info@metrel.co.uk Internet: http://www.metrel.co.
MD 9225 Clamp Meter Series Table of contents / Inhalt Table of contents/ Inhalt English 1 Safety ...........................................................................................................................4 2 Cenelec Directives........................................................................................................6 3 Product Description ......................................................................................................7 4 Operation.........................
MD 9225 Clamp Meter Series Safety 1 Safety This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired. The meter protection rating, against the users, is double insulation per IEC61010-1 2nd Ed., EN61010-1 2nd Ed., UL61010-1 2nd Ed., CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, 2nd Ed.
MD 9225 Clamp Meter Series Safety This Clamp-on meter is designed to apply around or remove from uninsulated hazardous live conductors. But still, individual protective equipment must be used if hazardous live parts in the installation where measurement is to be carried out could be accessible. CAUTION Disconnect the test leads from the test points before changing meter functions.
MD 9225 Clamp Meter Series Cenelec Directives 2 Cenelec Directives The instruments conform to CENELEC Low-voltage directive 73/23/EEC and Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC 6
MD 9225 Clamp Meter Series Product Description 3 Product Description This user's manual uses only representative model(s) for illustrations. Please refer specification details for function availability to each model. 1) To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The meter is intended only for indoor use. To avoid electrical shock hazard, observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms.
MD 9225 Clamp Meter Series Operation 4 Operation CAUTION: Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. DC Voltage, AC Voltage, Hz Frequency functions Set slide-switch to Voltage function position. Inputs are made through the test leads terminals. Press SELECT button momentarily to select DC voltage. Press the Hz button momentarily to activate Hz Frequency.
MD 9225 Clamp Meter Series Operation current drain in measuring small signals, and can cope better with most commercially available voltage output transducers/adapters. The non-zero display reading is normal when the meter inputs are open circuit, which will not affect actual measurement accuracy. The meter will show close-to-zero readings when the inputs are shorted. Open input is actually a floating condition, which is not a zero-volt-input condition.
MD 9225 Clamp Meter Series Operation Note: In DCA measurements, hysteresis of the jaws (after measuring high DC currents) may introduce non-zero residual readings. Relative Zero mode should be used each time to offset the residual readings, if any, for more accurate measurements. Adjacent current-carrying devices such as transformers, motors and conductor wires will affect measurement accuracy. Keep the jaws away from them as much as possible to minimize influence.
MD 9225 Clamp Meter Series Operation leads connections (reverse biased) across the diode. The digital display shows OL if the diode is good. Any other readings indicate the diode is resistive or shorted (defective). Capacitance function Inputs are made through the test leads terminals. Slide-switch on defaults at . Press Capacitance function.
MD 9225 Clamp Meter Series Operation Temperature function Be sure to insert the banana plug type-K temperature bead probe with correct polarities. Slide-switch on defaults at degree C (Celsius). Press SELECT button momentarily to select degree F (Fahrenheit). You can also use a plug adapter AMD 9024 (Optional purchase) with banana pins to type-K socket to adapt other type-K standard mini plug temperature probes. HOLD The Hold feature freezes the display for later viewing.
MD 9225 Clamp Meter Series Operation Relative Zero mode Relative Zero mode allows the user to offset the meter consecutive measurements with the displaying reading as the reference value. The display will now show readings relative to the stored reference value. That is, display = reading - stored value. Press the button momentarily to toggle to the relative zero mode. The annunciator “ ” turns on. The meter also enters manual ranging mode where available. The annunciator “ ” turns off.
MD 9225 Clamp Meter Series Specifications 5 Specifications Display: Update Rate: Polarity: Low Battery: Operating Temperature: Relative Humidity: Altitude: Storage Temperature: Temperature Coefficient: Sensing : Safety : Category: Transient protection: Pollution degree: E.M.C.: 3-3/4 digits 4000 counts LCD display(s) 3 per second nominal Automatic Below approx. 2.
MD 9225 Clamp Meter Series Specifications Electrical Specifications Accuracy is ±(% reading digits + number of digits) or otherwise specified, at 23oC ± 5oC & less than 75% R.H. True RMS ACV & ACA clamp-on accuracies are specified from 5% to 100% of range or otherwise specified. Maximum Crest Factor are as specified below, and with frequency spectrums, besides fundamentals, fall within the meter specified AC bandwidth for nonsinusoidal waveforms. Fundamentals are specified at 50Hz and 60Hz.
MD 9225 Clamp Meter Series Specifications Ohms RANGE 400.0 4.000k, 40.00k, 400.0k 4.000M 40.00M Open Circuit Voltage : 0.4VDC typical Accuracy 0.8% + 6d 0.6% + 4d 1.0% + 4d 2.0% + 4d Audible Continuity Tester Open Circuit Voltage: 0.4VDC typical Range: 400.0; Accuracy: 1.5% + 8d Audible threshold: between 10 and 120. Diode Tester Open Circuit Voltage : < 1.6 VDC Typical Test Current : 0.4mA Typical Capacitance RANGE 1) Accuracy 2) 3) 3.5% + 6d 500.0nF, 5.000F, 50.00F, 500.
MD 9225 Clamp Meter Series Specifications ACA Current (Clamp-on) RANGE Accuracy1) 400.0A 40Hz ~ 60Hz @ 0 ~ 50A 1.0% + 6d 60Hz ~ 400Hz @ 0 ~ 50A 1.5% + 5d 40Hz ~ 60Hz @ 50A ~ 200A 1.5% + 5d 60Hz ~ 200Hz @ 50A ~ 200A 2.0% + 5d 40Hz ~ 60Hz @ 200A ~ 300A 2.0% + 5d 40Hz ~ 60Hz @ 300A ~ 400A 2.5% + 5d 1) Induced error from adjacent current-carrying conductor: < 0.01A/A True RMS Crest Factor: < 1.8 : 1 at full scale & < 3.6 : 1 at half scale Hz Frequency Function Sensitivity (Sine wave) 400.0mV 350mV 4.000V 3.
MD 9225 Clamp Meter Series Maintenance 6 Maintenance WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case. Trouble Shooting If the instrument fails to operate, check batteries and test leads etc., and replace as necessary.
MD 9225 Clamp Meter Series Limited warranty LIMITED WARRANTY This equipment is warranted against any defects of manufacture or materials. During the warranty period (2 years), defective parts will be replaced, the manufacturer reserving the right to repair or replace the product. In the event of the equipment being returned to the after sale department or to a local agency, the outward transport is payable by the consignor.
MD 9225 Stromzange Serie Sicherheitsbestimmungen 1.Sicherheitsbestimmungen Dieses Handbuch weist Informationen und Warnhinweise aus, die für einen sicheren Betrieb des Messgeräts und sichere Betriebsbedingungen beachtet werden müssen. Wenn das Gerät nicht wie vom Hersteller vorgeschrieben verwendet wird, kann der Schutz, den das Messgerät während des Betriebs bietet, nicht aufrechterhalten werden. Die Schutzkategorien für dieses Gerät werden mit Doppelisolierung gemäß IEC61010-1 2. Ausgabe, EN61010-1 2.
MD 9225 Clamp Meter Series Maintenance Handmessgeräten dar. Prüfen Sie die Prüfleitungen, Stecker und Sensoren auf freiliegende Metallflächen und beschädigte Isolierungen. Ersetzen Sie die betreffenden Bauteile sofort, wenn Sie Schäden feststellen. Diese Stromzange wurde so vorgesehen, dass sie an gefährliche, unisolierte und stromführende Leiter angeschlossen und wieder von ihnen getrennt werden kann.
MD 9225 Stromzange Serie Cenelec-Richtlinien 2 Cenelec-Richtlinien Die Messgeräte entsprechen den Richtlinien des CENELEC für Niederspannung 73/23/EWG und für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG 22
MD 9225 Stromzange Serie Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung In diesem Benutzerhandbuch werden zu Illustrationszwecken nur repräsentative Modelle verwendet. In den Spezifikationen finden Sie Angaben zu jedem einzelnen Modell. 1) Um die Gefahr vor Feuer oder elektrischen Schlägen zu reduzieren, sollte dieses Produkt nicht im Regen oder bei Feuchtigkeit verwendet werden. Das Messgerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt.
MD 9225 Stromzange Serie Betrieb 4 Betrieb ACHTUNG: Führen Sie vor und nach Messungen gefährlicher Spannungen einen Test an bekannten Spannungsquellen durch (z.B. Netzspannung), um zu prüfen, ob das Messgerät korrekt funktioniert. Funktionen für Gleichspannung, Wechselspannung und Frequenz Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Spannungsmessfunktion. Die Eingabe erfolgt über die Prüfleitungsanschlüsse. Drücken Sie die Taste SELECT, um Gleichspannung auszuwählen.
MD 9225 Stromzange Serie Betrieb Auslösepegel eingestellt werden (höhere Empfindlichkeit). Die Empfindlichkeit ist zu gering, wenn der Hz-Ablesewert Null anzeigen sollte. Hinweis: Der Funktionsbereich DC 400 mV ist mit seiner hohen Eingangsimpedanz von 1000 M bei Messungen kleiner Signale für geringste Stromentnahme ausgelegt und daher im Vergleich zu den meisten anderen kommerziell erhältlichen Spannungsausgabewandler/-adapter besser geeignet.
MD 9225 Stromzange Serie Betrieb Stromdifferenzmessungen (ähnlich der Identifizierung von Ableitstrom). Platzieren Sie den (die) Leiter so nah wie möglich in die Mitte der Zange, um eine bestmögliche Messgenauigkeit zu erzielen. Die Zange mit der “+”-Markierung zeigt die Stromflussrichtung bei positiven Gleichstromwerten. Wenn Sie die Zange wieder entfernen wollen, drücken Sie den Zangenhebel und nehmen Sie die Zangenbacken vom Leiter weg.
MD 9225 Stromzange Serie Betrieb Die Eingabe erfolgt über die Prüfleitungsanschlüsse. Bewegen Sie den Schiebeschalter auf . Drücken Sie die Taste SELECT, um die Durchgangsfunktion auszuwählen, welche zur Prüfung von Leitungsanschlüssen und Schalterbetrieb geeignet ist. Ein durchgehender Piepton deutet auf eine vollständige Leitung hin. Dioden-Prüffunktion Die Eingabe erfolgt über die Prüfleitungsanschlüsse. Bewegen Sie den Schiebeschalter auf .
MD 9225 Stromzange Serie Betrieb Temperaturfunktion Stellen Sie sicher, dass der Bananenstecker (Typ K) des Temperaturfühlers mit der Polarität angeschlossen wurde. Bewegen Sie den Schiebeschalter auf richtigen Grad C (Celsius). Drücken Sie die Taste SELECT, um Grad F (Fahrenheit) zu wählen. Sie können zudem den Steckeradapter AMD 9024 (optional erhältlich) mit Bananenpins an den Eingang des Typs K verwenden, so dass auch andere StandardTemperaturfühler-Ministecker des Typs K angeschlossen werden können.
MD 9225 Stromzange Serie Betrieb mindestens eine Sekunde gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten. Die Anzeiger “MAX” und “ ” leuchten auf. Modus Relativer Nullpunkt gibt dem Benutzer die Möglichkeit, momentane Der Modus relativer Nullpunkt Ablesewerte als Referenzwerte für aufeinanderfolgende Messungen zu bestimmen. Das Display zeigt die Messwerte nun im Vergleich zu den gespeicherten Referenzwerten an. D.h. Anzeige = Messwert - gespeicherter Wert.
MD 9225 Stromzange Serie Spezifikationen 5 Spezifikationen Display: Updaterate: Polarität: Geringer Batterieladestand: Betriebstemperatur: Relative Luftfeuchtigkeit: 3-3/4 Ziffern bis 4000 (LCD-Display) 3 pro Sekunde (Nennwert) automatisch unter ca. 2,4 V 0oC bis 40oC Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80% bei einer Temperatur bis 31oC und bei linearem Abfall bis auf 50% der relativen Luftfeuchtigkeit bei 40oC Meereshöhe: Betrieb unter 2000 m Lagertemperatur: -20oC ~ 60oC, < 80% rel.
MD 9225 Stromzange Serie Zubehör: Optionale Zubehörteile: Spezifikationen Prüfleitungspaar, Batterien vorhanden, Benutzerhandbuch, weicher Tragebeutel und Bananenstecker-Thermoelement Typ K Steckeradapter AMD 9024 mit Bananenpins Elektrische Spezifikationen Die Genauigkeit beträgt ± (% Ziffern des Ablesewerts + Anzahl der Ziffern) wenn nicht anders spezifiziert, bei 23oC ± 5oC und unter 75% rel.
MD 9225 Stromzange Serie Ohm Messbereich 400 4 , 40 k, 400 k 4 M 40 M Leerlaufspannung: 0,4 V DC (normal) Spezifikationen Genauigkeit 0,8 % + 6 d 0,6 % + 4 d 1,0 % + 4 d 2,0 % + 4 d Akustische Durchgangsprüfung Leerlaufspannung: 0,4 V DC (normal) Bereich: 400 ; Genauigkeit: 1,5 % + 8 d Hörschwelle: zwischen 10 und 120 Diodenprüfung Leerlaufspannung: 1,6 V DC (normal) Prüfstrom: 0,4 mA (normal) Kapazität Bereich 1) Genauigkeit 2) 3) 3,5 % + 6 d 500 nF, 5 F, 50 F, 500 F, 3000 F 1) zusätzlic
MD 9225 Stromzange Serie Spezifikationen Wechselstrom (Zange angebracht) Messbereich Genauigkeit1) 400 A 40 Hz ~ 60 Hz bei 0 ~ 50 A 1,0 % + 6 d 60 Hz ~ 400 Hz bei 0 ~ 50 A 1,5 % + 5 d 40 Hz ~ 60 Hz bei 50 ~ 200 A 1,5 % + 5 d 60 Hz ~ 200 Hz bei 50 ~ 200 A 2,0 % + 5 d 40 Hz ~ 60 Hz bei 200 ~ 300 A 2,0 % + 5 d 40 Hz ~ 60 Hz bei 300 ~ 400 A 2,5 % + 5 d 1) Induzierter Fehler von nächstem stromführenden Leiter: < 0,01 A/A Crest-Faktor des tatsächlichen Effektivwerts: < 1,8 : 1 volle Skala und < 3,6 : 1 halbe Sk
MD 9225 Stromzange Serie Wartung 6 Wartung WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ist das Messgerät stets vom Stromkreis zu trennen, müssen die Testkabel von den Eingangsbuchsen gelöst und das Messgerät vor Öffnung des Gehäuses ausgeschaltet werden. Betreiben Sie das Messgerät nicht bei geöffnetem Gehäuse. Fehlerbehebung Wenn das Messgerät nicht funktioniert, prüfen Sie die Batterie, die Prüfleitungen etc. und sorgen Sie für Ersatz, wenn erforderlich.
MD 9225 Stromzange Serie Wartung Batterien austauschen Das Messgerät verwendet die Standardgröße 1,5V AAA (NEDA 24A oder IEC LR03) x2 Lösen Sie die 2 Schrauben von der Batteriegehäuseabdeckung. Heben Sie die Abdeckung hoch. Tauschen Sie die Batterien aus. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
MD 9225 Stromzange Serie Wartung EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung gewährleistet der Hersteller Metrel 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns, das Gerät kostenlos instand zu setzen, soweit es sich um Materialoder Konstruktionsfehler handelt. Instandsetzungen dürfen nur ausschließlich von autorisierten Metrel Service-Stationen mit freigegeben Reparaturauftrag durchgeführt werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
MD 9225 Stromzange Serie Wartung 37
MD 9225 Stromzange Serie Wartung 38
MD 9225 Stromzange Serie Wartung 39
MD 9225 Stromzange Serie Wartung 40
