Mobile Multimeter mit Farbanzeige ASYC IV 100000 Digits MTX 3292 MTX 3293 Bedienungsanleitung Bereich Messen und Prüfen CHAUVIN ARNOUX
Allgemeine Anweisungen Inhalt Allgemeine Anweisungen ....................................................................................................................... 3 Einleitung, Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen ....................................................................................................... 3 Auf dem Gerät verwendete Symbole .......................................................................................................................
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen Einführung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl! Sie haben soeben ein mobiles Multimeter mit Grafik-Farbdisplay erworben. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie der Qualität unserer Produkte entgegenbringen. Ihr Gerät gehört zu einem Gerätesortiment mit folgenden Modellen: MTX 3292 Anzeige Stromversorgung Digits Kommunikation MTX 3293 Grafik-Farbdisplay (70x52) 4 Stück R6-Batterien oder 4 Akkus (mitgeliefert) 100.
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung) Definition der Messkategorien CAT II: Messungen an Stromkreisen, die eine direkte Verbindung mittels Stecker mit dem Niederspannungsnetz haben. Beispiel: Haushaltsgeräte, tragbare Elektrogeräte und ähnliche Geräte. CAT III: Messungen, die an Gebäudeinstallationen (Niederspannung) durchgeführt werden.
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung) Garantie Für dieses Gerät wird entsprechend der allgemeinen Geschäftsbedingungen im Falle von Material- und Herstellungsschäden eine Garantie von 3 Jahren gewährt. Während dieser Garantiezeit darf das Gerät ausschließlich vom Hersteller repariert werden. Dieser behält sich das Recht vor, das Gerät entweder zu reparieren oder es teilweise oder vollständig auszutauschen.
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung) • Stecken Sie alle Anschlüsse vom Gerät ab. Schalten Sie das Gerät mit der Pflege Taste aus. • Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung. • Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Gerät danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluftgebläse. • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper den Klickverschluss für die Messleitungen behindern.
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung) Kommunikationsschnittstellen Das Multimeter kann mit einem PC verbunden werden, - um die Firmware upzudaten Æ. Das Multimeter wird über die USBSchnittstelle mit dem PC verbunden, die App von der CHAUVIN ARNOUXWebseite heruntergeladen und dann ausgeführt. - um es mit Hilfe der Software SX-MTX 329X (HX0059B) (Option) zu kalibrieren. - um es mit Labview und Labwindows zu programmieren. - um das Gerät mit Hilfe der Software SX-DMM zu programmieren.
Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte Vorderseite Rückseite Standbügel mit Bluetooth 8 Gehäuse Digital-Multimeter, 100 000 Digits
Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte (Fortsetzung) Display Anzeige Die Anzeige der GehäuseKabelanschlüsse ist messartabhängig. Digitalanzeige: - Messgröße - Messwert - Messart Sekundäranzeige: - grafische Anzeige - bzw.
Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte (Fortsetzung) Haupt-Messwerte SekundärMesswerte • • • • • • • • • VLowZ VAC VAC/DC A Hz Ω C T° % Wechselspannungsmessung mit geringer Impedanz (VLowZ) AC Spannungsmessung DC oder AC+DC Spannungsmessung mit hoher Impedanz (V) Stromstärkenmessung A (AC, DC, AC+DC) Frequenzmessung Widerstandsmessung Kapazitätsmessung Temperaturmessung Relativwert- bzw.
Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte (Fortsetzung) Symbole Bezeichnung AC Messen von RMS-Wechselsignalen DC Messen von Gleichsignalen AC+DC Messen von RMS-Gleich- und Wechselsignalen AUTO Automatische Umschaltung des Messbereichs Δ Relative Werte im Verhältnis zu einer Referenz REF HOLD Referenzwert im Speicher vorhanden Speichern und Anzeigen der gespeicherten Werte MAX Höchstwert AVG Mittelwert MIN Mindestwert PK+ Max. Scheitelwert PK- Min. Scheitelwert .run r.un ru.
Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte (Fortsetzung) Schalter Beim Funktionswechsel wird die Konfiguration des Messmodus neu initialisiert. Eine orangefarbige LED rund um den Schalter zeigt an, welche Messfunktion gerade eingestellt ist, beim Setup blinkt eine orangefarbige LED. Während des Ladezyklus leuchten die Funktions-LEDs abwechselnd auf, um anzuzeigen, dass gerade geladen wird. In der Mitte ermöglicht ein 4-Stellungs-Navigator: 1.
Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte (Fortsetzung) Tastenfeld Das Tastenfeld hat folgende Funktionstasten: Die Tasten reagieren sofort beim Drücken. Ein Signalton zeigt an, dass der Tastenbefehl berücksichtigt wurde.
Vorbereitung für die Benutzung Vorbereitung für die Benutzung Vor der Benutzung Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts Bei der Benutzung dieses Multimeters müssen Sie die üblichen Sicherheitsvorschriften einhalten: Stromversorgung für den Netzadapter Im Stromnetz 230V ±10% (für US: 110V ±10%) mit dem mitgelieferten Ladegerät, 45Hz bis 65Hz. Der Netzanschluss-Stecker befindet sich seitlich am Multimeter.
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 1. Beschreibung des Menüs "SETUP" Das SETUP-Menü bietet die Möglichkeit, das Multimeter auf die Benutzungsbedingungen und die Benutzervorlieben einzustellen. In 3 Stufen werden in diesem Menü die wichtigsten Einstellungen und Konfigurationen für das Multimeter vorgenommen. Wenn der Modus BENUTZER (USR) aktiv ist, bleiben die Konfigurationen auch nach dem Ausschalten des Multimeters im Speicher erhalten.
Funktionsbeschreibung 1. Beschreibung des Menüs “SETUP” (Fortsetzung) 2. Stufe Unterniveau 1/3 Anzeige (1/2) • Lighting: Auswahl der 3 Beleuchtungsstufen für das Display, um den Stromverbrauch des Multimeters zu reduzieren: Eco, Normal, Max Standardmäßig ist die Beleuchtung ECO und wird nach 1 Min. abgeschaltet, wenn während dieser Zeit keine Taste auf der Vorderseite des Multimeters betätigt wurde.
Funktionsbeschreibung Beschreibung des Menüs “SETUP” (Fortsetzung) 2. Stufe 1/3 (Fortsetzung) • Language: Auswahl der Sprache für die Multimeter-Menüs. Es gibt zwei Optionen: Französisch (FR, standardmäßig) und Englisch.
Funktionsbeschreibung 1. Beschreibung des Menüs “SETUP” (Fortsetzung) 2. Stufe Unterniveau 2/3 1. Messung Einstellung der Mess-Parameter • Filter: aktiv (ja) oder nicht aktiv (nein) zur Verbesserung der Frequenzunterdrückung bei VDC-Messungen mit geringem Niveau.
Funktionsbeschreibung 1. Beschreibung des Menüs “SETUP” (Fortsetzung) 2. Zangenstromwandler • Mit der Funktion CLAMP (y = Ax) hat der Benutzer, der mit dem Zangenstromwandler eine Stromgröße in - Volt x V/A oder - Ampere x A/A misst, die Möglichkeit, das passende Übersetzungsverhältnis und die Einheit festzulegen, sodass mittels Integration des Übersetzungsverhältnisses die gemessene Stromgröße direkt abgelesen werden kann. Das Gerät berechnet mit der gemessenen Größe die entsprechende Funktion Ax.
Funktionsbeschreibung 1. Beschreibung des Menüs “SETUP” (Fortsetzung) 2. Stufe Unterniveau 3/3 1. Speicher Informiert über: - Aufzeichnungsdateien - Aufzeichnungszahl (standardmäßig 1000, maxi. 6500 bei MTX 3293), - Aufzeichnungshäufigkeit (1s standardmäßig bis 23:59:59). Siehe Abschnitt Datenspeicher. * 2. Konfig Maxi.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” 1. Taste Verwaltung & Halten der Anzeige Drei mögliche Betriebsarten: - RUN-Modus Æ HOLD inaktiv - HOLD-Modus Æ [F2] - AUTO HOLD-Modus Æ [F3] • Im HOLD-Modus wird die beim Tastendruck gerade aktuell laufende Hauptmessung am Display gehalten. Gleichzeitig misst das Gerät weiter und zeigt die Messergebnisse im Grafikfenster oder auf der Sekundäranzeige (REL Modus) an.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) Drei mögliche Messoptionen: - TREND - REL - SURV 2. Taste Stufe 1/2 • TREND: Wählt die grafische Anzeige der Messgröße am Display in Abhängigkeit von der Zeit. • REL: Nimmt die aktuelle Hauptmessung als Referenz. Sie wird auf die Sekundäranzeige übertragen: REF. - Der gemessene Momentanwert erscheint weiterhin auf der Hauptanzeige und am Bargraph.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) • SURV: Überwacht die Schwankungen eines Signals, indem die MIN- und MAX-Werte der Hauptmessung aufgezeichnet werden und der Mittelwert AVG berechnet wird. Für jede gespeicherte Größe legt das Multimeter Uhrzeit und Datum ab. * Zugriff auf den Modus SURV über Start [F1]. Beim Aufrufen des Modus werden die letzten MIN- und MAX-Werte gelöscht und durch die aktuell laufende Messung ersetzt.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) Stufe 2/2 • SPEC: Zeigt die Toleranz der aktuellen Messung direkt an; kein Suchen und Berechnen erforderlich.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) 3. Taste • Der MEM Modus legt die auf der/den Speichern der Messungen, Aufzeichnung Digitalanzeige(n) angezeigten Daten in einem programmierten Speichertakt im Gerätespeicher ab. • Ein kurzer Druck auf startet eine Aufzeichnungsreihe. • Während der Aufzeichnung wird das Symbol MEM in Gelb angezeigt, daneben steht die Anzahl bereits vorgenommener Aufzeichnungen.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) 3. Taste (Fortsetzung) • Aufrufen der aufgezeichneten Dateien mit [F1] Dateien, Auswahl mittels Navigator, und dann: - entweder öffnen [F1], - oder eine gewählte Sequenz löschen [F2] - oder alle gespeicherten Sequenzen löschen [F3] • Wählen Sie in der Funktion MEM das Menü Dateien, um die Aufzeichnungsliste aufzurufen. • Jede Aufzeichnung ist mit einem Zeitstempel versehen (Datum und Uhrzeit des Beginns).
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) 3. Taste (Fortsetzung) Freq. mit der Taste [F3] bestätigen, daraufhin wird das Menü zum Einstellen der gewünschten Speicherhäufigkeit (StundeMinute-Sekunde) geöffnet. • Der Wert wird mit den Navigator-Tasten geändert: • Bestätigen des Speichertakts und verlassen der jeweiligen Menüs mit der Taste Ok [F1]. Mindest-Aufzeichnungstakt: 23h, 59min, 59s. Standard-Speichertakt ist 1s. Hinweis zu Messkampagnen auf dem Multimeter (bzw.
Funktionsbeschreibung 2. Beschreibung der Tasten “Tastenfeld” (Fortsetzung) 4. Taste Die Taste ermöglicht drei Betriebsarten: - Modus AUTO Æ [F1] - Modus AUTO Pk Æ [F2] - Modus MANUAL Æ [F3] Messbereichswahl • Standardmäßig ist bei laufender Erfassung der AUTO-Modus aktiv und die Bereichswahl erfolgt automatisch durch das Gerät. • Im AUTO PEAK Modus erfolgen Bereichswechsel nur bei aufsteigender Erfassung der Scheitelwerte. * Der Modus AUTO PEAK steht nur beim Messen AC, AC+DC in V und A zur Verfügung.
M Messen der verschiedene v en Messwertte M Messen der verrschied denen Messwer M rte Didaktische D er Hinweis zum z A Anschluss 1 Spannun 1.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 1. Spannungsmessung (Fortsetzung) Messbereich 100mV ist nur im MANUAL Modus vorhanden, über . Auf jeden Fall erscheint “O.L” ab 1050V und bei Messungen über 600V erklingt ein Signalton. Das Symbol für Gefahrenspannung wird bei "V" über 60 VDC bzw. 25 VAC angezeigt. Prozessverfahren 1. Drücken Sie auf die Funktion V und wählen Sie die Kopplung für Ihre Messungen: AC, DC, AC+DC, LowZ (standardmäßig AC). 2.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 2. Direkte Strommessung Haupt-Messung: A seriell im Schaltkreis Direkte Strommessung, Taste Wenn Elektronen durch einen Leiter fließen, nennt man das Strom. Will man diesen Strom messen, muss man den betreffenden Schaltkreis unterbrechen und die Multimetereingänge seriell mit dem Schaltkreis verbinden.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 3. Strommessung mit Zangenstromwandler Taste: Hinweis Mögliche Anschlüsse beim Strommessen Es empfiehlt sich, den Strom mit einem Zangenstromwandler am Ausgang A oder V (Funktion Ax) zu messen, um den Stromkreis nicht unterbrechen zu müssen. Vorgehensweise: a) Zuerst muss die Zangen-Funktion aktiviert werden. Je nachdem, welche Zangentype angeschlossen ist, drücken Sie zwei Mal auf "Zange" bzw. über das Menü Setup/Zange.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 4. Frequenzmessungen Multimeter-Anschluss Wählen Sie zum Messen der Frequenz der Spannung die Funktion Hz. Periodenmessung ist als Sekundärmessung möglich. Wenn ein MLI-Filter aktiviert ist, unterliegt die messbare Frequenz der Bandbreitenbeschränkung durch den 300 Hz Filter. Unter 10 Hz bzw. bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf “-----” forciert.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 1. Duty Cycle oder positives Tastverhältnis DCY+ oder negatives Tastverhältnis DCY- Anzeige des Messwerts eines logischen Signals (TTL, CMOS …) in % Tastverhältnis DCY+ Tastverhältnis DCY- =θ = T -θ θ T Der Modus Tastverhältnis DCY ist für das Messen aktiver bzw. inaktiver Intervalle von Schalt- bzw. logischen Signalen optimiert.
M Messen der verschiedene v en Messwertte M Messen n der ve erschied denen Messwe M rte (Forrtsetzun ng) 5 Widersta 5. andsmessun ng Tas ste: Dass Multimeter misst den Widerstand W ( (gegen den Stromfluss) in Ohm (Ω)). Dazzu wird schw wacher Strom m durch die Messleitung gen an die zu z prüfende Schaltung gescchickt.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) Messen Bereich 100 Ohm Drücken Sie die Taste F3, um auf diese Funktionalität zuzugreifen. * Um eventuelle Schäden am zu prüfenden Schaltkreis zu verhindern, berücksichtigen Sie bitte, das Multimeter liefert ca. maxi. 10 mA bei Spannung in offenem Schaltkreis maxi. 28 Volt. Beim Messen kleiner Widerstände, <100 Ohm, bietet dieser Messbereich eine gute Auflösung. 6.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 7. Diodentest Taste: Diese Funktion ermöglicht eine Dioden-Durchlasskontrolle zur Überprüfung von: • Dioden, • Transistoren, • steuerbare Halbleitergleichrichter (Thyristoren) • sowie andere Halbleiter-Komponenten. Diese Funktion kontrolliert Halbleiterverbindungen, indem Strom durchgeschickt und dann der Spannungsabfall am Übergang gemessen wird.
M Messen der vverschiedenen Messwerte M Messen n der ve erschied denen Messwe M rte (Forrtsetzun ng) 8 Kapazitättsmessung 8. gen Kapazittät ist die Fä ähigkeit eine er Komponen nte, elektriscche Ladung zu speicherrn. Die Einheit für Kapa azität ist Farad (F). Die meisten Ko ondensatoren n liegen im Taste e: h zwischen Nanofarad N (n nF) und Microfarad (μF)).
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 9. Temperaturmessung Taste: Zum Messen der Temperatur: Schließen Sie den Sensor an die V- und COM-Anschlüsse an, dabei die Polarität berücksichtigen. 1. Wählen Sie die Einheit, Standardeinstellung: °C (Celsius), K (Kelvin) oder °F (Fahrenheit). 2. Wählen Sie “.../…”. 3. Wählen Sie die Sensor-Type.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 9.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 10. Messung von MLI Umrichtern Das Multimeter ist mit einem Tiefpassfilter AC ausgestattet, der unerwünschte Spannungen, Ströme und Frequenzen sperrt. Um den MLI Filter zu aktivieren, muss er betätigt werden: Setup Æ Messen Æ Filter JA: daraufhin erscheint ein Symbol auf dem Display.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) Der SURV-Modus (Zugriff über MEAS…) überwacht die Schwankungen eines Signals, indem die MIN- und MAX-Werte der Hauptmessung aufgezeichnet werden und der Mittelwert AVG berechnet wird. Für jede gespeicherte Größe legt das Multimeter Uhrzeit und Datum ab. Dieser Modus ist für folgende Funktionen aktiv: V, Hz, Ohm, Zange, Kapazität, Temperatur und Strom. 11. Modus Überwachung Integrationszeit mind.
Messen der verschiedenen Messwerte Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung) 12. Modus Grafik Der Modus ist standardmäßig unter Meas… Æ Graph abrufbar. Damit wird die Entwicklung einer Messgröße auf einer festen Zeitskala >88 s sichtbar gemacht, die senkrechte Skala wird automatisch oder manuell eingestellt (Bereichswahl). Dieser Modus ist in allen gemessenen Hauptfunktionen verfügbar. Dieser Modus zeigt an, dass sich der angezeigte Wert auf einen Referenzwert bezieht. 13.
Software SX-DMM Software SX-DMM SX-DMM: Datenverarbeitungssoftware Die Multimeter können mithilfe der Erfassungssoftware SX-DMM direkt mit einem Computer oder PC kommunizieren: Im Menü “Allgemeine Einstellungen” des Multimeters: • Wählen Sie die Infrarot-Kommunikation (standardmäßig IR) für die CommFunktion bzw. BT für ein BT-Multimeter. • Wählen Sie das ModBus-Kommunikationsprotokoll • Parametrieren Sie die Infrarot-Übertragungsgeschwindigkeit für die Funktion IR Baud: 9600/19200/38400 Baud/s.
Bluetooth-Modul Bluetooth-Modul Bluetooth (für Version -BT) Die BT-Multimeter sind mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet. Sie integrieren ein Serial Port Profile, das eine Kommunikation mit jedem mit einem Bluetooth-Adapter ausgestatteten Computer ermöglicht. Sollte Ihr Computer kein Bluetooth-Modul besitzen, benötigen Sie einen Adapter PC USB/Bluetooth (Ref. P01102112). Zur Installation der Driver lesen Sie bitte die zugehörige Anleitung.
Bluetooth-Modul Bluetooth-Modul (Fortsetzung) Konfiguration der Verbindung unter SX-DMM mit COM4Port Verbindung nach einer Unterbrechung wieder aktivieren bzw. die COM-PortNummer suchen Kommunikation mit mehreren Multimetern 46 * Bei einigen Bluetooth-Adaptern muss zum Bestätigen der Verbindung der PC neu gestartet werden. Die Verbindungsparameter sind für jedes Multimeter spezifisch. Sie müssen manuell zugeordnet werden, allerdings nur beim ersten Mal.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 Erklärung: “n% L+n D” bedeutet “n% des Leswerts + n Digits” (s. IEC 485) DC-Spannung Nur die mit Toleranzen angegebenen Werte oder die Grenzwerte sind garantierte Werte. Die ohne Toleranzen angegebenen Werte dienen nur zur Information (Norm NFC 42670). Die technischen Spezifikationen werden erst nach einer Aufwärmzeit von 30 min garantiert. Außer speziellem Hinweis sind sie von 10 bis 100 Prozent vom Messungsbereich gültig.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Spannungen AC und AC+DC Mit dieser Funktion messen Sie den echten Effektivwert (TRMS) einer Wechsel-spannung mit oder ohne ihrer Gleichkomponente (keine kapazitive Kopplung). “ vorhanden. VAC RMS Messbereich 100mV ist nur im MANUAL Modus über “ VAC+DC TRMS Die angegebenen Unsicherheiten dienen in den Modi VAC & VAC+DC sowie bei Signalen VlowZ >1kHz nur zur Information, es empfiehlt sich, die unten angeführten Formel anzuwenden.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) VAC RMS VAC+DC TRMS VlowZ Messbereich 100mV ist nur im MANUAL Modus über “ “ vorhanden. Die angegebenen Unsicherheiten dienen in den Modi VAC & VAC+DC sowie bei Signalen >1kHz nur zur Information, es empfiehlt sich, die unten angeführten Formel anzuwenden. VLowZ: Der Fehler müsste etwas größer sein als der Fehler in VAC.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Es gibt drei Modi: DC, AC, AC+DC Im Modus DC messen Sie den Wert eines Gleichstroms oder der Gleichkomponente eines Wechselstroms. In den Modi AC und AC + DC messen Sie den echten Effektivwert (TRMS) einer Wechselspannung mit oder ohne ihrer Gleichkomponente (keine kapazitive Kopplung im DC-Modus). Sicherung: SIBA/5019906/11A (10x38-11000-DMI-30kA-CR 1000V, schnelle Auslösung).
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Frequenz Hauptfrequenz Wechselsignale Der Benutzer kann die Frequenz und die Größe einer Spannung oder eines Stroms gleichzeitig messen.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Frequenz Sekundärfunktion Bereich Genauigkeit 10 bis 100 Hz 0,001 Hz 100 bis 1000 Hz 0,01 Hz 1000 bis 10 kHz 0,1 Hz 10 bis 100 kHz 1 Hz 100 bis 200 kHz 10 Hz Auflösung Zulässige Überlast 0,02 % + 8 D 1450 Vcc (1 min max.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Widerstand Ohmmeter Mit dieser Funktion messen Sie den Wert eines Widerstands. Besondere Bezugsbedingungen: An der Buchse (+, COM) darf, wenn der Schalter auf Ω oder T° steht, keine wegen etwaiger unbeabsichtigter Spannung an den Eingangsbuchsen aufgetretene Überlast gelegen sein. Sollte das dennoch der Fall gewesen sein, kann die Wiederherstellung des Normalzustands rund 10 Minuten dauern.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Diodentest Anzeige der Spannung am Übergang in Durchlassrichtung 0 bis 2,6 V in einem Bereich (Bereich 10 V). Normal Z Diode Genauigkeit 2% L ±30 D id. Auflösung 0,1 mV 10 mV Messstrom < 0,5 mA < 11 mA Maxi. Spannung bei offenem Schaltkreis maxi.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Temperatur Pt100/Pt1000 Damit messen Sie die Temperatur mithilfe eines Fühlers: Pt 100 / Pt 1000.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Tastverhältnis DCY Anzeige des Messwerts eines logischen Signals (TTL, CMOS …) in % Tastverhältnis DC+ Tastverhältnis DCAuflösung Minimale Dauer für θ Maximale Dauer für T Minimale Dauer für T Nennbereich Empfindlichkeit (Bereich 10 V) =θ = T -θ θ T 0,01 % 10 μs 0,8 s 200 μs (5 kHz) 5 bis 90 % (typisch) > 10% des Bereichs Freq < 1 kHz > 20% des Bereichs Freq > 1 kHz Absoluter Fehler zum Tastverhältnis, ausgedrückt in abs.
Technische Daten Technische Spezifikationen MTX 3292, MTX 3293 (Forts.) Schwankungen innerhalb des Einsatzbereichs Einfluß-Größe Temperatur Spannung Batterie Bereiche (Max. Einfluß) 10 V/m 4.1 < U < 6.4 V Feucht Akku 500 MHz 4.1 < U < 5.
Mechanische Daten Allgemeine Daten Umgebungsbedingungen Höhe Bezugstemperatur Festgesetzte Betriebstemp. Einfluss der Temperatur Relative Feuchte < 2000m 23°C ± 5°C 0°C bis 40°C siehe Abs. Schwankungen 0% bis 80% bei 0°C bis 35°C 0% bis 70% bei 35°C bis 40°C begrenzt auf 70 % für die Bereiche 5 & 50Ω Dichte IP67 (geschützt vor eindringendem Wasser bei 30 min. Überflutung unter 1 m Wassersäule; danach muss das Gerät vor Wiederinbetriebnahme abtropfen bzw. trocknen).
Lieferumfang Lieferumfang im Lieferumfang enthalten • Betriebsanleitung auf CD ROM in 5 Sprachen mit SX-DMM Software • Schnellstart-Anleitung (Papierausgabe) • 1 Satz Sicherheitsleitungen (rot und schwarz) mit schutzisolierter Prüfspitze (∅4mm) 1000V CAT III 20A • 4 Stück Akkus Ni-MH AA/R6 • 1 externer Netzadapter 230V • Messdatenerhebung des Herstellers • Optisches USB-Kabel • 1 Transporttasche Optionales Zubehör • Zangenstromwandler (siehe Katalog CHAUVIN ARNOUX) • Temperaturfühler Pt100 2 Drähte (HX0
Anlagen Anhang Standardkonfiguration • Im Modus BENUTZER startet das Gerät mit der beim letzten Abschalten eingestellten Konfiguration des Benutzers (Menüs Setup und Messen) und Funktion; in der Funktion V bleibt die Kopplung AC+DC erhalten. • Im standardmäßigen Modus BASIC startet das Gerät mit der Grundeinstellung (Standardwerte) und der Funktion VAC+DC.
Anlagen Anhang (Fortsetzung) SekundärMessungen-Tabelle Anzeige V AC V AC+DC V DC SekundärAnzeige 1 1 Haupt-Messung A AC A AC+DC Einheit Funktion Einheit FREQ Hz PER S Funkt MATH X FREQ Hz dB dB Funkt MATH X dBm dBm REF(dBm) Ω Funkt MATH Ω Pk+ V-A Pk- V -A W W REF(Ω) Ω X X X Hz SekundärAnzeige 3 Funktion X A DC SekundärAnzeige 2 X X X X X X Bildunterschrift X X X X Digital-Multimeter, 100 000 Digits Einheit CF Funkt MATH X PER S DC+ % Funkt MATH
0909 - 2014 - 2014 X04066A03 - Ed. 0202 X04066A01 - Ed. DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein Tel.: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 ESPAÑA - Chauvin Arnoux Ibérica S.A C/ Roger de Flor N° 293, Planta 1- 08025 Barcelona Tel.: 902 20 22 26 - Fax: 934 591 443 ITALIA - Amra SpA Via Sant’Ambrogio, 23/25 - 20846 Macherio (MB) Tel: 039 245 75 45 - Fax: 039 481 561 ÖSTERREICH - Chauvin Arnoux GmbH Slamastrasse 29 / 2 / 4 - 1230 Wien Tel.
