Manuale d’uso Polo Test et Mesure CHAUVIN ARNOUX
Istruzioni generali Indice Istruzioni generali 3 Introduzione, precauzioni e misure di sicurezza ............................................................................................................ 3 Simboli sullo strumento ................................................................................................................................................. 4 Garanzia, manutenzione, verifica metrologica, riparazione sotto garanzia ........................................................
Istruzioni generali Istruzioni generali Introduzione Congratulazioni! Avete appena acquistato un multimetro portatile, grafico, a colori. Vi ringraziamo della vostra fiducia nella qualità dei nostri prodotti.
Istruzioni generali Istruzioni generali (seguito) Definizione delle categorie di misura CAT II: Gli apparecchi CAT II possono essere collegati direttamente ai punti d'utilizzo (prese di corrente e altri punti affini) della rete bassa tensione. Es.: Circuiti di elettrodomestici, di apparecchi portatili o di natura affine. CAT III: Gli apparecchi CAT III possono essere collegati alle parti dell'impianto della rete bassa tensione dell’edificio.
Istruzioni generali Istruzioni generali (seguito) Garanzia Questo strumento è garantito 3 anni contro ogni difetto di materiale o vizio di fabbricazione, conformemente alle condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, lo strumento può venire riparato solo dal costruttore che si riserva il diritto di procedere alla riparazione o alla sostituzione (totale o parziale) dello strumento. In caso di restituzione del materiale al costruttore, il trasporto di andata è a carico del cliente.
Istruzioni generali Istruzioni generali (seguito) Pulizia Staccate ogni collegamento dallo strumento e premete il tasto per spegnerlo. Utilizzate un panno soffice, leggermente imbevuto d’acqua saponata. Sciacquate con un panno umido e asciugate rapidamente con un panno asciutto o aria compressa. Badate che nessun corpo estraneo ostacoli il funzionamento del dispositivo d’innesto dei cavi. Alimentazione 4 batterie (alcaline, formato AA) o 4 batterie ricaricabili (tipo Ni-MH, LSD, formato AA).
Istruzioni generali Istruzioni generali (seguito) Interfaccia di comunicazione Il multimetro comunica con un PC, che permette di: - effettuare l’aggiornamento del firmware Collegate il multimetro al PC tramite il cavo fornito; eseguite l’applicativo scaricato dal sito internet di CHAUVIN ARNOUX. - calibrare il multimetro mediante il software di calibrazione SX-MTX 329X (HX0059B), acquistabile in opzione.
Descrizione degli strumenti Descrizione degli strumenti Lato anteriore Lato posteriore Sostegno di inclinazione Versione Bluetooth 8 Vista Terminali di ingresso Multimetri digitali, 100 000 punti
Descrizione degli strumenti Descrizione degli strumenti (seguito) Display Visualizzazione Display del cablaggio da effettuare sullo strumento in funzione della misura Display digitale: - della grandezza misurata, - del valore della misura, - dell’accoppiamento utilizzato… Display secondario: - finestra grafica - nr.
Descrizione degli strumenti Descrizione degli strumenti (seguito) Grandezze principali misurate Grandezze secondarie VLowZ VAC VAC/DC A Hz Ω C T° % Misura di tensione alternata a bassa impedenza (VLowZ) Misura di tensione in AC Misura di tensione in DC o AC+DC ad alta impedenza (V) Misura d'intensità di corrente A (AC, DC, AC+DC) Misura di frequenza Misura di resistenza Misura di capacità Misura di temperatura Misura del valore relativo o rapporto ciclico Vedi capitolo specifico "Tab
Descrizione degli strumenti Descrizione degli strumenti (seguito) Simboli Descrizione AC Accoppiamento corrente alternata DC Accoppiamento corrente continua AC + DC AUTO REF HOLD Accoppiamento corrente continua e alternata Cambio automatico della portata Valori relativi ad un valore di riferimento Valore di riferimento Memorizzazione e visualizzazione dei valori memorizzati MAX Valore massimo AVG Valore medio MIN Valore minimo PK+ Valore cresta massimo PK- Valore cresta minimo .run r.
Descrizione degli strumenti Descrizione degli strumenti (seguito) Commutatore Il passaggio da una posizione all’altra reinizializza la configurazione di misura. Intorno al commutatore, un LED arancione fisso indica ogni funzione selezionata (attiva) e un LED arancione lampeggia per il setup. Durante il ciclo di ricarica (OFF), ogni led di funzione si accende alternativamente per segnalare la ricarica in corso. Nel centro, i tasti di navigazione a "4 posizioni‖ permettono: 1.
Descrizione degli strumenti Descrizione degli strumenti (seguito) Tastiera La tastiera possiede i seguenti tasti di funzione: I tasti si attivano e agiscono non appena premuti. Se l'azione sui tasti è convalidata, lo strumento emette un beep.
Prima dell’accensione Prima dell’accensione Preparazione all’utilizzo Consegne prima della messa in servizio L’utilizzo di questo multimetro implica, da parte vostra, il rispetto delle abituali regole di sicurezza che permettono di: proteggervi contro i rischi della corrente elettrica, preservare il multimetro da qualsiasi manovra errata. Per la vostra sicurezza, utilizzate solo i cavi forniti con lo strumento. Prima di qualsiasi utilizzo, accertatevi che siano in perfette condizioni.
Descrizione funzionale Descrizione funzionale 1. Descrizione del menu "SETUP" Nel menu SETUP si configurano il multimetro secondo le condizioni d’utilizzo e le preferenze dell’utente. Questo menu include le regolazioni principali o la configurazione del multimetro in 3 livelli. La configurazione memorizzata prima dello spegnimento del multimetro ritorna attiva al suo riavvio, solo se la modalità UTENTE (USR) è attiva. Se cosi non fosse, lo strumento si riavvia ogni volta con i parametri di FABBRICA.
Descrizione funzionale 1. Descrizione del menu “SETUP” (seguito) Livello 2 … Sottolivello 1/3 Visualizzazione (1/2) Lighting: selezione del livello di retroilluminazione del display per limitare il consumo del multimetro, a 3 livelli: Eco, Normale, Max Il livelo predefinito è ECO, perciò la retroilluminazione si disattiva dopo 1 minuto di inattività (assenza di azioni sul lato anteriore del multimetro).
Descrizione funzionale 1. Descrizione del menu “SETUP” (seguito) Livello 2 1/3 (seguito) Language: selezione della lingua dei menu. Due opzioni sono possibili: francese (FR, per impostazione predefinita) o inglese (EN).
Descrizione funzionale 1. Descrizione del menu “SETUP” (seguito) Livello 2… Sottolivello 2/3 1. Misura Configurazione dei parametri della misura Filter: attivo (Si) o inattivo (No) per ottimizzare le misure su inverter per motori asincroni.
Descrizione funzionale 1. Descrizione del menu “SETUP” (seguito) 2. Clamp La funzione CLAMP (y = Ax) permette all’utente che misura una corrente con una pinza amperometrica con uscita in: - Volt (x V/A) - Ampere (x A/A) di assegnare il rapporto di trasformazione adeguato, per ottenere sul multimetro la lettura diretta della della corrente misurata. In funzione della grandezza misurata, lo strumento calcola la funzione Ax che gli è stata associata. La programmazione si svolge in 3 fasi: 1.
Descrizione funzionale 1. Descrizione del menu “SETUP” (seguito) Livello 2… Sottolivello 3/3 1. Memory Consultazione: - dei file registrati - del numero di campioni per registrazione (1000 per impostazione predefinita, impostabile fino a 6500 max. per MTX 3293), - dell’intervallo tra i campioni delle registrazioni (1s per impostazione predefinita, impostabile fino a 23:59:59). Vedi §. Memorizzazione. 2.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti "Tastiera" 1.Tasto Gestione e mantenimento della visualizzazione Tre modi di funzionamento sono possibili: - il modo RUN HOLD inattivo - il modo HOLD [F2] - il modo AUTO HOLD [F3] Il modo HOLD congela sullo schermo la misura principale in corso al momento della pressione del tasto. Lo strumento continua a gestire le misure e a visualizzarle nella finestra grafica o sul display secondario (modalità REL).
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) Sono possibili 3 livelli di misure avanzate: - TREND - REL - SURV 2.Tasto Livello 1/2 TREND: apre sullo schermo la visualizzazione grafica della grandezza misurata in funzione del tempo. REL: prende la misura principale corrente come riferimento. Essa viene riportata sul SURV: display secondario: REF. - Il display principale indica sempre il valore istantaneo misurato, così come il bargraph.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) SURV: monitora le variazioni di un segnale registrando gli estremi (MIN, MAX) della misura principale e calcolando la sua media (AVG). Per ogni grandezza memorizzata, il multimetro registra la data e l’ora corrispondenti.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) Livello 2/2 SPEC: visualizza direttamente la tolleranza della misura in corso, senza necessità di cercarla e calcolarla.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) 3.Tasto La modalità MEM salva le misurazioni in Memorizzazione delle misure, modalità registrazione memoria ad una cadenza preprogrammata . Una pressione breve su lancia una registrazione. Il simbolo MEM in giallo appare sul display per tutto il periodo di registrazione ed è accompagnato dal numero di campioni salvati. Una nuova pressione breve su arresta la registrazione.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) 3.Tasto (seguito) Consultazione dei file registrati con [F1] Files e selezione mediante i tasti di navigazione, poi possibilità di: - aprire [F1], - eliminare una registrazione selezionata [F2], -eliminare tutte le registrazioni [F3] Selezionate il menu Files in modalità MEM per visualizzare l’elenco delle registrazioni. Ogni registrazione è identificata dalla sua data e ora d’inizio.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) 3.Tasto (seguito) Convalida di Freq. par il tasto [F3] apre un menu di regolazione della voluta cadenza di registrazione in ore, minuti, secondi Modifica del valore mediante i tasti del navigatore Conferma dell’intervallo di campionamento delle misure e uscita dai menu successivi mediante il tasto Ok [F1]. L’intervallo di campionamento massimo è di 23 ore, 59 minuti, 59 secondi. Per impostazione predefinita: 1s.
Descrizione funzionale 2. Descrizione dei tasti “Tastiera” (seguito) 4.Tasto Gestione delle portate Tre modi di funzionamento sono accessibili con il tasto: - la modalità AUTO [F1] - la modalità AUTO Pk [F2] - la modalità MANUEL [F3] Quando si inizia una misura, la modalità AUTO è attiva per impostazione predefinita e la selezione delle portate è gestita automaticamente dal multimetro.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? Help contestuale per il collegamento 1. Misura della tensione Collegamento del multimetro Tasto di misura principale Su questa posizione, l’utente può misurare il valore efficace reale di una tensione alternata con la sua componente continua (in assenza di accoppiamento capacitivo): misura detta TRMS. In modalità continua " DC", si misura il valore di una tensione continua o la componente continua di una tensione alternata.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 1. Misura della tensione (seguito) La portata 100mV è presente solo in modalità MANUALE, mediante . In ogni caso, "OL" viene visualizzato oltre 1050V e scatta un beep quando la misura supera 600V. Il simbolo di tensione pericolosa viene visualizzato per "V" superiori a 60 VDC o 25 VAC. Process 1. Premete la funzione V, poi selezionate l’accoppiamento secondo le vostre misure: AC, DC, AC+DC, LowZ (AC per impostazione predefinita ).
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 2. Misura di corrente in diretta Misura principale A in serie in un circuito Misura di una corrente in diretta, tasto: La corrente è il flusso di elettroni che attraversano un conduttore. Per misurare la corrente, dovete interrompere il circuito controllato e collegare gli ingressi del multimetro in serie nel circuito.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 3. Misura di corrente con pinza Tasto: Avvertenza Collegamenti possibili in misura di corrente: a) b) Per evitare di interrompere un circuito, si consiglia di misurare la corrente con una pinza amperometrica, uscita A o V (funzione Ax). A questo scopo, procedete come segue: a) Attivate la funzione "pinza" e, secondo il tipo di pinza collegata, esercitate una doppia pressione su "Pinza" o mediante il menu setup/clamp.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 4. Misura della frequenza Collegamento del multimetro Selezionate la funzione Hz per misurare la frequenza del segnale in tensione. La misura del periodo è accessibile come misura secondaria. Se il filtro è attivo la frequenza misurabile rimane nel limite di banda passante del filtro di 300Hz.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 1. Duty Cycle positivo DCY + o negativo DCY- Visualizzazione della misura in % di un segnale logico (TTL, CMOS …) Duty cycle positivo DCY+ Duty cycle negativo DCY- = = T - T La modalità duty cycle serve per misurare gli intervalli positivi o negatvi dei segnali di commutazione o dei segnali logici.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 5. Misura della resistenza Il multimetro misura la resistenza (opposizione al flusso di corrente) in ohm (Ω). A questo scopo invia una debole corrente nei cavi di misura verso il circuito testato. Tasto: L'ingresso (+, COM) non deve essere stato sovraccaricato in seguito all'applicazione accidentale di una tensione sui morsetti d’ingresso, mentre il commutatore è in posizione Ω o T°.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) Misure 100 Ohm Premete il tasto F3, per accedere a questa funzionalità. Per non danneggiare il circuito testato, il multimetro fornisce una corrente di circa 10mA max. ad una tensione di circuito aperto di 28 volt max. Per le misure di bassa resistenza, <100 Ohm, questa funzione offre una la risoluzione ottimale. Misura del valore di una resistenza fino a 1000, con indicazione sonora continua a 4kHz. 6.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 7. Test diodo Questa funzione permette la verifica della tensione di soglia di una giunzione a semiconduttore per: i diodi, Tasto: i transistor, i tiristori e altri componenti a semiconduttore. Questa funzione verifica la giunzione a semiconduttore facendola attraversare da una corrente, poi misurando il calo di tensione a livello della giunzione.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 8. Misura di capacità Tasto: La capacità è l’abilità di un componente ad immagazzinare una carica elettrica. L’unità di misura è il Farad (F). La maggior parte dei condensatori ha capacità che variano dai nanofarad (nF) a microfarad (μF). Il multimetro misura la capacità caricando il condensatore con una data corrente in un dato periodo e misurando la tensione risultante. Il risultato è la capacità.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 9. Misura della temperatura Tasto: Per misurare una temperatura: Collegate il sensore ai morsetti V e COM rispettando la polarità. 1. Scegliete l’unità: °C (Celsius), K (Kelvin) o °F (Fahrenheit). 2. Selezionate ".../…". 3. Scegliete il tipo di sensore.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 9. Misura della temperatura (seguito) Collegamento di una termocoppia K o J con l’adattatore compensato in temperatura (opzione) TK 3 pressioni su Misura della temperatura mediante una termocoppia fra i 2 morsetti V e COM in °Celsius Termocoppia K da - 40°C a +1200°C o TCJ Termocoppia J da - 40°C a +750°C Senza termocoppia TK, potete ottenere la temperatura ambiente all’interno del multimetro con un ponte fra i morsetti V e COM.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 10. Misura su un inverter per motori asincroni Il multimetro è munito di un filtro passa basso AC che blocca le tensioni, le correnti a frequenze indesiderate. Per attivare il filtro: Setup Misura Filtro SI: un simbolo apparirà sullo schermo.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) La modalità SURV (accessibile sotto MEAS…) monitora le variazioni di un segnale registrando gli estremi (MIN e MAX) della misura principale e calcolando la sua media (AVG). Per ogni misura memorizzata, il multimetro registra la data e l’ora corrispondenti. Questa modalità è attiva per le funzioni: V, Hz, Ohm, clamp, capacità, temperatura e corrente. 11. Modalità Sorveglianza Il tempo di monitoraggio minimo è 200 ms.
Misurare le varie grandezze Come misurare le varie grandezze? (seguito) 12. Modalità grafica E’ accessibile (per impostazione predefinita) sotto Meas… Graph e permette di visualizzare graficamente l’evoluzione della grandezza misurata su un intervallo di tempo >88 s con una scala verticale automatica oppure manuale (selezione di portata). Questa modalità è accessibile da tutte le funzioni principali. Questa modalità indica che il valore visualizzato concerne un valore di riferimento. 13.
Software SX-DMM Software SX-DMM SX-DMM: Software di elaborazione dei dati del multimetro Questi multimetri possono interfacciarsi direttamente con un PC mediante il software d’acquisizione ―SX-DMM‖: Nel menu "Regolazioni generali" del multimetro: Selezionate la comunicazione infrarossi (IR per impostazione predefinita) nel parametr Com.
Modulo Bluetooth Modulo Bluetooth Blueooth (su versione -BT) I multimetri versione-BT sono muniti di un modulo Bluetooth. Essi integrano il servizio Serial Port Profile che permette di comunicare con un computer munito di un adattatore Bluetooth qualsiasi. Se il vostro PC non possiede il modulo Bluetooth, è necessario l’adattatore PC USB / Bluetooth (ref. P01102112). Per installare questi driver si rimanda alle istruzioni che li accompagnano.
Modulo Bluetooth Modulo Bluetooth (seguito) Configurazione di collegamento sotto SX-DMM con porta COM4 Riattivazione della connessione dopo un’interruzione o per cercare il n° di porta COM Comunicazione con vari multimetri 46 Con certi adattatori Bluetooth, si raccomanda un riavvio del PC per confermare la connessione. I parametri di connessione sono propri ad ogni multimetro e vanno assegnati manualmente, solo la prima volta.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 Precisione: “n% L+n D” significa “n% della lettura + n Digit” Tensione DC Solo i valori assegnati di tolleranza o di limite costituiscono valori garantiti. I valori senza tolleranza sono forniti a titolo indicativo. Le specifiche tecniche sono garantite solo dopo 30 minuti di messa in servizio. Salvo indicazione speciale, le specifiche sono valide dal 5% al 100% della portata di misura.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Tensioni AC e AC + DC A seconda dell’accoppiamento scelto, l’utente può misurare il valore efficace reale TRMS di una tensione alternata con la sua componente continua (in assenza di accoppiamento capacitivo) o senza la sua componente continua. “.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) VAC RMS VAC+DC TRMS VlowZ MTX 3293 La portata 100mV è presente solo in modalità Manuale, mediante In modalità VAC & VAC+DC e per i segnali >1kHz, il campo d’incertezza visualizzato è fornito solo a titolo indicativo: si raccomanda di utilizzare le seguenti formule. VLowZ: L’errore dovrebbe essere leggermente superiore all’errore in VAC.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Tre modalità sono possibili: DC, AC, AC+DC In modalità DC, potete misurare il valore di una corrente continua o la componente continua di una corrente alternata. In modalità AC e AC+DC, potete misurare il valore efficace reale (TRMS) di una corrente alternata con/senza la sua componente continua (assenza di accoppiamento capacitivo in modalità ―DC‖).
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Correnti AC e AC+DC TRMS Precisione Portata Impedenza Risoluzione d’ingresso Protezione 45Hz a 1 kHz 1 a 20kHz 20 a 50kHz 0,5% L + 0,25% x [F(kHz) -1] L ±30 D - 1000μA 170Ω 10nA 0,5% L ±40 D 10mA 17Ω 0,1μA 0,3% L ±30 D 0,3% L + 0,1% x [F(kHz) -1] L ±30 D 100mA 1,7Ω 1μA 0,3% L ±30 D 0,3% L+ 0,1% x[F(kHz) -1] L ±30 D 0,17Ω 10μA 1000mA 11A 0,3% L ±30 D 0,3% L + 0,1% x [F(kHz) -1] L ±30 D 100μA
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Frequenza Misura frequenza principale Segnali alternati L’utente può misurare simultaneamente la frequenza e l’ampiezza di una tensione o di una corrente. Capo di misura Risoluzione da 10 a 100 Hz 0,001 Hz da 100 a 1000 Hz 0,01 Hz da 1000 Hz a 10 kHz 0,1 Hz da 10 a 100 kHz 1 Hz da 100 a 1000 kHz 10 Hz da 1 MHz a 5 MHz 100 Hz Tensione max.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Misura frequenza secondaria Portata Precisione da 10 a 100 Hz 0,001 Hz da 100 a 1000 Hz 0,01 Hz da 1000 a 10 kHz 0,1 Hz da 10 a 100 kHz 1 Hz da 100 a 200 kHz 10 Hz Risoluzione Sovraccarico ammissibile 0,02 % + 8 D 1450 Vcc (1 min max.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Resistenza Ohmmetro Su questa posizione, l’utente può misurare il valore di una resistenza. Condizioni particolari di riferimento: L'ingresso (+ COM) non dovrà avere subito sovraccarichi in seguito all'applicazione accidentale di una tensione sui morsetti d’ingresso quando il commutatore è in posizione Ω oppure T°. Se così fosse, il ritorno alla normalità può richiedere una decina di minuti.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Test diodo Indicazione della caduta di tensione sulla giunzione in polarizzazione diretta da 0 a 2,6V con portata unica (portata 10V). Normal Diodo zener Precisione 2 % L ± 30 D id. Risoluzione 0,1 mV 10 mV Corrente di misura < 0,5 mA < 11 mA Tensione max. a circuito aperto 3,5 V max.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Temperatura Pt100/Pt1000 L’utente può misurare la temperatura mediante un sensore Pt100/Pt1000.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Peak rapido Grandezze secondarie Portata Peak V 100mV t >500s a 1000V Peak A 1000µA t >500s a 20A Errore aggiuntivo Protezione 3% L 50 D 4% L 50 D 1414 Vpk Specifiche valide a partire dal 20% della portata in A, 10% della portata in V Il valore del fattore di cresta è ottenuto mediante calcolo: CF = (Pk+ -Pk-)/2xVrms Errore aggiuntivo per 250µs < t < 500µs: 3% SURV MIN, MAX, AVG Osservazione: misure or
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Duty cycle DCY Visualizzazione della misura in % di un segnale logico (TTL, CMOS …) = = T- T 0,01% 10s 0,8s 200s (5kHz) da 5 al 90% tipico >10% della portata, Freq <1kHz >20% della portata, Freq >1kHz Errore assoluto sul duty cycle , espresso in % assoluta Duty cycle DC+ Duty cycle DCRisoluzione Durata minima per Durata massima per T Durata minima per T Campo nominale Sensibilità (portata 10V) ± [0,1% + 0,045% *(DC
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche dell’MTX 3292, MTX 3293 (seguito) Variazione nel campo nominale d'utilizzo Parametro d’influenza Tensione Temperatura (Influenza max.
Caratteristiche generali Caratteristiche generali Condizioni ambientali Altitudine Temperatura di riferimento Campo di utilizzo specifico Influenza della temperatura Umidità relativa <2000m 23°C ±5°C 0°C a 40°C vedere § Variazione. 0% all’ 80% da 0°C a 35°C 0% al 70% da 35°C a 40°C Limitato al 70% per le gamme 5 e 50Ω Ermeticità IP67(in caso d’immersione, 1m sott’acqua per 30 minuti, è necessario lasciare fluire l’acqua o lasciare asciugare prima di rimettere in servizio).
Caratteristiche meccaniche - Fornitura Caratteristiche meccaniche Dimensioni Scatola Peso Materiali Ermeticità 196x90x47,1mm 570g ABS V0 IP67, secondo EN 60529 Fornitura Forniti con lo strumento Manuale d’uso in 5 lingue su CD ROM con software SX-DMM Guida di avvio rapido (cartacea) 1 set di cavi di sicurezza (rosso e nero) con punta di contatto doppio isolamento ( delle punte di contatto: 4mm) 1000V CAT III 20A 1 set di 4 batterie ricaricabili Ni-MH AA/R6 1 caricatore per alimentaz
Allegato Allegato Configurazione predefinita In modalità Utente, lo strumento si riavvia secondo la configurazione personale dell’utente (menu Generale e Misura) selzionata prima dello spegnimento ma in funzione Volt (AC+DC). In modalità Basic (attiva per impostazione predefinita), il multimetro si avvia con la sua configurazione di fabbrica (valori predefiniti) e in funzione Volt (AC+DC). Generale IR basic Filtro: dBm REF: NO 600 Impedenza: W REF: 10/20 M 50 Funz.
Allegato Allegato (seguito) Tabella delle misure secondarie Display 1: Misura principale V AC V AC+DC Display secondario 2 Display secondario 3 Misura Unità di misura Misura unità FREQ Hz PER S Funzione MATH X FREQ Hz dB dB Funzione MATH X dBm dBm REF(dBm) Ω Funzione MATH Pk+ V-A Pk- V-A W W REF(Ω) Ω Funzione MATH X PER S DC+ % Funzione MATH X PER S DC- % Funzione MATH X PW+ S CNT+ Funzione MATH X PW- S CNT- Funzione MATH V DC X A DC Hz Ω X X X
06 - 2015 X04066B04 - Ed. 01 DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56 UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd Unit 1 Nelson Ct - Flagship Sq - Shaw Cross Business Pk DEWSBURY, West Yorkshire - WF12 7TH Tel: 01924 460 494 - Fax: 01924 455 328 CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co.
