Operation Manual

Multimètres numériques portables
1 Borne d’entrée [commutateur de 12 à 22 (à 20 : MX 23)] 12 Mesure de tension AC: gammes de 5 à 600 V
AC
(basse impéd.)
2 Entrée de référence du multimètre 13 Mesure de tension AC+DC: gammes de 5 à 750 V
AC+DC
3∗
Borne d’entrée 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
14 Mesure de tension DC: gammes de 5 à 1000 V
DC
4∗
Borne d’entrée 10 A
DC
/ A
AC+DC
15 Mesure de tension: gammes 500 mV
DC
/ mV
AC+DC
5 Changement de gamme: RANGE 16 Mesure de fréquence
6 Fonctions secondaires: AC+DC 17 Test de continuité
7 Mesure de surveillance 18 Mesure de résistance
8 Gel de l’affichage 19 Mesure de capacité
9 Activation du rétro-éclairage 20 Testeur de diode
10 Mémorisation automatique
21∗
Mesure de courant: gammes 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : gammes 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
11 Mise hors tension
22∗
Mesure de courant: gamme 10 A / A
AC+DC
(∗) sauf MX 23
1 Input terminal [switch from 12 to 22 (to 20 : MX 23)] 12 AC voltage meas. : ranges from 5 to 600 V
AC
(low impedance)
2 Multimeter reference input 13 AC+DC voltage measurement: ranges from 5 to 750 V
AC+DC
3∗
Input terminal 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
14 DC voltage measurement: ranges from 5 to 1000 V
DC
4∗
Input terminal 10 A
DC
/ A
AC+DC
15 Voltage measurement: ranges 500 mV
DC
/ mV
AC+DC
5 Range change: RANGE 16 Frequency measurement
6 Secondary functions: AC+DC 17 Continuity test
7 Surveillance measurement 18 Resistance measurement
8 Display hold 19 Capacitance measurement
9 Backlighting 20 Diode test
10 Automatic storage
21∗
Current measurement: ranges 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : ranges 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
11 Power off
22∗
Current measurement : ranges 10 A
DC
/ A
AC+DC
(∗) except MX 23
1 Eingansbuchse [Stellungen v. 12 bis 22 (bis 20 : MX 23)] 12 AC-Spannungsmessung: von 5 bis 600 V
AC
(niedrige Impedanz)
2 COM-Eingangsbuchse 13 AC+DC-Spannungsmessung: von 5 bis 750 V
AC+DC
3∗
Eingangsbuchse 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
14 DC-Spannungsmessung: Bereiche von 5 bis 1000 V
DC
4∗
Eingangsbuchse 10 A
DC
/ A
AC+DC
15 Spannungsmessung: Bereiche 500 mV
DC
/ mV
AC+DC
5 Bereichsumschaltung: RANGE 16 Frequenzmessung
6 Zweitfunktionen: AC+DC 17 Durchgangsprüfung
7 Überwachungsmessung 18 Widerstandsmessung
8 Anzeige Speicherung 19 Kapazitätsmessung
9 Anzeige Hintergrundbeleuchtung 20 Diodentest
10 Anzeige Autospeicherung
21∗
Strommessung: Meßbereiche 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : Meßbereiche 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
11 Multimeter Ausschalten
22∗
Strommessung: Meßbereiche 10 A
DC
/ A
AC+DC
(∗) außer MX 23
1 Boccola ingresso [posizioni da 12 a 22 (a 20 : MX 23)] 12 Misura di tensione AC: portate da 5 a 600 V
AC
(bassa imped.)
2 Ingresso di riferimento del multimetro 13 Misura di tensione AC+DC: portate da 5 a 750 V
AC+DC
3∗
Boccola ingresso 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
14 Misura di tensione DC: portate da 5 a 1000 V
DC
4∗
Boccola ingresso10 A
DC
/ A
AC+DC
15 Misura di tensione: portate 500 mV
DC
/ mV
AC+DC
5 Cambiamento di portata: RANGE 16 Misura di frequenza
6 Funzioni secondarie: AC+DC 17 Test di continuitá
7 Sorveglianza reti 18 Misura di resistenza
8 Blocco lettura su display 19 Misura di capacitá
9 Retroiluminazione del display 20 Test diodo
10 Memorizzazione automatica
21∗
Misura di corrente: portate 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : portate 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
11 Spegnimento
22∗
Misura di corrente: portate 10 A
DC
/ A
AC+DC
(∗) tranne MX 23
1 Borne de entrada [calibres de 12 a 22 (a 20 : MX 23)] 12 Medida de tensión AC: calibres de 5 a 600 V
AC
(baja imped.)
2 Entrada de referencia del multímetro 13 Medida de tensión AC+DC: calibres de 5 a 750 V
AC+DC
3∗
Borne de entrada 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
14 Medida de tensión DC: calibres de 5 a 1000 V
DC
4∗
Borne de entrada 10 A
DC
/ A
AC+DC
15 Medida de tensión: calibres 500 mV
DC
/ mV
AC+DC
5 Cambio de calibre: RANGE 16 Medida de frecuencia
6 Funciones segundarias: AC+DC 17 Test de continuidad
7 Medidas de vigilancia 18 Medida de resistencia
8 Memorización de la representación visual 19 Medida de capacidad
9 Retroiluminación 20 Test diodo
10 Memorización automatica
21∗
Medida de corriente: calibres 500 mA
DC
/ mA
AC+DC
MX 24 : calibres 50 mA
DC
/ mA
AC+DC
11 Puesta fuera de servicio
22∗
Medida de corriente: calibres 10 A
DC
/ A
AC+DC
(∗) excepto MX 23
MX 24B : LEGENDE / CAPTION / BESCHREIBUNG / LEGENDA / LEYENDA