MX 21 MULTIMETRE NUMERIQUE 2000 points DIGITAL MULTIMETER 2000 counts DIGITAL MULTIMETER 2000 Punkte MULTIMETRO DIGITALE 2000 punti MULTIMETRO DIGITAL 2000 puntos Notice de fonctionnement User's manual Bedienungsanleitung Libretto d'istruzioni Manual de instrucciones
MX 21 MULTIMETRE NUMERIQUE 2000 points DIGITAL MULTIMETER 2000 counts DIGITAL-MULTIMETER 2000 Punkte MULTIMETRO DIGITALE 2000 punti MULTIMETRO DIGITAL 2000 puntos Notice de fonctionnement page 4 Copyright © 906129639 - Ed.
9 10 3 11 8 12 7 13 6 14 5 4 1 2 2 Multimètre digital portable 2000 pts
LEGENDE 1 2 Borne d’entrée Entrée de référence du multimètre 3 Changement de gamme “ RANGE ” 10 4 5 Maintien de l’affichage “ MEM ” Mise hors tension “ OFF ” 11 12 6 7 Mesure de tension VAC Mesure de tension VDC 13 14 1 2 Input terminal Multimeter reference input 3 Range change “ RANGE ” 10 4 5 Display hold “ MEM ” Power off “ OFF ” 11 12 6 7 AC voltage measurement DC voltage measurement 13 14 1 2 Eingangsbuchse COM-Eingangsbuchse 3 Bereichsumschaltung “ RANGE ” 10 4 5 Anzeige-Sp
NOTICE DE FONCTIONNEMENT SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS GENERALES ...................................................... 5 1.1 Précautions et mesures de sécurité .............................................. 5 1.1.1 Avant l'utilisation .................................................................. 5 1.1.2 Pendant l'utilisation .............................................................. 6 1.1.3 Symboles ............................................................................. 6 1.1.4 Consignes ........
1. INSTRUCTIONS GENERALES Vous venez d'acquérir un multimètre digital portable 2000 points ; nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1, relative aux instruments de mesures électroniques. Vous devez respecter, pour votre propre sécurité et celle de l'appareil, les consignes décrites dans cette notice. Le contenu de cette notice ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre accord. 1.1 Précautions et mesures de sécurité 1.1.
1.1.2 ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Pendant l'utilisation Ne dépassez jamais les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications propres à chaque type de mesure. Lorsque le multimètre est connecté aux circuits de mesure, ne touchez pas une borne non utilisée. Lorsque l'ordre de grandeur de la valeur à mesurer n'est pas connu, assurez-vous que le calibre de mesure de départ est le plus élevé possible ou, si possible, choisissez le mode de changement automatique des calibres.
∗ ∗ En cas de défauts ou contraintes anormales, mettre l'appareil hors service et empêcher son utilisation jusqu'à ce qu'il soit procédé à sa vérification. Il est recommandé de retirer la pile de l'instrument en cas de non utilisation prolongée. 1.
1.5 Réparation et vérification métrologique Contactez votre agence commerciale Chauvin-Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre. Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin-arnoux.com ou par téléphone aux numéros suivants : 02 31 64 51 55 (Centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). 1.
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Ce multimètre compact et robuste, d'ergonomie facilitant la préhension, peut être transporté dans une poche. Il est conçu pour donner à l'utilisateur une haute garantie de sécurité, une protection maximale et un haut niveau de performance. 2.
3. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 3.1 Mesure de tension continue ou alternative • Raccorder les cordons au multimètre (bornes COM et V) et se brancher en parallèle sur le circuit à contrôler. • Placer le commutateur sur la fonction voltmètre “ V ” ou “ mV ”. • Sélection automatique du calibre : lire la valeur mesurée. • Mémoriser, si nécessaire, en appuyant sur la touche “ MEM ”. • La surcharge est signalée par le bip et le “ 1 ” clignote. • Spécification en AC : à partir de 5 % du calibre. 3.1.
3.3 Test de continuité • Raccorder les cordons au multimètre (bornes COM et Ω) et se brancher aux bornes du circuit ou du composant à mesurer. • Placer le commutateur sur la fonction continuité sonore : • Le bip sonore s’arrête pour une résistance R > 750 Ω. • Protection : < 600 Veff. • Tension de sortie en circuit ouvert : < 2 V 3.4 Test diode Ne jamais procéder à un test de diode sur un circuit sous tension.
4. CARACTERISTIQUES GENERALES • Caractéristiques mécaniques : Dimensions : 170 x 80 x 35 mm Masse (avec pile) : 285 g • Colisage: Dimensions : 230 x 155 x 65 mm Masse : 385 g • Alimentation : 1 pile 9 V (type 6LF22 ou 6LR61) Autonomie : env.
METRIX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. 33 (0)4 50 64 22 22 - Fax 33 (0)4 50 64 22 00 906129639 - Ed.