MX 21 MULTIMETRE NUMERIQUE 2000 points DIGITAL MULTIMETER 2000 counts DIGITAL MULTIMETER 2000 Punkte MULTIMETRO DIGITALE 2000 punti MULTIMETRO DIGITAL 2000 puntos Notice de fonctionnement User's manual Bedienungsanleitung Libretto d'istruzioni Manual de instrucciones
MX 21 MULTIMETRE NUMERIQUE 2000 points DIGITAL MULTIMETER 2000 counts DIGITAL-MULTIMETER 2000 Punkte MULTIMETRO DIGITALE 2000 punti MULTIMETRO DIGITAL 2000 puntos Libretto d'istruzioni pagina 31 Copyright © 906129639 - Ed.
9 10 3 11 8 12 7 13 6 14 5 4 1 2 2 Multimètre digital portable 2000 pts
LEGENDE 1 2 Borne d’entrée Entrée de référence du multimètre 3 Changement de gamme “ RANGE ” 10 4 5 Maintien de l’affichage “ MEM ” Mise hors tension “ OFF ” 11 12 6 7 Mesure de tension VAC Mesure de tension VDC 13 14 1 2 Input terminal Multimeter reference input 8 9 3 Range change “ RANGE ” 10 4 5 Display hold “ MEM ” Power off “ OFF ” 11 12 6 7 AC voltage measurement DC voltage measurement 13 14 1 2 Eingangsbuchse COM-Eingangsbuchse 3 Bereichsumschaltung “ RANGE ” 10 4 5 Anzei
LIBRETTO D’ISTRUZIONI SOMMARIO 1. ISTRUZIONI GENERALI............................................................... 32 1.1 Precauzioni e misure di sicurezza ......................................... 32 1.1.1 Preliminari...................................................................... 32 1.1.2 Durante l’utilizzo ............................................................ 33 1.1.3 Simboli ........................................................................... 33 1.1.4 Apertura dell'apparecchio ....
1. ISTRUZIONI GENERALI Vi ringraziamo per la fiducia che avete voluto accordarci nell’acquisto di un multimetro digitale 2000 punti. Il presente apparecchio è conforme alla normativa di sicurezza NF EN 61010-1 relativa agli strumenti di misura elettronici. Al fine di garantirne il funzionamento ottimale, Vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di rispettare le misure precauzionali previste per il suo utilizzo.
1.1.2Durante l’utilizzo ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Non superare i valori limite di protezione riportati nelle caratteristiche tecniche per ogni tipo di misura. Quando lo strumento è collegato ai circuiti da misurare, non toccare terminali non utilizzati. Qualora l'ordine di grandezza del valore da misurare non é noto, accertarsi che il campo di misura iniziale sia il più elevato, ove possibile, selezionare la portata più elevata. Prima di cambiare funzione, scollegare i puntali di misura dal circuito in esame.
∗ ∗ ∗ Quando l'apparecchio è aperto (durante la manutenzione), certi condensatori possono essere pericolosi anche dopo aver spento l'apparecchio. In caso di guasti o situazioni di anomalia, spegnere lo strumento e non utilizzarlo fino a quando non sarà stato controllato. Si raccomanda di scollegare la batteria di alimentazione in caso di inutilizzo prolungato dello strumento. 1.
1.5 Riparazione e verifica metrologica Per qualunque intervento in garanzia o a garanzia scaduta siete pregati di inviare l’apparecchio al distributore di fiducia. 1.6 Disimballo - Reimballaggio Lo strumento è stato controllato dal punto di vista meccanico ed elettrico prima di essere spedito. Sono state prese tutte le precauzioni affinchè lo strumento potesse arrivare senza danni. Si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto.
2. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Questo multimetro portatile ed autonomo, può essere trasportato in tasca. Lo strumento è stato progettato per garantire la massima sicurezza e vari dispositivi di protezione unitamente a performance di altissimo livello. 2.
3. DESCRIZIONE FUNZIONALE 3.1 Misura di tensioni continue e alernate • Collegare i cordoni al multimetro (morsetti COM e V) e allacciarsi in parallelo sul circuito o componente da controllare. • Posizionare il commutatore sulla funzione voltmetro « V o mV ». • Selezione automatica della portata : leggere il valore misurato. • Memorizzare il valore, se necessario, premendo il tasto « MEM ». • Il sovraccarico è segnalato da un bep sonoro e la cifra «1 » lampeggia.
3.3 Test sonoro di continuità • Collegare i cordoni al multimetro (morsetti COM e Ω) e allacciarsi sul circuito o al componente da controllare. » • Posizionare il commutatore sulla funzione continuità sonora : « • Test sonoro di continuità R < 750 Ω. • Protezione : < 600 Veff. • Tensione a circuito aperto : < 2 V 3.4 Controllo diodi Non procedere mai ad un controllo diodo su un circuito in tensione.
4.
METRIX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. 33 (0)4 50 64 22 22 - Fax 33 (0)4 50 64 22 00 906129639 - Ed.