MX 1 MX 1 MULTIMETRE ANALOGIQUE ANALOGUE MULTIMETER ANALOG-MULTIMETER 20000 OhmsNolt Notice de fonctionnement User’s manual Betriebsanleitung Copyright @e IM0868T02
:: :: ::: :: :: :: :: ::: :: : :: : : ! i : i : : ::: ::: :: ;: :: :: :: : :: : :: :: i: :: :: ::: :: : : ::: ::: :[ß ;y ia ;w ;$ i(3 :: :: :: ;:: :.
I AVERTISSEMENT - IEC 364 / NF-C 15100 / NF-C lo!jlO/ NF-C 18534 Des tensions dangereuses sont presentes dans cet equipement electrique lorsqu’il fonctionne. La non-observance des instructions de securite peut se traduire par des blessures graves ! du Personne1 ou des degats materiels. Seules des personnes qualifiees peuvent travailler sur ou pres de cet equipement apres avoir pris completement connaissance de tous les avertissements, notices de securite et procedures de maintenance ci-incluses.
z 8 -CO ää
MXl SECURITE ACCESSOIRES L’utilisateur doit respecter les consignes decntes dans CB manuel. Les cordons de mesure sont verrouilles par un Systeme brevete -SECUR’X~~. . . . . . . MX 1 N’uliliser que des cordons de mesure en bon efat. Choisir Ia foncfion ef Ie cafrbre 8ppropriBs B Ia mesure. Ne jamais depasser fes valeurs limifes de profecfion indiquees dans les sptMications. Ne jamais essayer de mesurer des tensions, si un cordon de mesure esf br8nch6 Sur Ia bome A ou 1OA.
MX 1 MX 1 TENSION - VOLTAGE - SPANNUNG voc COURANT - CURRENT- STROM ADC Calibre Range W3bereich Echelle Scale Skala Entree Input Eingang Classe Class Klasse Protection Überlastschutz Veff .-Vrws 150 mV (COM - A) 0,5v 1,5v 5V 20 kG/V 440v (fuse) 20 kW.’ 20 kWV 20 kW.
MX 1 MX 1 DECIBELMETRE RESISTANCE R Calibre Echelle ‘Prdcision Point miiieu ’fl x 1 fix 10 I:; *2,5%x90” &2,5%X90” 200 f-2 2 kfl L~xlOO (c) *2,5%x90” 20 kR l La reference 0 dB sur Ie cadran correspond ti 0,775 V, ce qui signifte 0 dBm sur une impedance de 600 R. Protection Vetf.4fm.6 4oov 5s (R+CTP) ’PrBcision angulaire * R < 150 R : ‘beeper’ Mesure : a) Brancher les cordons noir et rouge entre COM et VI). b) Appliquer Ia tension VAC.
MX 1 MX 1 MESURE DE TENSION VDC EXEMPLE : Mesure de Ia tension d’une batterie (a vide) 1 2 3 4 Commutateur Sur Ie calibre 15 Voc Brancher les cordons sur Ie multimetre (rouge + V ; noir -f COM) Brancher les cordons sur Ia batterie a mesurer (rouge -f + ; noir + - ) Lecture de Ia mesure sur I’echelle 0 -15 (a): 12,7V Pour une mesure de VAC : commutateur sur un calibre VAC.
MX 1 MX 1 MESURE DE RESISTANCE R Le reglage du zero de I’ohmmetre se fait par Ie bouton de tarage (Sur Ia face avant), en tourt-circuitant tes entrees.
MX 1 MX 1 MESURE DE TEMPERATURE AVEC SONDE HAI 159 EXEMPLE: Mesure de Ia temperature d’un Corps chaud a 70” C (prece metallique), aveclasondeHA1159(-50a+150°C) 1 2 3 r \ Commutateur sur Ie calrbre 150 mVoc Prendre une Sonde HAI 159 Brancher les cordons, du boitier de Ia Sonde, sur Ie multimetre (rouge + A; noir -+ COM), et metIre les commutateurs, du boitier de Ia Sonde, sur ON et 1mV/“C 4 Poser I’extremite de Ia Sonde sur Ie Corps chaud 5 Lecture de Ia mesure sur I’echelle 0 - 15 (a) : 70” C TEM
MX 1 MX 1 MESURE DE COURANTAAC AVEC PINGE AM 0012 EXEMPLE: Mesure du courant AC (avec Ia pince AM0012 : rapport l/lOOO), traversant une resistancede5Q d’unchauffe-eau electrique.
MX 1 MX 1 MESURE DE COURANT ADC AVEC SHUNT HA0812 EXEMPLE : Mesure du courant DC (avec Ie shunt HA0812: 50 mV/SOA), traversant une rdsistance de puissance de 5R, branchee aux bornes d’un gdnerateur de tension continue 200 Voc 1 2 3 4 Commutateur sur Ie calibre 150 mVoc Brancher les cordons sur ie multim&re (rouge -+ A ; noir -+ COM) Introduire en Serie, leshuntdansIe circuit de mesure, et brancher lescordons sur Ie Shunt (rouge + t ; noir + - ) Lecture de Ia mesure sur Whelle 0 - 15 (a) : 40A A DC 160m
MX 1 MX 1 MESURE DE HAUTE TENSION Voc AVEC SONDE HT0212 EXEMPLE : Mesure de haute tension DC (avec Ia Sonde 30kV HT0212 resistance de 990 MR, facteurde division l/lOO sur calibre 5OOVoc), aux bornes d’un generateur de haute tension continue 25000 Voc HT212 1 Commutateur sur Ie calibre 500 Voc 2 Prendre une Sonde haute tension HT0212 3 Brancher les cordons de Ia Sonde, dans I’ordre: 1 + garde metallique 3 -9 entree multimetre VI1 2 + entree multimetre COM 4 -f Point HT de mesure (prendre les prkauti
MX 1 MAINTENA NCE CARACTERISTKWES GENERALES ENVIRONNEMENT - Temperature de reference : - Temperature de stockage : - Temperature d’utilisation : MX 1 OUVERTURE DU MULTIMETRE Pour ouvrir I’appareil, debrancher les cordons de mesure et öter les 4 vis situees au dos. Enlever ensuite Ie boitier inferieur. 18a28”C - 30 A t 80” C -10 a + 50” c.
c
DECLARATION DE CONFORMITE suivant ie guide 22 ISO/CEI et Ia norme EN45014 DECLARAT/ON OF CONFORMITY according to /SO/IEC guide 22 and EN45014 Nom du fabricant: Manufacturer’s name : METRIX SA Adresse du fabricant: Manufacturer’s address: Chemin de Ia Croix-Rouge F 74010 ANNECY CEDEX Marquage CE CE Mark BP2030 FRANCE Declare que Ie produit Declares, that the product Designation: Product name: Reference: Mode/ number: I MULTIMETRE MXI “1111111111111111 Il Numero de Serie: Serial number: III Date
