CH-9101 Herisau/Suiza E-Mail info@metrohm.com Internet www.metrohm.com 758 KFD Titrino Versión del programa 5.758.0022 Instrucciones para el uso 8.758.1205 11.
Contenido Contenido 1 Introducción ............................................................................................................... 1 1.1 Descripción del aparato.............................................................................................. 1 1.2 Elementos de manjero................................................................................................ 2 2 Manejo manual ...................................................................................................
Contenido 4 Mensajes de errores, corrección de averías........................................................137 4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales ......................................................... 137 4.2 Diagnóstico ............................................................................................................ 142 4.2.1 Introducción ..................................................................................................... 142 4.2.2 Procedimiento ................
Introducción 1 Introducción 1.1 Descripción del aparato El 758 KFD Titrino es un valorador de titración para determinaciones rápidas y precisas a Karl Fischer y punto final con pantalla LCD gráfica. Las valoraciones se pueden seguir en tiempo real. El 758 KFD Titrino tiene la capacidad de controlar hasta tres dosificadores de valoración. Las secuencias de valoración pueden definirse casi sin restricciones y todos los modos de trabajo pueden combinarse en secuencias de análisis extensas.
Introducción 1.
Introducción 1 Unidad intercambiable 2 Pantalla 3 Ajuste del contraste de la pantalla 4 Abertura para la tarjeta 5 Control de la velocidad de la dosificación manual con la tecla y el llenado posterior 6 Teclas y pilotos indicador del Titrino Tecla < > Interruptor de la red Tecla < > Conectar/desconectar el agitador Tecla Se está dosificando mientras está pulsada. Se utiliza p.ej. para preparar la Unidad intercambiable.
Introducción Parte posterior del aparato: 4 758 KFD Titrino
Introducción 7 Interfaces RS232 2 interfaces separados para la conexión de una impresora, balanza y un ordenador 8 Líneas "Remote" (Input/Output) para la conexión de una caja Remote, un cambiador de muestras, robot... 9 Conexión de electrodos y la termosonda • 2 entradas a alta impedancia para medidas de pH y U. Se puede utilizarlas como entradas separadas o como entrada potenciométrica diferencial, vea página 167.
2.1 Teclado 2 Manejo manual 2.1 Teclado CONFIG PARAM SMPL DATA STATISTICS Configuración. Parámetros. Datos de muestras. Conexión/desconexión de cálculos estadísticos, vea página 45. MEAS/HOLD Conexión/desconexión de medidas entre titraciones y función "hold" durante titraciones. SILO Conexión/desconexión de la memoria silo para datos de muestras, vea página 63. PREP Preselección de la bureta, vea página 70. CAL.DATA Datos de calibración, vea página 61. CARD Funciones de la tarjeta, vea página 58.
2.2 Principio de la entrada de datos 2.2 Principio de la entrada de datos configuration >control >aparatos periféricos >ajustes varios >ajustes para RS232-COM1 >ajustes para RS232-COM2 >variables comunes >prep.buretas configuration >aparatos periféricos transm.a COM1: IBM transm.a COM2: IBM impresión man.en COM: 1 balanza: Sartorius control agitador: no remote-box: no • Pulsando una tecla se ve un grupo de consultas en la pantalla.
2.3 Entrada de textos 2.3 Entrada de textos Ejemplo memorizar método: user methods >memorizar método método: ******** • Borre el nombre con . • Empiece la entrada de textos con . Se puede elegir el carácter con las teclas cursor y aceptarlo con . Elija el próximo carácter... Cuando ha aceptado el último carácter, es decir cuando su texto está completado, deje la entrada de textos con . Acepte el nombre con . REPORTS ABC .
2.4 Configuración, tecla 2.4 Configuración, tecla La tecla sirve para introducir datos específicos al instrumento. Los valores establecidos son válidos para todos los modos. Funciones de control: Control del intervalo de validación, de calibración, del servicio y de la impresión del informe del sistema. Aparatos periféricos: Preselección para impresora, balanza, control del agitador y COM para la salida de informes manuales. Ajustes varios: p.ej.
2.4 Configuración, tecla entrada de med: 1 interv.tiempo 7 d contador tiempo 0 d servicio: no próximo serv. AAAA-MM-DD imp.prueba sistema: no transm.a COM1: IBM transm.a COM2: IBM impresión man.en COM: 10 Control del intervalo de servicio (sí, no) El control se efectúa tras conectar el Titrino. Si entra en función de control se emite el mensaje "haga el servicio ". El mensaje desaparece con .
2.4 Configuración, tecla control agitador: remote-box: Conexión/desconexión automática del agitador en el desarrollo de la titración (sí, no) Con "sí", el agitador está conectado al empiezo y desconectado al final del método. En SET y KFT con acondicionamiento, el agitador está desconectado en el estado inactivo. En los modos MEAS, CAL, DOS y TIP no hay control automático. El interruptor del agitador debe ser en "ON".
2.4 Configuración, tecla ind.resultados: en negr. Tipo de la indicación del resultado en la pantalla (en negr., standard) en negr: Los resultados calculados en negrito. standard: La información completa, es decir, resultados, puntos finales, mensajes etc. dirección Designación para la identificación de instrumentos en la acoplación (hasta 8 caracteres ASCII ). Se encuentra en el informe de resultados, vea pág. 49. programa 758.0022 Ajustes para el interface RS232 COM1 vea también página 130.
2.4 Configuración, tecla bureta: interno D0 interv.aviso DX no min motor de dos.DX: Dosimat volumen DX ciclos DX 3.5 ml 2 Selección de la bureta (interna D0, externa D1, externa D2) interna D0: bureta del Titrino externa D1&2: bureta D1, D2 Intervalo de tiempo para prep (5...9999 min, no) Selección del tipo de bureta (Dosimat, Dosino) La bureta interna D0 es del tipo "Dosimat". Parámetros para la bureta interna y para Dosimates: Volumen, que es dosificado en prep (0...99999.
2.4 Configuración, tecla Ajustes con la tecla y conexión del Titrino Proceda según lo siguiente: 1. Desconecte el Titrino. 2. Pulse y deje pulsando la tecla durante la conexión del Titrino. La pantalla indica lo siguiente: Setup >bloquear >curva Bloquear: Se puede bloquear las teclas , y y las funciones "cargar, memorizar, borrar métodos" en la memoria interna del Titrino. Curva: Modificar la impresión de las curvas.
2.4 Configuración, tecla Curva Los ajustes son válidos para COM1 y COM2. Cuando cambia el tipo de impresora, los ajustes son inicializados según la impresora. >curva red: sí Red en la curva (sí, no) armazón: sí Armazón de la curva (sí, no) escala: Full anchura 0.5 longitud 758 KFD Titrino 0.05 Tipo de escala (Full, auto) Full: Escala del valor mayor hacia el valor menor. auto: Escala con "ticos" completos, es decir que el valor mayor/menor está en el primer/último tico. Anchura (0.
2.5 Selección del modo, tecla 2.5 Selección del modo, tecla MODE – mode mode: cantidad medida: Pulse repetidamente la tecla hasta que aparezca el modo deseado y acéptelo con . Elija la cantidad medida pH, U, Ipol, Upol, (T) con <←> o <→> y acéptela con .
2.6 Parámetros, tecla 2.6 Parámetros, tecla La tecla se utiliza para la entrada de valores que determinan la titración. Las consultas marcadas con "cond." quedan accesibles durante el acondicionamiento en modo SET y KFT, y "**titr." indica que estos valores se pueden cambiar durante la titración. Tienen una influencia en la determinación que se está realizando. Las otras consultas se pueden modificar sólo en el estado inactivo.
2.6 Parámetros, tecla veloc.max. max. ml/min **titr. Incremento min. (0.1...9.9 µL/min) pasa a "min". Este parámetro determina la velocidad de adición al principio y al final de la titración, vea página 23. Asimismo influye poderosamente en la velocidad de la titración y en su exactitud: un incremento mínimo bajo da una titración lenta. incremento min. min. µl **titr. crit.parada: deriva **titr. deriva parada 20 µl/min **titr. t(espera) no s Tiempo de parada (0...
2.6 Parámetros, tecla V inicial: Tipo de volumen inicial (no, abs. rel) "no": Volumen inicial desconectado. "abs": Volumen inicial absoluto en mL. "rel": Volumen inicial relativo al peso. no cond. V inicial 0.0 ml cond. factor 0 cond. veloc.dos. max. ml/min **titr. pausa 2 0 s Tiempo de extracción (0...999999 s) En este tiempo se titula, pero la titración no se termine. Se puede interrumpir el tiempo de extracción con .
2.6 Parámetros, tecla interv.tiempo 2 s cond. Condiciones para la parada de la titración En caso de no ser "normal", es decir, tras alcanzar el punto final. >condiciones de parada V parada: abs. **titr. V parada 99.99 ml **titr. factor 999999 **titr. veloc.rell. Intervalo de tiempo (1...999999 s) para la adquisición de un valor medido en la lista de puntos medidos. max. ml/min **titr. Tipo de volumen de parada como volumen de seguridad (abs., rel., no) "abs.
2.6 Parámetros, tecla llamada ident: no Consulta de la identificación después del comienzo de la titración (id1, id1&2, todas, no) Después del comienzo se puede consultar las identificaciones de la muestra: sólo id1, id1&2, todas o ninguna. no Consulta del peso después del comienzo de la titración (val, unidad, todos, no) Con "todos" se consulta primero el valor, después la unidad.
2.6 Parámetros, tecla Secuencia de la titración en KFT (Salida puls.activación) (Conectar agitador) (t(espera)) (Preacondicionamiento) () (Salida puls.activación) (t(espera)) Después del comienzo el pulso de activación está emitido y el agitador conectado. Se espera el tiempo de espera. Si el acondicionamiento está conectado, el recipiente de titración está acondicionado. Si el acondicionamiento ha acabado, se indica en la pantalla deriva OK o KFT 2.3 µl/min acondicion.
2.6 Parámetros, tecla Parámetros de regulación KFT Los parámetros de regulación pueden seleccionarse libremente. Ya con los ajustes estándares se consiguen excelentes resultados. Optimice los parámetros para muestras problemáticas. Durante la titración, la dosificación del reactivo se realiza en 3 fases: EP U/mV 1. Dosificación inicial: Durante esta fase la velocidad de dosificación se aumenta constantemente hasta la "velocidad max.". KFT Ipol EP V/mL t/s 2.
2.6 Parámetros, tecla Modo operativo del parámetro KFT con Ipol U/mV + Excedente de H2O Secuencia de titración (titración directa) EP en U Excedente de yodo Secuencia de titración (Retitración) I(pol) Solución más oscura + I/µA • La situación y recorrido exacto de la curva entre el sector H2O y el de yodo depende de la composición de la muestra. • Se debería seleccionar el EP lo más cerca posible a la curva pero siempre en el sector de yodo.
2.6 Parámetros, tecla El análisis de agua libre no presenta ningún problema siempre que se tengan en cuenta las especificaciones del fabricante de reactivo con respecto a la "capacidad del agua". Pueden surgir problemas con matrices de muestras especiales. La literatura pertinente contiene gran número de instrucciones concretas de análisis. Adición de la muestra Para la adición de la muestra se dispone de diferentes medios como, p.ej., jeringas, cuchara de pesar de vidrio, etc.
2.6 Parámetros, tecla En la siguiente tabla le intentamos mostrar soluciones relacionadas con el aparato: Qué hacer si... Problema 26 Posibles causas y correcciones La dosificación es muy lenta al final y los incrementos muy pequeños. "Nunca se termina". • Aumente el "incremento min.". • Cambie el criterio de parada. Intente elevar la deriva de parada o utilizar un tiempo de espera más corto como criterio de parada.
2.6 Parámetros, tecla 2.6.2 Parámetros para SET parameters >SET1 >SET2 >parámetros de titración >condiciones de parada >estadística >preselecciones SET1, SET2: Parámetros de regulación para EP1 y EP2. Parámetros de titración reglan el desarrollo global de la titración. Condiciones de parada: Parámetros para la parada de la titración. Estadística: Cálculo de la media y de la desviación standard, vea página 45.
2.6 Parámetros, tecla veloc.min. Velocidad mínima de titración (0.01...9999 µL/min) Este parámetro determina la velocidad de adición al principio y al final de la titración, vea página 33. Asimismo influye poderosamente en la velocidad de la titración y en su exactitud: una velocidad mínima baja da una titración lenta. 25.0 µl/min **titr. crit.parada: Tipo de criterio de parada (deriva, tiempo) deriva **titr. deriva parada 20 µl/min **titr. t(espera) 10 s Tiempo de espera (0...999 s, inf.
2.6 Parámetros, tecla veloc.dos. max. ml/min **titr. pausa 2 0 s Pausa 2 (0...999999 s) Tiempo de espera para el equilibrado del electrodo después del inicio o tiempo de reacción después de dosificar un volumen inicial. Se puede interrumpir la pausa con . 0 s Tiempo extracción (0...999999 s) Durante este tiempo la titración marcha. No se interrumpe hasta que el tiempo de extracción sea terminado (también si el EP está alcanzado). Se puede interrumpir el tiempo de extracción con .
2.6 Parámetros, tecla Condiciones para la parada de la titración En caso de no ser "normal", es decir, tras alcanzar el punto final. >condiciones de parada V parada: abs. **titr. V parada 99.99 ml **titr. factor 999999 **titr. veloc.rell. max. ml/min **titr acondicion: no indicar deriva: 30 Velocidad de llenado después de la titración (0.01...150 mL/min, max.) pasa a "max.". La velocidad máxima depende de la Unidad intercambiable: Unidad intercamb. max.
2.6 Parámetros, tecla llamada ident: no Consulta de la identificación después del comienzo de la titración (id1, id1&2, todas, no) Después del comienzo se puede consultar las identificaciones de la muestra: sólo id1, id1&2, todas o ninguna. no Consulta del peso después del comienzo de la titración (val, unidad, todos, no) Con "todos" se consulta primero el valor, después la unidad.
2.6 Parámetros, tecla Secuencia de la titración en SET (Salida puls.activación) (Conectar agitador) (t(espera)) (Preacondicionamiento) () (Salida puls.activación) (t(espera)) Después del comienzo el pulso de activación está emitido y el agitador conectado. Se espera el tiempo de espera. Si el acondicionamiento está conectado, el recipiente de titración está acondicionado al primer punto final (EP1).
2.6 Parámetros, tecla Parámetros de regulación SET Los parámetros de regulación se pueden ajustar separadamente para cada punto final. Ajuste lo mejor posible los parámetros de regulación para análisis rutinarios con muestras con un contenido más bien bajo. Durante la titración la dosificación del reactivo se sucede en 3 fases: U/mV 1. Dosificación inicial: Durante esta fase la velocidad de dosificación se aumenta constantemente. Empieza con la "velocidad min" y continúa hasta la "velocidad max.".
2.6 Parámetros, tecla Relación entre los criterios de parada "tiempo" y "deriva" El criterio de parada "tiempo", t(espera), significa que el punto final se debe exceder durante un cierto tiempo. En otras palabras, después del último incremento dosificado el tiempo t transcurre antes de que la titración se pare. La magnitud del último incremento depende del volumen de la Unidad intercambiable utilizada. Con una Unidad intercambiable de 20 mL el mínimo posible incremento es de 2 µL.
2.6 Parámetros, tecla Si ha ajustado el punto final y la gama de regulación, deberían bastar los valores standard para los otros parámetros de regulación para la primera titración. Si a pesar de todo se encuentra con problemas, puede servirse de la siguiente tabla como ayuda: Qué hacer si ... Problema La dosificación es muy lenta al final, y los incrementos demasiado pequeños. "Nunca se termina". Posibles causas y correcciones • Aumente la "veloc.min.".
2.6 Parámetros, tecla 2.6.3 Parámetros para MEAS parameters >parámetros de medición >estadística >preselecciones Parámetros de medición reglan el desarrollo de la medición. Estadística: Cálculo de la media y de la desviación standard, vea página 45. Preselecciones: Conectar/desconectar varias funciones auxiliares como llamadas después del comienzo o impulso de activación. >parámetros de medición Parámetros de medición deriva v.med.
2.6 Parámetros, tecla temperatura interv.tiempo 25.0 °C 2 s Temperatura de la medición (-170.0...500.0 °C) Con una termosonda, se mide la temperatura después del comienzo de la medición. El valor se utilice para correcciones de temperatura en mediciones pH. Intervalo del tiempo (1...999 999 s) Intervalo del tiempo para la entrada de los puntos medidos en la lista de los puntos medidos. La lista puede contener hasta 500 puntos.
2.6 Parámetros, tecla 2.6.4 Parámetros para CAL Se puede control el intervalo de calibración, vea página 9. parameters >parámetros de cal. >estadística Parámetros de calibración reglan el desarrollo de la calibración. Estadística: Cálculo de la media y de la desviación standard, vea página 45. >parámetros de cal. Parámetros de calibración entrada med: temp. de cal. 25.0 °C Entrada de medida (1, 2, dif.
2.6 Parámetros, tecla cambiador muestras: no Calibración con cambiador de muestras (sí, no) En calibraciones con cambiador de muestras, no hay puntos de parada para entradas en la secuencia de la calibración. La temperatura de calibración y los valores pH de los tampones (que dependen de la temperatura) se deben introducir por adelantado. puls.activación: no Salida del pulso en la línea "activate" (L6, pin 1) del clavijero "Remote" (todo, prim., no) vea página 174.
2.6 Parámetros, tecla 2.6.5 Parámetros para TIP Con TIP (proceso de titraciones) se pueden enlazar varias órdenes juntas en una secuencia. Hay que definir la secuencia en tecla , vea página 52. Secuencia: Parámetros para la secuencia, vea página 53. Estadística: Cálculo de la media y de la desviación standard, vea página 45. Preselecciones: Conectar/desconectar varias funciones auxiliares.
2.6 Parámetros, tecla Con electrodos polarizados en lugar de la entrada de medida, se consulta I(pol) 1 µA U(pol) 400 mV prueba electrodo: temperatura 758 KFD Titrino no 25.0 °C la corriente de polarización (-127...127 µA), o el voltaje de polarización (-1270...1270 mV, en pasos de 10 mV) Prueba de electrodo (no, sí) Prueba para electrodos polarizados. Se efectúa en el cambio del estado inactivo a una medición. "no" significa que la prueba no se realiza. Temperatura (-170.0...500.
2.7 Cálculos del resultado 2.7 Cálculos del resultado Entrada de fórmulas, tecla DEF 2 ( def >fórmula >cálculo silo >variables comunes >impresión >media >variables transitorias >fórmula Con la tecla se puede introducir fórmulas para el cálculo del resultado y instrucciones para la salida de los datos. Las introducciones son específicas al método y se memorizan en la memoria de métodos. Fórmulas para el cálculo de los resultados. Las pantallas del Titrino están representadas a la izquierda.
2.7 Cálculos del resultado RS1 texto RS1 Texto para la salida del resultado (hasta 8 caracteres) Entrada de textos vea página 8. RS1 num.decimales 2 Número de decimales para el resultado (0...5) RS1 unidad: % Unidad para el resultado (%, ppm, g/L, mg/mL, mol/L, mmol/L, g, mg, mL, mg/pc, s, mL/min, ninguna o hasta 6 caracteres). RS1 control límites: Control de los valores límite para el resultado (sí, no) Los valores límite se comprueban con cada cálculo del resultado. no RS1 límite inf. 0.
2.7 Cálculos del resultado Entrada de operandos específicos al método C01...C19, tecla C-FMLA 1 Con la tecla puede introducir los valores de los operandos C01...C19. Sólo se consultarán las constantes que haya utilizado en las fórmulas. C Las entradas son específicas al método y se memorizan en la memoria de métodos.
2.8 Cálculos estadísticos 2.8 Cálculos estadísticos Se calculan medias y desviaciones estándares absolutas y relativas. DEF 2 La tecla sirve para asignar resultados para cálculos estadísticos. Las entradas son específicas al método y se memorizan en la memoria de métodos. ( def >fórmula >cálculo silo >variables comunes >impresión >media >variables transitorias Media: Asignación de variables para el cálculo estadístico. Las pantallas del Titrino están representadas a la izquierda.
2.8 Cálculos estadísticos ¿Cómo obtener cálculos estadísticos? 1) Introduzca las asignaciones para los cálculos estadísticos, vea página 45. 2) Conecte los cálculos estadísticos: Con la tecla o ajuste el status bajo la tecla , ">estadística" a "sí". La "STATISTICS" LED está encendida. Al memorizar el método en la memoria de métodos, el status de los cálculos estadísticos permanece. 3) Cambie el número de los valores individuales n, si fuera necesario, en "media n".
2.9 Variables comunes 2.9 Variables comunes Una variable común puede ser útil, por ejemplo, en las siguientes aplicaciones: • Determinación de un título con un método A. Dicho título se memoriza como C3X. La variable C3X se puede utilizar en otros varios métodos. • Determinación de un valor en blanco con un método A. Utilización de dicho valor en blanco en otros varios métodos. • Determinación de un resultado con un método A. Cálculo con dicho resultado en otros varios métodos.
2.10 Emisión de datos 2.10 Emisión de datos 2.10.1 Definición de la secuencia de bloques de datos para una impresora al final de la determinación DEF 2 ( def >fórmula >cálculo silo >variables comunes >impresión >media >variables transitorias Con la tecla se define la secuencia de bloques de datos para la emisión al final de la determinación. Las entradas son específicas al método y se memorizan en la memoria de métodos. Impresión: Bloques de datos para la emisión al final de la determinación.
2.10 Emisión de datos Los informes originales, los cuales se emiten automáticamente al final de la titración, se pueden imprimir en cualquier momento con valores recalculados. Secuencia de las teclas: . Los informes se emiten en el COM que está definido en el método. Los informes originales tienen guiones dobles ====, mientras que los recálculos están señalizados con guiones simples ----. La emisión de los informes se puede detener con .
2.10 Emisión de datos Otras posibilidades para la impresión de informes Además de los informes que se realizan al final de la titración, también se pueden llevar a cabo otro tipo de informe. Hay 2 posibilidades de elegir los informes: 1) <←/→> 2) Lista de las teclas X: Pulse las teclas "Cursor" repetidamente hasta que aparezca el informe deseado en la pantalla. X es la tecla bajo la cual se introducen los datos correspondientes.
2.11 Nombre del usuario, tecla 2.11 Nombre del usuario, tecla DEF 2 user nombre: >borrar Con la tecla se administra los nombres de los usuarios. Los nombres de los usuarios se puede introducir directamente o elegir con las teclas <←> y <→>. ( Jefe Nombre: Selección o entrada del nombre del usuario. Borrar: Borrar el nombre del usuario. Las pantallas del Titrino están representadas a la izquierda.
2.12 TIP, proceso de titraciones 2.12 TIP, proceso de titraciones Con TIP (proceso de titraciones) se pueden enlazar varias órdenes juntas en una secuencia. TIP se elige con las teclas y . TIP es una "envoltura vacía" para la que hay que definir el desarrollo de la secuencia. Definición de la secuencia DEF 2 ( Con la tecla se define la secuencia. Secuencia: El desarrollo de TIP.
2.12 TIP, proceso de titraciones Las órdenes de TIP: Orden Significado Gama de introducción Método Método de la memoria interna o de la tarjeta. Este método se desarrolla como un submétodo. Nombre Pausa Tiempo de pausa. Se puede detener con . Con se pasa a "inf" (= tiempo de pausa infinita). Ajuste la línea L4 (pin 3) o L6 (pin 1) del clavijero "Remote". activo = 0 V, inactivo = 5 V, impuls. > 100 ms, no = la línea no está en servicio. Cable Titrino (L6) - Dosimat: 6.2139.000.
2.12 TIP, proceso de titraciones Secuencia en TIP Como no existe una secuencia de TIP preestablecida, se va a mostrar a continuación el desarrollo de una secuencia que contiene todas las órdenes posibles. (t(espera)) (Llamada ident.) (Llamada peso) Conectar agitador Submétodo Cálculo Salida de datos C7X Pausa Líneas I/O Se llaman las identificaciones y el peso. Se conecta el agitador. El agitador no se conecta automáticamente en los submétodos de TIP.
2.12 TIP, proceso de titraciones Preparación de los submétodos para aplicaciones en TIP Todos los datos de la titración, es decir, curvas y listas de puntos medidos, se han de emitir en los submétodos, ya que en el retroceso a TIP se sobreescriben. Los valores individuales del submétodo, por ejemplo, puntos finales o resultados calculados, se deben memorizar como variables transitorias C7X. De este modo es posible utilizarlos en otros cálculos posteriores en TIP.
2.13 Memoria de métodos, teclas y 2.13 Memoria de métodos, teclas y 2.13.1 Tecla USER METH 3 ) user methods >cargar método >memorizar método >borrar método Con la tecla se controla la memoria de métodos interna. Las identificaciones de los métodos se pueden introducir directamente o elegirlas del contenido de la memoria con las teclas <←> y <→>. Cargar método: Carga un método de la memoria interna en la memoria de trabajo.
2.13 Memoria de métodos, teclas y >borrar método método: Borrar método Borrar método de la memoria de métodos (entrada de una identificación de un método contenido en la memoria) Para mayor seguridad se le consulta de nuevo si realmente desea borrar el método. Con queda borrado, con vuelve a la memoria de trabajo. Si se introduce una identificación que no se encuentra en la memoria, se muestra intermitente el valor introducido.
2.13 Memoria de métodos, teclas y 2.13.2 Tecla CARD 6 Con la tecla se controla la memoria de la tarjeta. Las identificaciones se puede introducirlas directamente o elegirlas con las teclas <←> y <→>. / user meth. >cargar método >memorizar método >borrar método >cambiar directorio >crear directorio >borrar directorio >backup ↓ En la primera línea se encuentra el directorio actual de la tarjeta (aquí "user meth.").
2.13 Memoria de métodos, teclas y Backup de la memoria interna en la tarjeta >backup (nombre del directorio hasta 10 caracteres) Los métodos en este directorio se borran, y todos los métodos de la memoria interna se memorizan en el directorio indicado.
2.13 Memoria de métodos, teclas y Memoria de métodos interna y métodos de la tarjeta Si carga un método de TIP o de la memoria silo, el Titrino busca en primer lugar en la memoria de métodos interna, después en el directorio actual de la tarjeta. Importante: No recomendamos de tener métodos idénticos en la memoria interna y en el directorio actual de la tarjeta, si no tiene que actualizar los datos en ambos lugares. La pila de la tarjeta La tarjeta es alimentada por una pila.
2.14 Datos de calibración, tecla 2.14 Datos de calibración, tecla Con la tecla puede visualizar los datos actuales de calibración del pH de todas las entradas de medida. Los datos de calibración se introducen automáticamente al finalizar dicho calibración. CAL.DATA 5 * cal.data >entrada de med.1 >entrada de med.2 >entrada de med.dif. Entrada de medición 1: Datos de calibración para la entrada de medición 1. Idéntico para la entrada de medición 2 y dif.
2.15 Datos de la muestra actual, tecla 2.15 Datos de la muestra actual, tecla Con la tecla se pueden introducir los datos de la muestra actual. El contenido de esta tecla cambia si se conecta la memoria silo, vea página 64. En lugar de introducir los datos de la muestra actual con la tecla , puede también hacerlo de forma automática después del comienzo de la determinación.
2.16 Memoria silo para datos de muestras 2.16 Memoria silo para datos de muestras En la memoria silo se pueden memorizar datos de muestras (método, identificaciones y pesos). Esto es útil, por ejemplo, cuando se trabaja con cambiador de muestras u otro sistema de aportación automática de muestras o si desea una tabla con vista de conjunto de sus resultados, vea 66. SILO 9 Con la tecla se conecta y desconecta la memoria silo. El LED "SILO" está encendido si la memoria silo está conectada.
2.16 Memoria silo para datos de muestras Tecla con la memoria de silo conectada Con la tecla se puede introducir datos de las muestras en la memoria silo. SMPL DATA Editar silo: Introducir datos de la muestra en la memoria silo. Borrar silo: Borrar líneas individuales. Borrar todo: Borrar todo la memoria silo. smpl data >editar silo >borrar silo >borrar todo ciclo datos: no memorizar resultados: no Las pantallas del Titrino están representadas a la izquierda.
2.16 Memoria silo para datos de muestras Borrar toda la memoria silo >borrar todo borrar todo: Borrar toda la memoria silo (sí, no) Cuando se borran todas las líneas, el silo se queda completamente vacío: la numeración de las líneas empieza de nuevo con 1. no ciclo datos: no Ciclo de datos (sí, no) El ciclo de datos "sí" es útil cuando tiene que procesar siempre las mismas muestras. En tal caso, la línea silo procesada no se borra, sino que se copia en la siguiente línea libre.
2.17 Memorización de resultados y cálculos silo 2.17 Memorización de resultados y cálculos silo 2.17.1 Memorización de resultados Si se desea conservar los datos de muestras específicas de la memoria silo después de la determinación y añadir los resultados, hay que realizar las siguientes entradas: 1. En el método, bajo la tecla Asignación de los resultados en C24 y / o C25. 2.
2.17 Memorización de resultados y cálculos silo Después de trabajar con algunas muestras, el informe silo puede tener el siguiente aspecto (impresión con ): 'si 758 KFD Titrino 10196 fecha 2001-11-21 hora 758.0022 15:03 14 >silo ciclo datos: no memorizar resultados: sí sl método id 1/C21 id 2/C22 id 3/C23 C00 C24 C25 + 1 11-2 A/12 99-08-12 0.903g 2.6427ml 1.48% + 2 11-2 A/13 99-08-12 0.891g 2.6076ml 1.46% / 3 11-2 A/14 99-08-12 0.879g 2.5725ml 1.
2.17 Memorización de resultados y cálculos silo Partiendo del siguiente informe silo: 'si 758 KFD Titrino 10196 fecha 2001-11-21 hora 758.0022 15:03 14 >silo ciclo datos: no memorizar resultados: sí sl método id 1/C21 id 2/C22 id 3/C23 C00 + 1 11-2 A/12 99-08-12 0.903g 2.6427ml C24 C25 + 2 0-15 A/13 99-08-12 0.010g 4.9372mg/ml + 3 0-15 A/13 99-08-12 0.010g 4.9786mg/ml + 4 11-2 A/12 99-08-12 0.852g 2.4935ml 1.39% / 5 11-2 A/15 99-08-12 0.913g 2.6720ml 1.50% 1.
2.17 Memorización de resultados y cálculos silo Importante: • Si se trabaja con cálculos silo, hay que introducir el nombre del método en la memoria silo. • Recálculos se inscriben en la memoria silo, si la línea silo está marcada con "/". Si no se desea realizar ninguna entrada, por ejemplo, porque hay que trabajar con una muestra urgente, hay que desconectar la memoria silo. • Los cálculos y las asignaciones se efectúan en el siguiente orden: 1. Cálculo del resultado (RSX de la fórmula) 2.
2.18 Dosificación manual y preparación de las buretas 2.18 Dosificación manual y preparación de las buretas 2.18.1 Dosificación manual PREP 4 RS DOS La tecla sirve como tecla de preselección para la bureta: interna D0, externa D1, externa D2. Con se dosifica con la bureta preseleccionada cuando pulse la tecla. La velocidad se ajuste con el potenciometro en el Titrino. Si no está preseleccionada otra bureta, se dosifica con la bureta del método. 2.18.
3.1 General rules 3 Operation via RS232 Interface 3.1 General rules The Titrino has an extensive remote control facility that allows full control of the Titrino via the RS 232 interface, i.e. the Titrino can receive data from an external controller or send data to an external controller. CR and LF are used as terminators for the data transfer. The Titrino sends 2xCR and LF as termination of a data block, to differentiate between a data line which has CR and LF as terminators.
3.1 General rules 3.1.1 Call up of objects An excerpt from the object tree is represented below: 3rd node Language 2nd node 1st node Prog Aux RSSet Config Mode 0st node & Root Rules Example The root of the tree is designated by &. The branches (levels) of a tree are marked with a dot (.) when calling up an object. When calling up an object, it is sufficient to give only as many letters as necessary to uniquely assign the object.
3.1 General rules 3.1.2 Triggers Triggers initiate an action on the Titrino, for example, starting a process or sending data. Triggers are marked by the introductory symbol $. The following triggers are possible: $G Go $S $H $C $Q Stop Hold Continue Query $Q.P $Q.H Path Highest Index Name Detail-Info qUit $Q.N"i" $D $U Starts processes, e.g.
3.1 General rules 3.1.3 Status messages In order to have an efficient control by an external control device, it must also be possible to query status conditions; they provide information on the status of the Titrino. The trigger $D initiates output of the status. Status messages consist of the global status, the detailed status and eventual error messages, e.g. $S.Mode.SET;E26.
3.1 General rules .Req .Id1: .Id2: .Id3: .Smpl: .Unit: .Pause: .Info: .Mode...: Instrument in the TIP mode, requesting Id1 after start. Instrument in the TIP mode, requesting Id2 after start. Instrument in the TIP mode, requesting Id3 after start. Instrument in the TIP mode, requesting sample size after start. Instrument in the TIP mode, requesting unit of sample size after start. Instrument in the TIP mode, in pause. Instrument in the TIP mode, in info. Instrument in the TIP mode, working off a submethod.
3.1 General rules 3.1.4 Error messages Error messages are added to the status messages and separated from them by the sign ";". E8 E9 E10 E18 E20 E21 E22 E23 E24 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 76 Card read/write error. Exit: Send new command. Wrong card, i.e. card has been removed/inserted during the inquiry. Exit: Send new command. The card has lost data. Exit: Send new command. Card battery low (it is between 2.37...2.64 V). Exit: Send new command. Check exchange unit.
3.1 General rules E36 E37 E38 E39 E42 E43 E45 E120 E121 E123 E128 E129 E130 E131 E132 E133 E134 758 KFD Titrino RS receive errors: Parity. Exit: and ensure settings of appropriate parameters at both devices are the same. Framing error. Exit: and ensure settings of appropriate parameters at both devices are the same. Overrun error. At least 1 character could not be read. Exit: The internal working-off buffer of the Titrino is full (>82 characters).
3.1 General rules E135 E136 E137 E155 E157 E158 E160 E161 E166 E172 E173 E174 E175 E176 E177 E178 E180 E181 E182 E183 E196 78 Check temp.sensor in MEAS T or with activated temperature monitoring. Exit: Correct error or &m $S. Same buffer in CAL. Measured value of the second buffer differs less than 6 mV from the measured value of the first buffer. Exit: Correct error or &m $S. XXX Bytes are missing so that the method or the silo line could not be stored or not enough RAM for running TIP.
3.1 General rules E197 E198 E199 E203 E205 E212 E213 E214 E270 E282 758 KFD Titrino Sample size is out of limits. Exit: The error message disappears on next start or on introduction of new sample size. Validation interval is expired. Exit: The error message disappears on next start or clear counter with &Config.Monitoring.Validation.ClearCount $G. Service date is reached. Exit: The error message disappears on next start or change date in &Config.Monitoring.Service.Date.
3.2 Remote control commands 3.2 Remote control commands 3.2.
3.2 Remote control commands &Mode Object Description & Root ├ Mode : ├ .QuickMeas ├ .Select ├ .SETQuantity ├ .MEASQuantity ├ .KFTQuantity ├ .Name ├ .Parameter* Mode $G, $S, $H, $C Rapid meas. in basic mode $G, $S Mode selection KFT,SET,MEAS,CAL,TIP Measured quantity for SET pH, U, Ipol, Upol Measured quantity for MEAS pH, U, Ipol, Upol, T Measured quantity for KFT Ipol, Upol Name of current method read only/read+write Parameter of current mode, see below │ ├ .Def │ ├ .Formulas │ │ ├ .1 │ │ │ ├ .
3.2 Remote control commands *Parameter ├ .SET1 │ ├ .EP Endpoint 1 │ ├ .UnitEp │ ├ .Dyn │ ├ .UnitDyn │ ├ .MaxRate │ ├ .MinRate │ ├ .Stop │ │ ├ .Type │ │ ├ .Drift │ │ ├ .Time │ │ ├ .StopT ├ .SET2 ├ .TitrPara │ ├ .Direction │ ├ .XPause │ ├ .Start V │ │ ├ .Type │ │ ├ .V │ │ ├ .Factor │ │ ├ .Rate │ ├ .Pause │ ├ .ExtrT │ ├ .DosUnit │ │ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 82 │ ├ ├ ├ ├ ├ ├ │ .MeasInput .Ipol .Upol .PolElectrTest .Temp .TDelta .StopCond ├ .VStop │ ├ .Type │ ├ .
3.2 Remote control commands *Parameter ├ .CtrlPara │ ├ .EP Endpoint │ ├ .UnitEp │ ├ .Dyn │ ├ .UnitDyn │ ├ .MaxRate │ ├ .MinIncr │ ├ .Stop │ │ ├ .Type │ │ ├ .Drift │ │ ├ .Time │ │ │ │ ├ .StopT ├ .TitrPara │ ├ .Direction │ ├ .XPause │ ├ .StartV │ │ ├ .Type │ │ ├ .V │ │ ├ .Factor │ │ ├ .Rate │ ├ .Pause │ ├ .ExtrT │ ├ .DosUnit │ │ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├ ├ ├ ├ ├ ├ │ .MeasInput .Ipol .Upol .PolElectrTest .Temp .TDelta .StopCond ├ .VStop │ ├ .Type │ ├ .V │ ├ .
3.2 Remote control commands *Parameter ├ .Measuring │ ├ .SignalDrift │ ├ .UnitSigDrift │ ├ .EquTime │ ├ .MeasInput │ ├ .Ipol │ ├ .Upol │ ├ .PolElectrTest │ ├ .Temp │ ├ .TDelta │ ├ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ │ │ .Statistics ├ .Status ├ .MeanN ├ .ResTab │ ├ .Select │ ├ .DelN │ .Presel ├ .IReq ├ .SReq ├ .LimSmplSize │ ├ .Status │ ├ .LoLim │ ├ .UpLim ├ .ActPulse *Parameter .Calibration ├ .MeasInput ├ .CalTemp ├ .Buffer │ ├ .1 │ │ ├ .Value │ ├ .2 │ │ ├ .Value │ ├ : ├ .SignalDrift ├ .EquTime ├ .
3.2 Remote control commands *Parameter ├ .Sequence │ ├ .1 │ │ ├ .Select │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├ │ ├ ├ ├ ├ ├ ├ │ ├ : .Method .Pause .L4Output .L6Output .Info .Prep Method from mem.or card Waiting time Line L4 Line L6 Display information Preparation of titrating buret .Stirrer Stirrer up to 30 steps .Statistics ├ .Status ├ .MeanN ├ .ResTab │ ├ .Select │ ├ .DelN │ .Presel ├ .IReq ├ .SReq ├ .LimSmplSize │ ├ .Status │ ├ .LoLim │ ├ .UpLim ├ .
3.2 Remote control commands &UserMeth Object Description Input range Reference & Root : ├ UserMeth : ├ .FreeMemory ├ .Recall │ ├ .Name ├ .Store │ ├ .Name ├ .Delete │ ├ .Name ├ .DelAll ├ .List │ ├ .1 │ │ ├ .Name │ │ ├ .Mode │ │ ├ .Quantity │ │ ├ .DosUnit │ │ ├ .Bytes │ │ ├ .Checksum ├ .
3.2 Remote control commands &MemoryCard Object Description Input range Reference & Root : ├ MemoryCard : ├ .Recall │ ├ .Name ├ .Store │ ├ .Name ├ .Delete │ ├ .Name ├ .ChangeDir │ ├ .Name │ ├ .Checksum │ │ ├ .Value ├ .CreateDir │ ├ .Name ├ .DelDir │ ├ .Name ├ .Backup │ ├ .Name ├ .Reload │ ├ .Name ├ .Format │ ├ .CardLabel │ │ ├ .Name ├ .FreeMemory ├ .BatteryChange │ ├ .Date ├ .List │ ├ .Card │ │ ├ .1 │ │ │ ├ .Name │ │ │ ├ .Bytes │ │ ├ .2 │ ├ .ActDir │ │ ├ .1 │ │ │ ├ .Name │ │ │ ├ .Mode │ │ │ ├ .
3.2 Remote control commands &Config Object Description Input range Reference & Root : ├ Config : ├ .Monitoring │ ├ .Validation │ │ ├ .Status │ │ ├ .Interval │ │ ├ .Counter │ │ ├ .ClearCount │ ├ .Calibration │ │ ├ .Status │ │ ├ .MeasInput │ │ ├ .Interval │ │ ├ .Counter │ ├ .Service │ │ ├ .Status │ │ ├ .Date │ ├ .DiagRep │ ├ .PeriphUnit │ ├ .CharSet1 │ │ │ ├ .CharSet2 │ ├ .RepToComport │ ├ .Balance │ │ │ ├ .Stirrer │ ├ .RemoteBox │ │ ├ .Status │ │ ├ .Keyboard │ │ │ │ │ ├ .Barcode │ │ │ │ ├ .Aux │ ├ .
3.2 Remote control commands "Configuration", continuation ├ .RSSet1 Settings RS232, 1 $G 3.2.2.79. │ ├ .Baud Baud rate 300,600,1200,2400,4800, │ │ 9600,19200,38400,57600, │ │ 115200 ditto │ ├ .DataBit Number of data bits 7, 8 ditto │ ├ .StopBit Number of stop bits 1, 2 ditto │ ├ .Parity Parity even, odd, none ditto │ ├ .Handsh Handshake HWs, SWchar, │ │ SWline, none ditto ├ .RSSet2 as for RS1 │ ├ .ComVar Values of common variables │ ├ .C30 C30 0... ±999999 3.2.2.80. │ ├ up to C39 0... ±999999 │ ├ .
3.2 Remote control commands &SmplData Object Description Input range Reference & Root : ├ SmplData Sample data : ├ .Status Status of silo memory ├ .OFFSilo Current sample data │ ├ .Id1 Sample identification 1 │ ├ .Id2 Sample identification 2 │ ├ .Id3 Sample identification 3 │ ├ .ValSmpl Sample size │ ├ .UnitSmpl Unit of sample size ├ .ONSiloCurrent sample data │ ├ .Counter Counter of silo memory │ │ ├ .MaxLines Maximum lines │ │ ├ .FirstLine First line │ │ ├ .LastLine Last line │ ├ .
3.2 Remote control commands &HotKey Object Description Input range Reference up to 10 ASCII char $G up to 10 ASCII char $G 3.2.2.100. ditto ditto ditto ditto & Root : ├ HotKey : ├ .User │ ├ .Name │ ├ .Delete │ │ ├ .Name │ ├ .DelAll │ ├ .List │ │ ├ .1 │ │ │ ├ .
3.2 Remote control commands &Info Object Description Input range Reference & Root : ├ Info Current data : ├ .Report Transmission of formatted reports $G 3.2.2.101. │ ├ .Select Report type configuration, parameters, │ smpl data, statistics, silo, calib │ C-fmla, def, user method, full, │ short, mplist, curve, scalc full, │ scalc srt, prep, calc, act dir, │ mem card, all, ff ditto │ ├ .CalibrationData pH calibration data $G 3.2.2.102. │ ├ .Inp1 For measuring input 1 │ │ ├ .pHas Asymmetry pH 0...7.00...
3.2 Remote control commands "Info", continuation │ ├ .EP Endpoint │ │ ├ .1 1st result │ │ │ ├ .V Value │ │ │ ├ .Meas Measured value │ │ │ ├ .Mark without meaning │ │ ├ up to 9 EP's │ ├ .Var Variables C4X │ │ ├ .C40 Start measured value │ │ ├ .C41 Titration end volume │ │ ├ .C42 Titration time │ │ ├ .C43 Volume drift in SET/KFT │ │ ├ .C44 Titration temperature │ │ ├ .C45 Start volume │ │ ├ .C46 Asymmetry pH │ │ ├ .C47 Slope of electrode │ │ ├ .C48 Volume at maximum voltage │ │ ├ .
3.2 Remote control commands ├ .ActualInfo │ ├ .Inputs │ │ ├ .Status │ │ ├ .Change │ │ ├ .Clear │ ├ .Outputs │ ├ .Assembly │ │ ├ .CyclNo │ │ ├ .Counter │ │ │ ├ .V │ │ │ ├ .Clear │ │ ├ .Meas │ ├ .Titrator │ │ ├ .CyclNo │ │ ├ .V │ │ ├ .Meas │ │ ├ .dVdt │ │ ├ .dMeasdt │ │ ├ .dMeasdV │ │ ├ .ERC │ │ ├ .T │ ├ .MeasPt │ │ ├ .Index │ │ ├ .X │ │ ├ .Y │ │ ├ .Z1 │ │ ├ .Z2 │ ├ .EP │ │ ├ .Index │ │ ├ .X │ │ ├ .Y │ ├ .Oven │ │ ├ .HeatTime │ │ ├ .SampleTemp │ │ ├ .LowTemp │ │ ├ .HighTemp │ │ ├ .GasFlow │ │ ├ .
3.2 Remote control commands &Assembly Object Description Input range Reference & Root : ├ Assembly ├ . Bur │ ├ .Select │ │ │ ├ .Empty │ ├ .Prep │ ├ .Rates │ │ ├ .Forward │ │ │ ├ .Select │ │ │ ├ .Digital │ │ ├ .Reverse │ │ │ ├ .Select │ │ │ ├ .Digital │ ├ .Fill │ ├ .ModeDis │ │ ├ .Select │ │ ├ .V │ │ ├ .Time │ │ ├ .VStop │ │ ├ .AutoFill │ ├ .Meas │ ├ .Status │ ├ .MeasInput │ ├ .Ipol │ ├ .Upol │ ├ .Outputs │ ├ .AutoEOD │ ├ .SetLines │ │ ├ .L0 │ │ ├ up to L13 │ ├ .ResetLines │ ├ .
3.2 Remote control commands &Setup Object Description Input range Reference 1,2,1&2 ON, OFF 3.2.2.128. 3.2.2.129. ON, OFF ON, OFF 3.2.2.130. ditto ON, OFF 3.2.2.131. ON, OFF ON, OFF ON, OFF ON, OFF 3.2.2.132. ditto ditto ditto ON, OFF ON, OFF ON, OFF ON, OFF ditto ditto ditto ditto ON, OFF ON, OFF 3.2.2.133. ditto & Root : ├ Setup ├ .Comport ├ .Keycode ├ .Tree │ ├ .Short │ ├ .ChangedOnly │ ├ .Trace │ ├ .Lock │ ├ .Keyboard │ ├ .Config │ ├ .Parameter │ ├ .SmplData │ ├ .UserMeth │ │ ├ .
3.2 Remote control commands ├ .AutoInfo │ ├ .Status │ ├ .P │ ├ .T │ │ ├ .R │ │ ├ .G │ │ ├ .GC │ │ ├ .S │ │ ├ .B │ │ ├ .F │ │ ├ .E │ │ ├ .H │ │ ├ .C │ │ ├ .O │ │ ├ .N │ │ ├ .Re │ │ ├ .Si │ │ ├ .M │ │ ├ .EP │ │ ├ .RC │ ├ .C │ │ ├ .B1 │ │ ├ .R1 │ │ ├ .B2 │ │ ├ .R2 │ ├ .I │ ├ .O │ ├ .Graphics │ ├ .Grid │ ├ .Frame │ ├ .Scale │ ├ .Recorder │ │ ├ .Right │ │ ├ .Feed │ ├ .PowerOn ├ .Initialise │ ├ .Select │ ├ .RamInit ├ .InstrNo ├ .
3.2 Remote control commands &Diagnose Object Description Input range Reference Diagnose Output of adjustment parameters $G 3.2.2.144. & Root : ├ Diagnose ├ .
3.2 Remote control commands 3.2.2 Description of the remote control commands 3.2.2.1. Mode $G, $S, $H, $C Start and stop ($G, $S) or hold of the current method (3.2.2.3) with $H and continue with $C. $G also serves to continue after inquiries of identifications and sample size after the start (see 3.2.2.28) as well as after inquiries of calibration temperature and pH values of buffers (see 3.2.2.39 and 3.2.2.40). 3.2.2.2. Mode.
3.2 Remote control commands In place of "RSX", a result name may be entered (.TextRS). This name is outputted in the report full, short, scalc full and scalc srt. It is used for the result and the corresponding mean value. The limit control for results can also be activated. If a result is out of limit, a message appears in the result report, E196 is sent, and output line L13 can be set. 3.2.2.6. Mode.Def.SiloCalc.Assign.C24 RSX, EPX, CXX Mode.Def.SiloCalc.Assign.C25 RSX, EPX, CXX Mode.Def.SiloCalc.
3.2 Remote control commands 3.2.2.11. Mode.CFmla Mode.CFmla.1.Value 0...±999999 Mode.CFmla.2.Value etc., up to .19 Calculation constants specific to a method. Stored in the method memory of the Titrino. Operands specific to the sample (3.2.2.93 and 3.2.2.106) and values of common variables (3.2.2.80) on the other hand are not stored with the methods. 3.2.2.12. Mode.Parameter.SET1.EP pH: 0...±20.00, OFF U, Ipol: 0...±2000, OFF Upol: 0...±200.0, OFF Mode.Parameter.SET1.
3.2 Remote control commands 3.2.2.16. Mode.Parameter.TitrPara.XPause 0...999999 Parameter for SET, KFT: Pause time in s. Runs before dosing the start volume. 3.2.2.17. Mode.Parameter.TitrPara.StartV.Type abs., rel., OFF Mode.Parameter.TitrPara.StartV.V 0...999.99 Mode.Parameter.TitrPara.StartV.Factor 0...±999999 Mode.Parameter.TitrPara.StartV.Rate 0.01...150, max. Parameters for SET, KFT: Start volume. If an absolute start volume (abs.) has been selected, the volume in mL is valid.
3.2 Remote control commands 3.2.2.22. Mode.Parameter.TitrPara.Temp –170.0...25.0...500.0 Parameters for SET, KFT: Titration temperature in °C. If a Pt100 or Pt1000 is connected, the temperature is measured continuously and the parameter .Temp is updated. The temperature is used for the temperature correction in pH measurements. 3.2.2.23. Mode.Parameter.TitrPara.TDelta 1...2...999999 Parameter for SET, KFT: Time interval in s for the entry of a measurement point in the list of measured points. 3.2.2.24.
3.2 Remote control commands 3.2.2.27. Mode.Parameter.Presel.Cond ON, OFF Mode.Parameter.Presel.DriftDisp ON, OFF Mode.Parameter.Presel.DCor.Type auto, man., OFF Mode.Parameter.Presel.DCor.Value 0.0...99.9 Parameters for SET, KFT: .Cond: Conditioning ON/OFF .DriftDisp: Drift display during conditioning ON/OFF. .DCor.Type: Type of drift take-over for the drift correction. auto: Take-over of the drift value at start. .DCor.Value: Drift value for the manual drift correction. 3.2.2.28. Mode.Parameter.Presel.
3.2 Remote control commands 3.2.2.32. Mode.Parameter.CtrlPara.Dyn pH: 0.01...20.00, OFF U, Ipol: 1...2000, OFF Upol: 0.1...200.0, OFF read only 0.01...10...150, max. 0.1...9.9, min. Mode.Parameter.CtrlPara.UnitDyn Mode.Parameter.CtrlPara.MaxRate Mode.Parameter.CtrlPara.MinIncr Parameters for KFT: Control parameters. .Dyn: Dynamics (control range) in pH, mV (with U and Ipol) or µA (with Upol). The corresponding unit can be read with .UnitDyn. Standard with KFT Ipol 100, with KFT Upol 10. .
3.2 Remote control commands 3.2.2.36. Mode.Parameter.Measuring.Temp –170.0...25.0...500.0 Parameters for MEAS: Measurement temperature in °C. If a Pt100 or Pt1000 is connected, the temperature is measured. The temperature is used for the temperature correction in pH measurements. 3.2.2.37. Mode.Parameter.Measuring.TDelta 1...2...999999 Parameters for MEAS: Time interval in s for the acquisition of a measured value into the measuring point list. 3.2.2.38. Mode.Parameter.Calibration.MeasInput 1, 2, diff.
3.2 Remote control commands 3.2.2.44. Mode.Parameter.Calibration.ActPulse first, all, OFF Parameters for CAL: Output of a pulse on the I/O line "Activate", see page 174. 3.2.2.45. Mode.Parameter.Sequence.X.Select method, pause, L4 output, L6 output, info, prep, stirrer, OFF Parameters for TIP: Selection of an element for step X (X = 1...30). For the parameters of the elements see 3.2.2.46. 3.2.2.46. Mode.Parameter.Sequence.X.Method Mode.Parameter.Sequence.X.Pause Mode.Parameter.Sequence.X.
3.2 Remote control commands 3.2.2.48. UserMeth.FreeMem read only Memory space, available for user methods or silo lines. $Q sends the number of free bytes, e.g. "4928". 3.2.2.49. UserMeth.Recall $G UserMeth.Recall.Name up to 8 ASCII characters UserMeth.Store $G UserMeth.Store.Name up to 8 ASCII characters UserMeth.Delete $G UserMeth.Delete.Name up to 8 ASCII characters UserMeth.DelAll $G Management of the internal method memory: Load, store and delete methods.
3.2 Remote control commands 3.2.2.52. MemoryCard.ChangeDir $G MemoryCard.ChangeDir.Name up to 10 ASCII characters MemoryCard.ChangeDir.Checksum $G MemoryCard.ChangeDir.Checksum.Value read only Changing the current directory. The action is carried out if "$G" is transmitted to the corresponding node. Do not use blank characters before and after name! The checksum characterizes the content of the directory. 3.2.2.53. MemoryCard.CreateDir $G MemoryCard.CreateDir.
3.2 Remote control commands 3.2.2.60. MemoryCard.List.Card.1.Name read only MemoryCard.List.Card.1.Bytes read only for each directory List of all directories on the memory card with the following information: .Name: Name of the directory .Bytes: Number of bytes used by the directory 3.2.2.61. MemoryCard.List.ActDir.1.Name read only MemoryCard.List.ActDir.1.Mode read only MemoryCard.List.ActDir.1.Quantity read only MemoryCard.List.ActDir.1.DosUnit read only MemoryCard.List.ActDir.1.
3.2 Remote control commands 3.2.2.65. Config.Monitoring.DiagRep Printing of system test report after each switching on of the Titrino. ON, OFF 3.2.2.66. Config.PeriphUnit.CharSet1 Epson, Seiko, Citizen, HP, IBM Config.PeriphUnit.CharSet2 Selection of the character set and the graphics control characters for COM1 resp. COM2 of the Titrino. IBM means the IBM character set following character set table 437 and IBM graphics control characters. Select 'IBM' for work with the computer. 3.2.2.67. Config.
3.2 Remote control commands 3.2.2.72. Config.Aux.Set $G Config.Aux.Set.Date YYYY-MM-DD Config.Aux.Set.Time hh:mm Date and time. Input format of the date: Year-month-day, two-digit, enter leading zeros. Input format for the time: Hours:minutes, two-digit, enter leading zeros. Date and time have to be set with &Config.Aux.Set $G just after entry of the value. 3.2.2.73. Config.Aux.RunNo 0...9999 Current sample number. Set to 0 on power on and initialization. After 9999, counting starts again at 0. 3.2.2.74.
3.2 Remote control commands 3.2.2.79. Config.RSSet1 Config.RSSet1.Baud $G 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Config.RSSet1.DataBit 7, 8 Config.RSSet1.StopBit 1, 2 Config.RSSet1.Parity even, odd, none Config.RSSet1.Handsh HWs, SWchar, SWline, none $G sets all RS settings. The changes are performed only if the instrument is inactive. After the setting of the interface parameters, wait at least 2 s to allow the components to equilibrate.
3.2 Remote control commands 3.2.2.87. Config.DosPrep.DX(.Dosimat).DosRate 0.01...150, max. Config.DosPrep.DX(.Dosimat).FillRate 0.01...150, max. Dosing and filling rate in mL/in for the preparation. Start sequence see 3.2.2.121. 3.2.2.88. Config.DosPrep.DX.Select Selection of buret type. Start sequence see 3.2.2.121. Dosimat, Dosino 3.2.2.89. Config.DosPrep.DX.Dosino.Outlet tip, flask Place where the liquid of the preparation is expelled. Start sequence see 3.2.2.121. tip: To the tip.
3.2 Remote control commands 3.2.2.94. SmplData.ONSilo.Counter.MaxLines SmplData.ONSilo.Counter.FirstLine SmplData.ONSilo.Counter.LastLine Information on silo memory. .MaxLines: Maximum possible number of silo lines. .FirstLine: Lowest valid silo line. .LastLine: Last occupied silo line. read only read only read only 3.2.2.95. SmplData.ONSilo.EditLine.1.Method up to 8 ASCII characters SmplData.ONSilo.EditLine.1.Id1 up to 8 ASCII characters SmplData.ONSilo.EditLine.1.Id2 up to 8 ASCII characters SmplData.
3.2 Remote control commands 3.2.2.99. SmplData.ONSilo.SaveLines ON, OFF Silo lines are not deleted when they are worked off. Assigned results are stored as C24 and C25. "Save lines" can only be set to "ON" if the silo is completely empty. Delete the silo, see 3.2.2.97. 3.2.2.100. HotKey.User.Name up to 10 ASCII characters HotKey.User.Delete $G HotKey.User.Delete.Name up to 10 ASCII characters HotKey.User.DelAll $G HotKey.User.List.1.Name read only Management of user names. .Name: Input of user names. .
3.2 Remote control commands Reports which are sent from the Titrino are marked with space (ASCII 32) and ' at the beginning. Then an individual identifier for each report follows. Reports which are triggered by RS232 ($G) have the same introducer but without preceding space, i.e. they start with '. 3.2.2.102. Info.CalibrationData $G Info.CalibrationData.Inp1.pHas –20.00...7.00...+20.00 Info.CalibrationData.Inp1.Slope –9.999...1.000...+9.999 Info.CalibrationData.Inp1.Temp –170.0...25.0...+500.0 Info.
3.2 Remote control commands Recalculation of the measuring data is triggered with $G. .Write: With "ON", the following nodes can be overwritten: &Info.DetermData.MP.List, &Info.TitrResults.Var.C4X (X = 0...5), &Info.TitrResults.TempVar.C7X (X = 0...9), and &Mode.Name. .ExV: Volume of the exchange unit, with which the determination was executed .MPList.1.Attribute: Attribute .MPList.X: X coordinate, time .MPList.Y: Y coordinate, volume .MPList.Z1: Z1 coordinate, measuring value .MPList.
3.2 Remote control commands 3.2.2.107. Info.StatisticsVal.ActN Info.Statistics.1.Mean Info.Statistics.1.Std Info.Statistics.1.RelStd etc. up to .9 The current values of the statistics calculation. $Q sends, e.g. ActN: Current value of the individual results Data for MN1: Mean: Mean value (decimal places as in result) Std: Standard deviation (1 decimal place more than in result) RelStd: Relative standard deviation (in %, 2 decimal places) read only read only read only read only "3" "3.421" "0.0231" "0.
3.2 Remote control commands 3.2.2.109. Info.ActualInfo.Inputs.Status read only Info.ActualInfo.Inputs.Change read only Info.ActualInfo.Inputs.Clear $G Info.ActualInfo.Outputs.Status read only Info.ActualInfo.Outputs.Change read only Info.ActualInfo.Outputs.Clear $G Status sends the current status of the I/O lines, Change sends the information regarding whether a change in status of a line has taken place since the last clearing, Clear clears the change information.
3.2 Remote control commands 3.2.2.113. Info.ActualInfo.Titrator.CyclNo Info.ActualInfo.Titrator.V Info.ActualInfo.Titrator.Meas Info.ActualInfo.Titrator.dVdt Info.ActualInfo.Titrator.dMeasdt Info.ActualInfo.Titrator.dMeasdV Info.ActualInfo.Titrator.
3.2 Remote control commands 3.2.2.115. Info.ActualInfo.Oven.HeatTime read only Info.ActualInfo.Oven.SampleTemp read only Info.ActualInfo.Oven.LowTemp read only Info.ActualInfo.Oven.HighTemp read only Info.ActualInfo.Oven.GasFlow read only Info.ActualInfo.Oven.UnitFlow read only $Q sends the current values from a connected KF Oven. If no Oven is connected, the values are empty. .HeatTime: Heating time of sample in s. .SampleTemp: Nominal sample temperature in °C. .
3.2 Remote control commands 3.2.2.121. Assembly.Bur.Prep $G, $S, $H, $C Starts the function "preparation". The parameters are under the function &Config.DosPrep, see 3.2.2.84 up to 3.2.2.91. 3.2.2.122. Assembly.Bur.Rates.Forward.Selected digital, analog Assembly.Bur.Rates.Forward.Digital 0...150, max. Assembly.Bur.Rates.Reverse.Selected digital, analog Assembly.Bur.Rates.Reverse.Digital 0...150, max. Expel and aspirating rate. Digital or analog control.
3.2 Remote control commands 3.2.2.126. Assembly.Outputs.AutoEOD ON, OFF Assembly.Outputs.SetLines $G Assembly.Outputs.SetLines.L0 active, inactive, pulse, OFF up to .L13 Assembly.Outputs.ResetLines $G Setting the I/O output lines. .AutoEOD: The automatic output of the EOD (End of Determination) at the end of the determination can be switched off. Thus, for example, in conjunction with a Titrino several determinations can be performed in the same beaker.
3.2 Remote control commands 3.2.2.129. Setup.Keycode ON, OFF ON means the key code of a key pressed on the Titrino is outputted. The key code comprises 2 ASCII characters. A keystroke of key 11 is sent as follows: #11 The beginning of the message is marked by a space (ASCII 32). 3.2.2.130. Setup.Tree.Short ON, OFF Setup.Tree.ChangedOnly ON, OFF Definition of the type of answer to $Q. .
3.2 Remote control commands 3.2.2.133. Setup.Mode.StartWait ON, OFF Setup.Mode.FinWait ON, OFF Holding points in the method sequence. If they are "ON", the sequence stops until "OFF" is sent. Switching the instrument on sets both nodes to OFF: .StartWait: Holding point right after starting a method or submethod in TIP (holding point after AutoInfo !".T.GC"). .FinWait: Holding point at the end a method or submethod in TIP (holding point after AutoInfo !".T.F"). 3.2.2.134. Setup.SendMeas.
3.2 Remote control commands .CyclNo: Cycle number. Together with the cycle time (see 3.2.2.118), a time frame can be set up. The other data belong to the corresponding cycle number. The cycle number is set to 0 at the start of a method and it is incremented until the end of the method. .V: Volume. .dVdt: associated volume drift. .dMeasdt: associated measured value drift. .dMeasdV: associated 1st derivative of the titration curve. The unit "titrator" must be preset (see 3.2.2.136). 3.2.2.138. Setup.
3.2 Remote control commands .T.N Conditioning Not OK: EP not reached (in SET, KFT with conditioning). .T.Re Request: In the inquiry of an identification or the sample size after start of titration. .T.Si SiloEmpty: Silo empty, i.e. the last line has been removed from the silo memory. .T.M MeasList: Entry in the measuring point list (with SET, KFT, MEAS). .T.EP EPList: Entry into EP list (with SET, KFT) .T.RC Results have been recalculated. Messages from node .C, Comport: .C.
3.2 Remote control commands .Right: .Feed: Relative specification of the width of the output medium (e.g. paper width) for the length of the measured value axis. 1 means the measured value axis is plotted over the entire width of the paper (largest possible width). In extreme cases, the writing of the right tick may lie outside. Length of the time axis. Depending on the printer, the measure in cm may not always be correct. Curve length 0.01 100 cm 0.1 10 cm 0.5 2 cm 1 1 cm 3.2.2.140. Setup.
3.3 Properties of the RS 232 Interface 3.3 Properties of the RS 232 Interface Data Transfer Protocol The Titrino is configured as DTE (Data Terminal Equipment). The RS 232 interface has the following technical specifications: • Data interface according to the RS 232C standard, adjustable transfer parameters, see pages 12 and 113. • Max. line length: 512 characters • Control characters: CR (ASCII DEC 13) LF (ASCII DEC 10) XON (ASCII DEC 17) XOFF (ASCII DEC 19) • Cable length: max. approx.
3.3 Properties of the RS 232 Interface Titrino as Sender : Titrino external device XOFF XON Data output RxD LF Data input TxD max. characters Data output disabled Data output enabled Time max. characters: 2 characters at 300...9600 baud 16 characters at ≥ 19200 baud Software-Handshake, SWline Handshake input ports on the Titrino (CTS) are not checked. Handshake output ports (DTR, RTS) are set by the Titrino. The Titrino has an input buffer which can accept up to 512 characters.
3.3 Properties of the RS 232 Interface Titrino as Sender: Titrino external device XOFF XON Data output RxD 1st line LF 2nd line LF Data input TxD Data output disabled Data output enabled Time Titrino transmission can be stopped by external instruments with XOFF. After XOFF is received the Titrino completes sending the line already started. If data output is disabled for more than 6 s by XOFF, E43 appears in the display.
3.3 Properties of the RS 232 Interface 3.3.2 Pin Assignment RS232C Interface Transmitted Data (TxD). If no data are transmitted, the line is held in the “ON” condition. Data will only be sent when CTS is in the ”ON” condition. Pin 3 Transmitted Data Pin 2 Received Data (RxD) Received Data Request to Send (RTS) ON condition: Titrino is ready to send data. Pin 7 Clear to Send (CTS) ON condition: Remote station is ready to receive data.
3.3 Properties of the RS 232 Interface Contact arrangement at plug (female) for RS 232C socket (male) 6 9 1 5 View of soldered side of plug Ordering numbers: K.210.0381 and K.210.9045 No liability whatsoever will be accepted for damage or injury caused by improper interconnection of instruments.
3.3 Properties of the RS 232 Interface 3.3.
4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales 4 Mensajes de errores, corrección de averías La transmisión de datos no funciona Vea medidas en la página 135. 4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales XXX bytes faltan calibre electrodo cambie pila de tarjeta DX ↑ / ↔ sobrecargado datos perdidos directorio ya existe división por cero Faltan XXX bytes para memorizar un método, una línea silo o un modo TIP. Salida: . Borre métodos no utilizados o utilice menos líneas silo.
4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales error 42 CTS=OFF. Error de transmisión. Durante 1 s o más no ha habido un handshake adecuado. Si no se ha conectado ni un ordenador ni una impresora, se debe desconectar la emisión del informe al final de la titración. Salida: . ¿Está el receptor conectado y preparado para la recepción? error 43 La transmisión del Titrino ha sido interrumpida con XOFF al menos durante 6 s.
4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales muestra errónea no cantidad de med. no datos de titración no EP prefijado no media nueva no método no param.horno no posible no resul.nuevo en silo no secuencia no válido no var.com. nueva no var.trans.nueva parada manual peso fuera límites prep.interno D0 prep.externo DX prep: parada manual 758 KFD Titrino En una titración SET o KFT con sentido de la titración prefijado (o con 2 EP prefijados) el primer valor medido está fuera del punto final.
4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales resultado fuera lím. revise bureta! revise electrodo revise motor de dos.! revise remote-box revise termosonda segunda llamada de TIP silo vacío silo lleno system error 3 system error 14 140 El resultado se encuentra fuera de los límites definidos en el método, vea página 43. Salida: Vuelva a calcular el resultado o empiece de nuevo. La unidad intercambiable no está (correctamente) montada.
4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales tarjeta errónea (XXX) tarjeta no accesible tarj.prot.contra escr. tarjeta sin formato tarjeta trabajando tiempo parada alcanzado time out teclado PC TIP terminado valide aparato volt.pila de tarj.bajo V parada alcanzado 758 KFD Titrino La tarjeta insertada es de otro aparato o la tarjeta era insertada/retirada durante la consulta en .
4.2 Diagnóstico 4.2 Diagnóstico 4.2.1 Introducción El 758 KFD Titrino es un aparato de medición de una gran precisión y digno de confianza. Gracias a su fuerte construcción es prácticamente imposible que sus funciones se vean alteradas por influencias externas, mecánicas o eléctricas.
4.2 Diagnóstico 4.2.3 Aparatos necesarios: − Calibrador de tensiones, p. ej. 1.773.0010 o 1.767.0010 − simulador Metrohm Referencia calibrada para mV, pH, Ω µS, °C Cable de alto ohmiaje 6.2108.060 − Década de resistencia clase 0.1 % (o resistencia 14.3 k 0.1 %) − Cable 3.496.5070 − Unidades intercambiables, si fuera posible con diferentes volúmenes de cilindro ( o Unidad Intercambiable Dummy 3.496.
4.2 Diagnóstico Fig. 1 Juego de caracteres completo 3 Prueba del teclado • Pulse <1>. keys test • Pulse . keys test matrix code • Si se pulsa ahora una tecla (del teclado 6.2130.080 o de la placa frontal del 758 KFD Titrino), aparece el correspondiente código de la matriz en la pantalla. Fig. 3 Fig. 2 Placa frontal 758 Teclado 758 • En bloque 1 so deja pulsando dos veces. diagnose press key 0...
4.2 Diagnóstico 4 Código del cilindro, fecha y hora • Ponga la unidad intercambiable o un "Dummy" en la bureta interna D0 y la punta de bureta en un vaso. • Ponga Unidades intercambiables en las buretas externas D1 y D2. • Pulse <0>. date/time cylinder code • Pulse . date YYYY MM DD code:D0 XX ml Bureta activa hh:mm:ss código mL • Compruebe la fecha y la hora. • Compruebe si el código mL de la Unidad intercambiable corresponde.
4.2 Diagnóstico 6 Prueba de las entradas analógicas • Pulse <7>. analog input test 1...5 6.1 Prueba de las entradas de alto ohmiaje • Conecte la entrada de medición ‘Ind I’ a un calibrador de tensiones (p. ej. simulador pH Metrohm 773), utilizando un cable de alto ohmiaje (p. ej. 6.2108.060). Ponga el calibrador a 0 mV. • Pulse <1>. Input 1 0.0 mV Tolerancia: ± 0.5 mV • Ponga la tensión del calibrador en posición 'bajo ohmiaje' (773 = ~ 0.002 MΩ) a varios valores (p. ej.
4.2 Diagnóstico 6.2 Prueba del sensor Pt 100 / 1000 • Conecte un Pt 100 o un Pt 1000 sensor al borne 1 y 2, respectivamente 2 y 3 del aparato 767.0010 “Calibrated reference“ a través dos cables banana con los bornes “Pt 100/1000“. • Pulse <4>. Pt 100* XX °C (* o Pt 1000) Tolerancia: ± 0.5 °C Con el sensor se indica automáticamente la temperatura ambiente, con el 767 se indica 0°C.) • Pulse . analog input test 1...5 • Quite los cables. 6.
4.2 Diagnóstico 7 Entradas y salidas externas Esta prueba es necesaria sólo si el 758 KFD Titrino se utiliza conectado a otros aparatos por medio del enchufe a la conexión ‘Remote‘ o si se emplea la caja Remote 6.2148.000 para la conexión de un teclado del PC o un lector de código de barras. Si se debe verificar la caja Remote se debe conectarla al Titrino desconectado de la red. Además para esta prueba se necesita una ficha de prueba 3.496.8550 que se utiliza en el servicio de reparaciones.
4.2 Diagnóstico 7.1 Prueba de la caja "Remote" La caja Remote se debe conectar al Titrino con el Titrino desconectado. Introduzca la ficha de prueba 3.496.8550 en la caja Remote. • Pulse <2>. reset remote box? • Pulse . Secuencia de la prueba: 1. En caso de errores se muestra un mensaje de error (por ejemplo error 490 01HEX). 2. Si no se encuentra ningún error, aparece después de. 1 s, aproximadamente. remote box test o.k. • Pulse .
4.2 Diagnóstico 8.1 Prueba RS232-1 • Pulse <1>. RS232 test-connector? 1 • Enchufe la ficha 3.496.8560 en lugar ‘A1’ . • Pulse . Secuencia de la prueba: 1. En caso de errores se muestra un mensaje de error. (Si la década no está conectada, aparece p. ej. error 69 ). 2. Si no se encuentra ningún, aparece después de. 5 s, aproximadamente RS232 test 1 o.k. • Quita la ficha de prueba. • Pulse . RS232 test 1...2 8.2 Prueba RS232-2 • Pulse <2>. RS232 test-connector? 2 • Enchufe la ficha 3.
4.2 Diagnóstico 9 Prueba de la tarjeta de memoria • Pulse <9>. memory card test • Introduzca la tarjeta de memoria. Se necesita una tarjeta formatada por el 758 KFD Titrino. Si está formatada por otro Titrino, aparece el mensaje „memory card 000 KB o.k.“. • Pulse . La prueba continúa automáticamente. Si no encuentra ningún error, aparece en la pantalla: memory card 128 KB o.k. • Pulse . diagnose press key 0...
4.2 Diagnóstico • Quitar la unidad intercambiable. • Compruebe la posición cero del eje, vea Fig. 3. 0.2 - 0.6 mm Fig. 6 Fig. 7 El eje debe estar 0.2 - 0.6 mm por debajo del borde de la placa corrediza. La barra de acoplamiento del grifo debe estar exactamente paralela a los bordes laterales del Titrino KFD, vea Fig.4. • Vuelva a introducir la unidad intercambiable. El Titrino llena. La pantalla muestra de nuevo la indicación de antes. • Botón 'dV/dt' al tope derecho.
4.2 Diagnóstico 11 Bureta externa D 1 o D 2, resp. Esta prueba es necesario sólo si el 758 KFD Titrino se utiliza conectado con buretas externas (685 Bureta o 700 Dosino). Con la ayuda de la función (ver en la pagina 70) se puede probar el accionamiento del eje y el cambio de la posición del grifo de la bureta interna. • Conectar la bureta externa D 1 ó D 2, resp. • Ponga la Unidad intercambiable en la bureta y la punta de bureta en un vaso.
4.3 Inicialización y prueba RAM 4.3 Inicialización y prueba RAM En raras ocasiones puede suceder que haya grandes interferencias (por ejemplo: picos de la red, descargas eléctricas, etc.) que originen trastornos en las funciones del procesador, de aquí que se produzca una caída en el sistema. En este caso, después de haberse producido esta caída, la gama RAM se debe inicializar.
4.4 Desbloqueo de un eje bloqueado 4.4 Desbloqueo de un eje bloqueado con una unidad intercambiable introducida • En raras ocasiones puede suceder que se atasque la bureta en la parte de detención superior o inferior del cilindro. Si queda atascada en la parte superior o si el mecanismo de la bureta no está en funcionamiento, la unidad intercambiable ya no se puede quitar.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5 Preparaciones Los cables para la red son trefilados y poseen un enchufe con clavija de puesta a tierra. Si se ha de montar otro enchufe, hay que conectar el conductor amarillo/verde a la tierra de protección. Cada interrupción en la toma de tierra dentro o fuera del instrumento puede resultar peligroso.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5.1.2 Titrino con buretas externas 685 Dosimat A B 758 685 C D Cable 6.2134.030 700 Dosino A B 758 700 C D El Dosino 2.700.0020 se conecta directamente, mientras el Dosino 2.700.0010 necesita el cable 6.2134.020.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5.1.3 Conexión de una impresora Se pueden conectar diversas impresoras al Titrino por medio del interface RS232. Si conecta otra impresora que no sea ninguna de las citadas a continuación, tenga en cuenta que se emule el modo Epson o utilice el juego de caracteres internacional según la tabla standard IBM 437 y control gráfico según IBM. En caso de conectar una balanza y una impresora al mismo COM del Titrino se debe utilizar el Adaptador 6.2125.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5.1.4 Conexión de una balanza Se pueden conectar las siguientes balanzas a la salida RS232 del Titrino: Balanza Cable Sartorius MP8, MC1 6.2134.060 Shimadzu BX, BW 6.2125.080+6.2125.010 Ajustes en el Titrino: la balanza: balanza delimitador SARTORIUS CR+LF Ohaus Voyager, Explorer, Analytical Plus de Ohaus: AS017-09 (No. referencia Ohaus) Mettler AB, AG (LC-RS25) Cable en la entrega de la balanza Mettler AM, PM 6.2146.020 + 6.2125.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos métodos. Con este motivo, se debe preseleccionar en la unidad de entradas la dirección de la identificación y el método, respectivamente: Balanza Sartorius Mettler (AT) Método METH o 27 D (Mthd) Id1 ID.1 o 26 C (ID#1) Id2 ID.2 o 24 B (ID#2) Id3 C-20 o 23 A (c20) En caso de conectar una balanza y una impresora al mismo COM del Titrino se debe utilizar el Adaptador 6.2125.030 y el Cable 6.2125.010.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos Si no hay una conexión por medio del interface RS, se debe ajustar el Titrino a "horno: no" bajo preselecciones.Si Vd. indica un COM del Titrino para este parámetro, Vd. obtiene en la impresión de resultados de su Titrino los datos del horno "tiempo de cal.", "temp.muestra", "temp. mínima", "temp.máxima" y "flujo de gas". Se produce el comienzo en el horno.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5.1.7 Conexión del Oven Sample Processor 774 El Oven Sample Processor calienta las muestras y transfiere la humedad de las muestras al recipiente de titración del Titrino. El Titrino y el Oven Sample Processor están por un lado conectados por la ficha Remote (cable 6.2141.020), por otro lado a través del interface RS (cable 6.2125.110): A B 758 C D 774 Cable Remote 6.2141.020 Cable RS 232 6.2125.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5.1.8 Conexión de un ordenador A B 758 C D Cable 6.2134.040 (9/9 polos) o Adaptor 6.2125.010 y Cable 6.2125.060 (9/25 polos) PC Preselecciones en el Titrino: Ajustes RS232: ...........................................según el programa de control del ordenador transm.a:......................................................................................................................IBM Vesuv 3.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos Ajustes en el Titrino: Bajo la tecla , >aparatos periféricos, "Remote-Box: sí" Código de barras: consulta La barra recibida se escribe en la casilla en la que se encuentra el cursor. método La barra recibida se escribe siempre en el método si la memoria silo está conectada. El cursor puede detenerse en un lugar cualquiera. Con la memoria silo desconectada la entrada no tiene ninguna validez. id1 La barra recibida se escribe siempre en Id1.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 5.1.9.3 Manejo por medio del teclado del ordenador: El Titrino se puede manejar por medio del teclado del ordenador. Las funciones del Titrino se llaman del siguiente modo: Funciones del Titrino Combinación de teclas Observación en el teclado del PC Alt F Alt C Alt M F5 F10 Navegación, poner en moviCursor ↑ ↓ Cursor ↑ ↓ miento el cursor a lo largo de la curva.
5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos El bloque numérico (con NumLock) y las teclas numéricas del teclado simulan las funciones de las teclas numéricas del Titrino. Por ejemplo, la entrada de <7> pone en marcha la estadística en el estado básico del Titrino. Las teclas que se utilizan para colocar un acento (p.ej. ^, ´) se transforman al instante. Si desea escribir ê, en la pantalla del Titrino aparece ^e.
5.2 Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración 5.2 Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración Panel posterior: Ref Ref Conexión del electrodo de referencia separado. La entrada permanece libre cuando se utiliza un electrodo combinado. Pol Conexión de electrodos polarizados. Si se elige la cantidad medida Ipol o Upol, esta entrada se activa automáticamente. Ind I Conexión del electrodo indicador pH, redox, ISE. Electrodos separados o combinados.
5.2 Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración Instrucciones prácticas: • Los electrodos de vidrio se deben preacondicionar en el disolvente 1 hora antes de su utilización. • Si al primer paso de la dosificación le sigue un salto del potencial, puede ayudarle un volumen inicial pequeño. • Se puede utilizar en algunos casos la punta de bureta 6.1808.030 con toma de tierra como "electrodo auxiliar". Utilice puntas de bureta sin válvula antidifusión.
5.2 Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración Instalación del recipiente de titración Instalar el recipiente de titración para titraciones volumétricas KF según la siguiente figura: Cable para electrodo 6.2104.020 Electrodo doble de hilo de platino 6.0338.100 Tubo de secado 6.1403.040 Boquilla roscada 6.2730.010 Tapón 6.2730.030 Tapón para septo 18 mm 6.2730.020 Septo 6.1448.010 Juego de juntas 6.1244.040 Varilla de agitación magnética 6.1903.
6.1 Características técnicas 6 Apéndice 6.1 Características técnicas Modos KFT: Titración Karl Fischer SET: Titración a punto final (Set Endpoint Titration) MEAS: Medición (Measuring) CAL: Calibración del pH TIP: Combinación de órdenes en una secuencia Entradas de medición 2 entradas de medida a alta impedancia para electrodos de pH, redox y ISE. 1 entrada de referencia para electrodo de referencia separado. Se puede utilizar también como amplificador diferencial.
6.1 Características técnicas Pantalla Tarjeta de memoria Standard Datos Capacidad de memoria Tarjeta SRAM Flash LCD gráfico, 192 x 64 dots 100 x 37 mm Iluminado por LED JEIDA ICMC 4.
6.1 Características técnicas Conexión a la red Voltaje Frecuencia Consumo de energía Fusible 100...240 V 50 ... 60 Hz 15 W 2 x 1 ATH (sólo se puede remplazar por el servicio Metrohm por el mismo tipo) Protección adicional electrónica contra sobrecarga. Dimensiones con la unidad intercambiable Anchura 150 mm Altura 450 mm Profundidad 275 mm Peso, incluido teclado 172 aproximadamente 3.
6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 6.
6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" Salidas pin 17 (Output 3) End of determination EOD pin 3 (Output 4) L4 en TIP pin 16 (Output 5) Error, activo con errores pin 1 (Output 6) Activate pulse, vea también página 175.
6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 6.2.
6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 6.2.2 Configuraciones posibles del "puls.
6.3 Métodos de usuario 6.3 Métodos de usuario 6.3.1 Generalidades Los métodos están listos para usar y memorizados en la memoria de métodos. Pueden ser cargados, adaptados a su titración y sobreescritos en la memoria. Conecte la impresora con COM1 del Titrino. En caso que ninguna impresora está conectada se debe borrar las entradas para la impresión con la tecla , >impresión. Si necesita los resultados en otra unidad, hay que adaptar eventualmente los valores de cálculo con la tecla .
6.3 Métodos de usuario 6.3.2 Título KF con agua o metanol estándar "H2OTiter" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 17:58 0 KFT Ipol H2OTiter parameters >parámetros de regul. punto final EP U 250 mV gama regulación 100 mV veloc.max. max. ml/min incremento min. min. µl crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >parámetros de titración sentido de titr.: – pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 I(pol) 50 µA prueba electrodo: no temperatura 25.0 °C interv.
6.3 Métodos de usuario 6.3.3 Título KF-con tartrato sódico "TarTiter" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 14:55 0 KFT Ipol TarTiter parameters >parámetros de regul. punto final EP U 250 mV gama regulación 100 mV veloc.max. max. ml/min incremento min. min. µl crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >parámetros de titración sentido de titr.: – pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 I(pol) 50 µA prueba electrodo: no temperatura 25.0 °C interva.
6.3 Métodos de usuario 6.3.4 Valor en blanco para KFT "Blank_KF" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:01 0 KFT Ipol Blank_KF parameters >parámetros de regul. punto final EP U 250 mV gama regulación 100 mV veloc.max. max. ml/min incremento min. min. µl crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >parámetros de titración sentido de titr.: – pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 I(pol) 50 µA prueba electrodo: no temperatura 25.0 °C interv.
6.3 Métodos de usuario 6.3.5 Titración KF con deducción de un valor en blanco "KF-Blank" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:03 0 KFT Ipol KF-Blank parameters >parámetros de regul. punto final EP U 250 mV gama regulación 100 mV veloc.max. max. ml/min incremento min. min. µl crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >parámetros de titración sentido de titr.: – pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 I(pol) 50 µA prueba electrodo: no temperatura 25.
6.3 Métodos de usuario 'de 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:04 KFT Ipol KF-Blank def >fórmula Water=(EP1-C38)*C39*C01/C00/C02 RS1 texto Water RS1 num.decimales 2 RS1 unidad: % RS1 control val.límite: no Titer=C39 RS2 texto Titer RS2 num.decimales 4 RS2 unidad: mg/ml RS2 control val.límite: no Blank=C38 RS3 texto Blank RS3 num.decimales 4 RS3 unidad: ml RS3 control val.
6.3 Métodos de usuario 6.3.6 Titración KF sin deducción de un valor en blanco "KF" 'pa 758 KFD Titrino 58.0020 fecha 2001-11-21 hora 18:06 0 KFT Ipol KF parameters >parámetros de regul. punto final EP U 250 mV gama regulación 100 mV veloc.max. max. ml/min incremento min. min. µl crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >parámetros de titración sentido de titr.: – pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 I(pol) 50 µA prueba electrodo: no temperatura 25.0 °C interv.
6.3 Métodos de usuario 'de 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:06 KFT Ipol KF def >fórmula Water=EP1*C39*C01/C00/C02 RS1 texto Water RS1 num.decimales 2 RS1 unidad: % RS1 control val.límite: no Titer=C39 RS2 texto Titer RS2 num.decimales 4 RS2 unidad: mg/ml RS2 control val.
6.3 Métodos de usuario 6.3.7 Titraciones KF con diferentes reactivos KF En caso que utilice diferentes reactivos KF puede utilizar un método particular para cada reactivo KF. La determinación del título se efectúa con H2O o con metanol estándar, véase el método "H2OTiter". Se debe adaptar el factor C01 al estándar usado (vea página 178). El título de cada reactivo está asignado a una variable común diferente que se incluye en los cálculos del método de titración (vea tabla).
6.3 Métodos de usuario 6.3.8 Determinación del título de sosa cáustica "Tit.NaOH" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 09:42 0 SET pH Tit.NaOH parameters >SET1 punto final EP pH 8.65 gama regulación 3 veloc.max. 5 ml/min veloc.min. 0.5 µl/min crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >SET2 punto final EP pH no >parámetros de titración sentido de titr.: + pausa 1 0 s V inicial: rel. factor 35 veloc.dos. max. ml/min pausa 2 5 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 entrada de med.
6.3 Métodos de usuario 6.3.9 Determinación del título de ácido "Tit.HCl" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 10:34 0 SET pH Tit.HCl parameters >SET1 punto final EP pH 5.10 gama regulación 3 veloc.max. 5 ml/min veloc.min. 0.5 µl/min crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >SET2 punto final EP pH no >parámetros de titración sentido de titr.: pausa 1 0 s V inicial: rel. factor 70 veloc.dos. max. ml/min pausa 2 5 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 entrada de med.: 1 temperatura 25.
6.3 Métodos de usuario 6.3.10 Determinación de los valores p y m "p+m val." 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 14:47 0 SET pH p+m val. parameters >SET1 punto final EP pH 8.20 gama regulación 2 veloc.max. 10.0 ml/min veloc.min. 5 µl/min crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >SET2 punto final EP pH 4.30 gama regulación 3 veloc.max. 10.0 ml/min veloc.min. 5 µl/min crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >parámetros de titración sentido de titr.
6.3 Métodos de usuario 'de 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 14:48 SET pH p+m val. def >fórmula p value=EP1*C36 RS1 texto p value RS1 num.decimales 2 RS1 unidad: mmol/l RS1 control val.límite: no m value=EP2*C36 RS2 texto m value RS2 num.decimales 2 RS2 unidad: mmol/l RS2 control val.
6.3 Métodos de usuario 6.3.11 Determinación del índice de bromo "BrNumber" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 14:52 0 KFT Ipol BrNumber parameters >parámetros de regul. punto final EP U 500 mV gama regulación 500 mV veloc.max. 5 ml/min incremento min. min. µl crit.parada: tiempo tiempo parada 30 s >parámetros de titración sentido de titr.: – pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 I(pol) 10 µA prueba electrodo: no temperatura 25.0 °C interva.
6.3 Métodos de usuario 6.3.12 Determinación del índice de formol "FormolNo" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:12 0 TIP FormolNo parameters >secuencia 1.agitador: sí 2.método: FormoPre 3.método: FormoDos 4.pausa 60 s 5.método: FormoDet >estadística status: sí media n= 3 tab.res: original >preselecciones llamada ident: no llamada peso: no límites peso: no cantidad medida: no temperatura 25.0 °C ------------ Determinación del cálculo del índice de formol en zumos de frutas y verduras.
6.3 Métodos de usuario Preparación de los submétodos y adición de formaldehido 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:08 0 SET pH FormoPre parameters >SET1 punto final EP pH 8.50 gama regulación 1.5 veloc.max. 10.0 ml/min veloc.min. 25.0 µl/min crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >SET2 punto final EP pH no >parámetros de titración sentido de titr.: + pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 entrada de med: 1 temperatura 25.0 °C interv.
6.3 Métodos de usuario Submétodo de la determinación del índice de "FormoDet" 'pa 758 KFD Titrino 758.0022 fecha 2001-11-21 hora 18:10 0 SET pH FormoDet parameters >SET1 punto final EP pH 8.50 gama regulación 1.5 veloc.max. 10.0 ml/min veloc.min. 25.0 µl/min crit.parada: deriva deriva parada 20 µl/min >SET2 punto final EP pH no >parámetros de titración sentido de titr.: + pausa 1 0 s V inicial: no pausa 2 0 s tiempo extracción 0 s bureta: interno D0 entrada de med: 1 temperatura 25.0 °C interv.
6.4 Validación del Titrino 6.4 Validación del Titrino El control y mantenimiento del Titrino se compone de tres fases: 1. Control de los componentes electrónicos al conectar el Titrino. 2. Validación química húmeda de todo el puesto de análisis coulométrico. 3. Mantenimiento y reajuste del Titrino a cargo del servicio Metrohm. 6.4.1 Pruebas electrónicas Después de la conexión del Titrino se efectúan pruebas electrónicas. En la pantalla aparece durante todo este tiempo system tests.
6.5 Garantía y conformidad 6.5 Garantía y conformidad 6.5.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabricación o material que pueda tener el aparato durante 12 meses, a partir de la fecha de entrega, y se reparará gratuitamente en nuestro taller. Sólo el transporte correrá a cargo del cliente. En el caso de un servicio diurno y nocturno la garantía sólo es válida hasta los 6 meses.
6.5 Garantía y conformidad 6.5.2 Declaración de Conformidad UE Declaración de Conformidad UE La sociedad Metrohm SA, Herisau, Suiza, certifica por la presente que el equipo 758 KFD Titrino cumple los requisitos de las directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE de la UE.
6.5 Garantía y conformidad 6.5.3 Certificado para la conformidad y validación del sistema Certificate of Conformity and System Validation This is to certify the conformity to the standard specifications for electrical appliances and accessories, as well as to the standard specifications for security and to system validation issued by the manufacturing company. Name of commodity: 758 KFD Titrino System software: Stored in ROMs Name of manufacturer: Metrohm Ltd.
6.6 Referencias de pedido, accesorios 6.6 Referencias de pedido, accesorios KFD Titrino 758 ......................................................................................2.758.0020 incluyendo los siguientes accesorios: 1 Teclado para KFD Titrino 758 ........................................................................... 6.2130.080 1 Tarjeta de memoria para métodos.................................................................... 6.2245.010 1 Llave para unidades intercambiables ...............
6.6 Referencias de pedido, accesorios Opciones Accesorios separados y no incluidos en el precio: Dosificadores Buretas de titración 685 Dosimat ......................................................................................................... 2.685.0010 Cable Titrino — 685 Dosimat ............................................................................... 6.2134.030 700 Dosino ........................................................................................................... 2.700.
6.6 Referencias de pedido, accesorios Equipo para la titración Equipo para titraciones KF................................................................................... 6.5609.000 Recipiente de titración, volumen 1... 50 mL .................................................................................................... 6.1415.110 5... 70 mL .................................................................................................... 6.1415.150 10... 90 mL, sin anillo de soporte 6.2036.000....
6.6 Referencias de pedido, accesorios Balanzas Para balanzas Mettler se necesita el adaptador de 9/25 polos ........................... 6.2125.010 Cable Sartorius — balanzas MP8, MC1 (9/25 polos) .......................................... 6.2134.060 Cable Shimadzu — balanzas BX, BW............................................. 6.2125.080+6.2125.010 Balanzas Ohaus Voyager, Explorer, Analytical Plus..................................... cable de Ohaus Balanzas Mettler AB, AG (interfase LC-RS25).................
Indice Indice Las teclas están marcadas con < >, los textos que aparecen en la pantalla están impresos en negrilla y las páginas relacionadas con el manejo por RS232 (páginas verdes) están escritas en cursiva. calibración ................................................ A ....................................................... 8 Accesorios............................................. 198ff acondición: ......................................... 20, 30 Adición muestra ..................................
Indice Criterio de parada .........................18, 28, 34 Cursor ..........................................................6 ................................................50 Curva Ejemplos ..............................................49 Impresión .............................................48 Indicación.............................................50 Modificar ..............................................15 curva ..........................................................15 D dar formato ...
Indice ............................ 10 194 Impresora ................................................ 200 Conexión............................................ 158 Preselección ........................................ 10 Problemas.......................................... 135 incremento min. ...................................... 18 indicar deriva: ................................. 20, 30 ind.resultados: ....................................... 12 Informe Diagnóstico........................................
Indice Descripción detallada ........................ 99ff Vista del conjunto.................................80 Ordenador ...............................................163 Outputs..................................................173ff P Pantalla, contraste.......................................3 parada manual .........................................139 parada V ..............................................20, 30 ..........................................6, 17ff Parámetros CAL...................
Indice ................................................... 6 ..................................... 6, 46 status: ...................................................... 45 ..................................................... 6 stop bit: .................................................. 12 Submétodos en TIP .................................. 55 system error x ....................................... 140 T tab.res: ....................................................
