UNIVERSAL Compatible avec la majorité des marques 495393 AUX SAT DVD TV HiFi PROG PICT GUIDE OK EXIT MENU A LL O VOL CH TXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV SUBT EPG AUDIO 4 EN 1 TV SAT DVD AUX INFO i DISP MET228 ZAP 4 EVOLUTION 5
FR | TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 4 en 1 AVANT PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande universelle METRONIC et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Les modèles ZAP 2/3/4/6 permettent de piloter 2 à 6 appareils : TV, récepteur satellite (SAT), chaîne Hi-Fi (AUX), lecteur DVD (DVD), décodeur TNT (TNT) et BOX ADSL (BOX) selon les cas. Après avoir mis les piles 1.
GB | 4 in 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL FOREWORD Thank you for choosing a universal METRONIC remote. We are confident you will be fully satisfied with this product. Models ZAP 2 to 6 enable to manage 2 to 6 appliances: TV, Satellite receiver (SAT), DVD recorder (DVD) or HIFI system (AUX), DVB-T set top box (TNT), ADSL box (BOX) according to models. After inserting the 1.5V AAA batteries (not included) in the remote, you can set up the remote for each appliance that you wish to control.
NL | UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING 4 in 1 VOORWOORD Wij bedanken u om een universele afstandsbediening METRONIC gekozen te hebben en zijn overtuigd die zij u gehele tevredenheid zal geven. De ZAP 2/3/4/6 modellen kunnen 2 tot 6 toestellen bedienen : TV, satelliet ontvanger (SAT), DVD speler (DVD) of HiFi keten (AUX), DVB-T adapter (TNT), box ADSL (BOX). Na de stapels 1.
ES | MANDO UNIVERSAL 4 en 1 PRÓLOGO Le agradecemos la elección de un mando a distancia universal METRONIC y estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. Los modelos ZAP 2/3/4/6 permiten controlar de 2 hasta 6 aparatos: TV, receptor satélite (SAT), lector DVD (DVD), receptor TDT (TDT), box ADSL (BOX) o cadena HiFi (AUX) según el caso. Después de colocar las pilas 1.5V AAA (no incluidas) en el compartimento, podrá instalar su mando a distancia para cada tipo de aparato a controlar.
PT | COMANDO A DISTÂNCIA UNIVERSAL 4 em 1 PRÓLOGO Agradece-mos-lhe a eleição de um comando a distância universal METRONIC e estamos convictos de que será de sua inteira satisfação. O modelo ZAP 2/3/4/6 é um comando a distancia que controla 2 ate 6 aparelhos simultaneamente : TV, Receptor satelite (SAT), reprodutor DVD (DVD), receptor TDT (TDT) e outros. Depois de colocar as pilhas 1.5V AAA (não incluídas) no compartimento, poderá instalar seu comando a distância para cada tipo de aparelho a controlar.
IT | TELECOMANDO UNIVERSALE 4 in 1 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto uno dei telecomandi universali METRONIC. I modelli ZAP 2/3/4/6 consentono di gestire da 2 a 6 apparecchi: TV, ricevitore satellitare (SAT), lettore DVD (DVD) o un impianto HiFi (AUX), un decoder DTT (DTT), ADSL box secondo i casi. Dopo aver inserito le batterie AAA da 1,5 V (non in dotazione) nell’apposito alloggiamento, l’utente potrà installare il proprio telecomando per ciascun tipo di apparecchio da comandare.
GR | THLECEIRISTHRIO UNIVERSAL 4 σε 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα τηλεχειριστήρια METRONIC universal, είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Ôá ìïíôÝëá ZAP 2/3/4/6 åðéôñÝðïõí ôïí Ýëåã÷ï áðü 2 ùò 6 óõóêåõÝò: TV, äïñõöïñéêü äÝêôçò (SAT), DVD áíáãíþóôçò (DVD) Þ HiFi óýóôçìá (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç.
PL | PILOT UNIWERSALNY 4 w 1 WSTĘP Dziękujemy za zakup uniwersalnego pilota METRONIC. Jesteśmy przekonani, że będziecie zadowoleni z Waszego wyboru. Modele ZAP od 2 do 6 są zdolne obsługiwać do 6 urządzeń: Telewizor (TV), odbiornik satelitarny (SAT), DVD lub system HIFI (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) nawiązując do modelu.
CODES / CÓDIGOS / CODICI / ΚΩΔΙΚΟΙ / KODY METRONIC: SAT produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ. code código CODICE ΚΩΔΙΚΟΣ kod produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ.
LISTE CODES / LIST OF CODES / LIJST MET CODES / LISTA CÓDIGOS PRONTA CÓDIGOS / LISTA CODICI / ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΟΙ / LISTA KODÓW @DIKON : TV 1551, 1525 @MEDIA : SAT 4505 @SAT : SAT 4303, 4234, 4177 @SKY : SAT 4541 @STAR : SAT 4271 A TREND : DVD 2056, 2087 A. R.
ALBATRON : TV 1378 ALBIRAL : TV 0025, 0236, 0237, 0513, 0262, 0322, 0125, 1659, 1174, 1639 ALBRECHT : TV 1586 ALCO : DVD 0923 ALDES : SAT 0684, 0629, 4337, 4223 ALHORI : TV 0067 ALICE : SAT 0744 ALKOS : TV 0043, 0197, 0207, 0259, 0296, 0337, 0351, 0386, 0467, 0523, 0557, 1423, 1466, 1608, 1678, 1681, 1694 - SAT 0630, 4306 - DVD 2012 - AUX 3144 ALL TEL : TV 0550, 1451, 0145, 1383 - DVD 2019, 2175, 2080, 2095, 2061, 2063, 2080 ALLORGAN : TV 0391, 0108, 0067 ALLSAT : SAT 0703, 0664, 0446, 4127, 4584 ALLSONIC :
ARTHUR M.
BAUER : TV 0561, 1302, 0236, 0069, 0275, 0114 BAUMATIC : TV 0322 BAUR : TV 0046, 0083, 0103, 0133, 0140, 0157, 0162, 0165, 0174, 0176, 0178, 0215, 0236, 0259, 0290, 0337, 0351, 0352, 0359, 0391, 0434, 0467, 0495, 0508, 0528, 1352, 1632, 1637, 1652, 1656, 1676 BAZIN : TV 0067, 0441 BEAUMARK : TV 0547 BEC : SAT 4510 BEKNTEKNIK : TV 0337, 0207, 1657 BEKO : TV 0141, 0207, 0227, 0230, 0236, 0336, 0496, 0540, 0541, 0557, 1400, 1435, 1603, 5483 - DVD 0921 BELLAGIO : DVD 2094 BELSON : TV 1472 - SAT 4201 BENCH : DVD
BRITANNIA : TV 0067, 0192 BROKLINE : TV 1319 BROKSONIC : TV 0236, 1323, 1322 BROTHER : TV 0322, 0043 BROWN : TV 1317 BRUNS : TV 0262, 1623, 0242, 0359, 0336, 1667, 0024, 0363, 0077, 0311 - SAT 4460, 4437, 0697 BSB : SAT 0703, 4127, 4584 BSR : TV 0300, 0158, 0329, 1659 BT : SAT 4251, 0777 BTC : TV 0262 BUSH : TV 0097, 0052, 0083, 0043, 0236 - SAT 0630, 4438, 4452, 4448, 0739 - DVD 0921, 2129, 0916, 2039 BUT : DVD 2037, 2004, 2054, 2053 BW : SAT 4581 CADMOS : TV 0513, 0236, 0246, 0114, 0025, 0230, 0359, 1319
CHAPARRAL : SAT 4249 CHEROKEE : SAT 4399, 0735, 0745, 4294, 0777, 4572, 4321, 4338, 4137 CHESS : SAT 4288 CIE : TV 0060, 0196, 0262, 0354, 0359, 0513 CIHAN : TV 0230, 0115 CIMLINE : TV 0359 CINEMA : TV 0043 CITIZEN : TV 1324 - SAT 0674 CITY : TV 0359 CITY COM : SAT 4434, 4551, 0724, 4314, 4295, 4351, 4352, 4384, 4151, 4551, 0674, 4196, 4415, 4333 CJ MULTIMEDIA : DVD 2064 CLARITRONIC : TV 1657 CLARIVOX : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 CLARKE : SAT 4286, 4578 CLATRONIC : T
CS ELECTRONICS : TV 0125, 0067, 0262 CTC CLATRONIC : TV 0057, 0322, 0077, 0114, 0374, 1636, 1423, 0067, 0230, 0262, 0415, 0359, 0236, 0513, 1277, 0077, 0557, 1603, 0170, 0227, 0131, 0424 - DVD 0916, 2081 CXC (EMERSON) : TV 1638, 0415, 0114, 0490, 0131, 0230, 1639, 0136, 1657, 1658, 1659, 0513, 1363, 0236, 0125, 0097, 0043, 0077, 0024, 1227, 0111, 0327, 0547, 0196, 0067, 1317, 0336 DVD 0916, 2081 CYBERCOM : DVD 2060 CYBERHOME : DVD 2087, 2174 CYBERTRON : TV 0262 CYFRA PLUS : SAT 0785 CYMATIC : TV 0067, 0025,
DIADEM : TV 0440 DIAMAT : TV 0540, 0513 DIAMOND : TV 0359, 0354, 1264, 1112, 1121, 1241, 1263, 0352, 1338, 0047 - DVD 2031 DIBOSS : TV 1517, 1516 DICRA : DVD 2258 DIFFE : TV 1514 DIGATRON : TV 0540, 0513 DIGIAN : SAT 4506 DIGICOM : SAT 0724 DIGIFUSION : SAT 4583 DIGIHOME : TV 1435, 0557 - DVD 0921 DIGILINE : TV 0043 DIGIQUEST : SAT 4303, 4296, 0728, 4166, 0797, 0724, 4290, 4242, 4504, 4196, 0919, 4166, 4189, 4305 - DVD 2176 DIGIT ALL : SAT 4512 DIGITAL : SAT 4541, 4367, 4288, 4351, 4550 DIGITOR : TV 0555, 0
EASY LICING : TV 1525, 1394, 1484, 1398, 1399 E-BODA : DVD 2163, 2166 ECCO : TV 1346 ECHO : TV 0561 ECHOLITE : SAT 4541 ECHOSTAR : TV 0359, 0236, 0067 - SAT 0732, 4296, 0738, 0656, 4392, 4315, 4305, 0791, 4563, 4273, 4329, 0774, 4562, 0777, 4488, 4386, 0627, 4399, 0697, 0744, 4354, 4457 ECO LINE : TV 0236 EDAN LINE : TV 0043, 0236 EDISON : TV 0549 - SAT 4290 EGI : TV 1473 EI : TV 0230, 0162, 0236, 1423, 1657, 0227 EIF : SAT 4338 EINHELL : SAT 4413, 0734, 0544, 0621, 0672 EL : TV 1525 ELAP : SAT 4329, 0697,
E-SPACE : SAT 0919 ESTEL : TV 0230 ETCO : SAT 0703, 4127, 4584 - DVD 2037 ETRON : TV 1648, 0384, 1082, 0359, 0513, 0415, 1063 EULANDER : TV 0236, 0428, 0295, 0528, 0073, 0170, 0043, 1452, 0067, 0429, 1659, 0237, 0233, 0025, 1425, 0440, 0230, 1619, 0541, 0222, 0255, 1595, 1594, 1529, 1453, 1449, 1454, 1450 - SAT 4237 - DVD 2151, 2156, 2289, 2287, 2288, 2290 - AUX 3017, 3103, 3105, 3072, 3104, 3016 EUMIG : TV 0114 EURIELT : SAT 4338, 4335, 4141, 4161 EUROCOM : TV 0230 - SAT 4564 EURODEC : SAT 4521, 4522, 4519
FORTEC STAR : SAT 0728, 4166, 4287, 0728, 0919, 4166 FORTRESS : TV 0024 FOXTEL(AU) : SAT 4492 FRABA : TV 0236 FRACARRO : SAT 0697, 0794, 0745, 0800, 4336, 4557, 4210, 0621, 0778, 0684, 0777, 4414, 0674, 4339, 0774, 4305, 4494, 4367, 4455, 4541, 4327, 4329, 0917, 4203, 0785, 4534, 4496, 4403, 4422 - DVD 2251, 2123 FRANCE TELECOM : SAT 0771, 4582, 0744, 0703, 4127, 4584 FREE WAVE : SAT 4329, 4511, 4550 FREEBOX : SAT 4183 FREECOM : SAT 0621, 4223, 4247 - DVD 2294 FREEONE : SAT 4327 FREESAT : SAT 0621, 4412, 41
GM - GMC : TV 0359, 0513, 1663, 0322 GMI : SAT 4413 GNEW : TV 1526 - DVD 2064, 2175 GNEW TOP : TV 0424 - SAT 4438, 4505 GNEWBOX : SAT 0785 GNEWEN INTERSTAR : SAT 4281, 4128, 4239 GNEWFUNK : TV 0094 GNEWHAND : TV 0359, 0067 GNEWLINE : TV 0073 GNEWSTAR : TV 0043, 0067, 0075, 0082, 0083, 0111, 0123, 0125, 0141, 0145, 0153, 0158, 0170, 0227, 0277, 0230, 0236, 0275, 0329, 0352, 0359, 0384, 0513, 0529, 0542, 0547, 0555, 0557, 0561, 0587, 0925, 1439, 1459, 1498, 1476, 1606, 1607, 1612, 1614, 1659, 3044, 4206, 4207
HARWOOD : TV 0540, 0513 HAUPPAGE : TV 0540, 0513 HB : TV 1603, 0557, 1400, 1489, 1459 - SAT 4575, 4314, 4329, 4221, 4220 - DVD 2204 HCM : TV 0322, 0359, 0424, 0513, 0543, 0540, 0123, 1659 - DVD 2081 HE@D : SAT 0919, 4256 HEDZON : TV 0540, 0513 HEIRU : TV 0322 - SAT 0619 HELECTRONIC : TV 0025, 0043, 0067, 0083, 0111, 0114, 0115, 0136, 0170, 0227, 0230, 0236, 0322, 0354, 0359, 0435, 0513, 0541, 0542, 1619, 1636, 1637, 1639, 1654 - SAT 0608 - DVD 0921 HELIOCOM : SAT 4331 HEMMERMANN : TV 0391, 0127, 1009, 0077
HYPSON : TV 0141, 0025, 0236, 0589, 0544, 1425, 1434, 0170, 0557, 0336, 1438, 0209, 0043, 0097 - SAT 4338 HYUNDAI : TV 1512, 1554, 1475, 1449, 1568, 1468, 1553 - SAT 4469, 4506, 4352, 4348 - DVD 2111, 2019, 2199, 2059, 2144, 2033, 0913, 0914, 2083 I. V.
JEEMON : SAT 0664 JEEWON : SAT 0664 JEPSSEN : SAT 4511, 4571, 4128 JERRNEW : SAT 9012, 4487 JETPOINT : TV 1636, 0384 JINLIPU : TV 0359 JMB : TV 0540, 0513 - DVD 2103 JOCEL : TV 0236, 0435, 0556 - DVD 2030 JOHANSSON : SAT 4403, 4496 JOHNSON : TV 0067 JOK : SAT 0777, 4489 JPS : TV 0505 JQ : DVD 0921, 1589 JRC : TV 0435 JSR : SAT 0664, 0666 JUBILEE : TV 0540 JUPITER : SAT 4210, 4403, 4496 JVC : TV 0167, 0262, 0316, 0404, 0415, 0444, 0502, 1470, 1479, 1622, 1696, 1697, 1698 - SAT 0749 - DVD 2022 - AUX 3030, 300
KIC : TV 0515, 0067, 0237 KIMAY : TV 0322 KINGDHOME : TV 0043 - DVD 2104 KIOTA : TV 0359, 0322, 0544, 0415, 1082 KIOWA : SAT 4558 KISS : DVD 2072, 2092, 2396 KITON : TV 0513, 0540, 0043 KITT : TV 0067, 0322, 0513 KITTEN : TV 0513, 0111 KIYOGIN : TV 0067, 0025, 0237, 1659, 1174 KIZUKI : SAT 0676 KLARMAX : TV 0237, 0429, 0073, 1611, 0233, 0236, 0170, 0295, 0209, 0513, 0541, 0354 KOBALTRONIC : TV 0067, 0123, 1659, 1174 KOBIC : TV 0359 KODA : DVD 2107, 0916, 2128 KOLSTER : TV 0237, 1614, 0513, 0322, 0262, 1227,
LENNOX : SAT 0608 LENOIR : TV 1399, 0067, 0424, 0359, 0354, 0513, 1009, 1639, 0043, 0236, 0322, 0097, 0409, 1343, 0141, 1638, 1401, 1395, 1394, 1398, 1396, 1400 - SAT 4242 - DVD 2047, 2049, 2046, 0924, 2061 LENSON : SAT 4321, 4367 LEVIS AUSTRIA : TV 0540, 0513 LEXIA : DVD 0910, 2029, 2204, 2297 LEXUS : TV 0074, 0322, 0236 - SAT 0703, 4127, 4584 LEYCO : TV 0236, 1646, 0322 - SAT 4251 LG : TV 0043, 0067, 0075, 0082, 0083, 0111, 0123, 0125, 0141, 0145, 0153, 0158, 0170, 0227, 0277, 0230, 0236, 0275, 0329, 0352
MAGIC SAT : SAT 4530 MAGIKE : SAT 4174, 4351 MAGNADYNE : TV 0024, 0025, 0060, 0077, 0115, 0359, 1009, 1639, 1659 MAGNAFON : TV 1639, 0077, 0067, 0025, 1636, 1659, 1126, 0131, 0238 MAGNASONIC : TV 0111 MAGNAVOX : TV 1623, 0046 MAGNEX : TV 1636, 0322 - SAT 0697 - DVD 2067, 2090, 0916, 2034 MAGNUM : TV 1415, 0141, 0374, 0359, 1638, 0255, 0589 MAGSAT : SAT 4384 MAJESTIC : DVD 2065, 2171, 2168, 2220, 2170, 2200, 2172, 2231, 0924, 2194, 0910, 2064, 2038, 2033, 2129 MAKROSONIC : TV 1324 MANATA : SAT 4431, 4140, 41
MEDION : TV 0236, 0209, 1396, 1455, 1638, 0352, 0097, 0043, 1435, 1412, 0552, 1396 - SAT 4318, 4565 - DVD 2126, 2060, 2019, 2170, 0924, 2007, 2049, 2088, 2054, 2200, 2104 MEGA SAT : SAT 0703, 4127, 4584 MEGATRON : TV 0547 MEGAVISION : TV 0359 MEGHA : TV 0513 - SAT 0703 MELBOX : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 MELECTRONIC : TV 0060, 0066, 0133, 0136, 0137, 0147, 0181, 0209, 0236, 0282, 0295, 0351, 0354, 0359, 0390, 0508, 0513, 0588, 1009, 1614, 1631, 1638, 1644, 1703, 4340
MULTIMAT : TV 0238 MULTISTANDARD : TV 0077 MULTISTAR : SAT 0741, 4361, 4394, 4400 MULTITECH : TV 0359, 0513, 0557, 0141, 0067, 0262, 0149, 0230, 0025, 1227, 0125, 0077, 0178, 0162, 0322, 1614, 0490, 0336, 0354, 0545, 0209, 1613, 1696, 1657, 0043, 0236 - DVD 2039 MURATO : SAT 4481 MURPHY : TV 1626, 1696, 0083, 1625 - SAT 4452 - DVD 0921 MUSIKLAND : TV 0540, 0513 MUSTAG : TV 1121 MUSTEK : DVD 0922, 2078 MVISION : SAT 4198, 4590 MWC : SAT 0619 MXONDA : DVD 2090, 2244 MYPLAYER : DVD 2193 MYRYAD : TV 0540, 0513
NICAMAGIC : TV 0025, 0043, 0067, 0083, 0111, 0114, 0115, 0136, 0170, 0227, 0230, 0236, 0322, 0354, 0359, 0435, 0513, 0541, 0542, 1619, 1636, 1637, 1639, 1654 - SAT 0608 - DVD 0921 NIKENNY : DVD 2251, 2123 NIKKAI : TV 0513, 0322, 0067, 0329, 0082, 0141 NIKKEI : TV 0043, 1467, 0170, 1550, 1399, 1425, 0556, 1537, 1636, 0322, 0097 NIKKO : TV 0547, 0513, 0111 - SAT 4212, 4402 NIMO : SAT 4280 NINBUS : SAT 0666 NISSAN : TV 0384 NOBLEX : TV 0149, 0354, 0422, 0197, 1661, 0415, 0359, 0184, 1283, 1327 NOBLIKO : TV 006
OLIVETTI : TV 1379 OLMAL : TV 0025, 0236, 0237, 0513, 0262, 0322, 0125, 1659, 1174, 1639 OLYMPIA : TV 1423 OLYMPIC : TV 0359, 0424 - SAT 4460, 0629, 0608 OLYMPUS : SAT 0697, 4399 OMEGA : TV 0415, 0322, 0262 ON DIGITAL : SAT 4306, 0769, 4589 ONCEAS : TV 0359, 0067, 0060 ONDIAL : SAT 4508 ONDIOLA : TV 0236 ONIDA : TV 0302 ONIEL : TV 0359 ONKYO : DVD 2120, 2122, 2121, 2266, 2265, 2264 - AUX 3060, 3061 ONWA : TV 0415, 0556, 0262, 0361, 0077, 0322 OPENTEL : SAT 4314 OPERA : TV 0540, 0513 OPTEX : SAT 4367, 4327,
1626, 1659, 1684, 1685, 1686, 1687, 1688, 1689, 1712, 2027 - SAT 4574, 0733, 4562, 0769 - DVD 2027, 2203, 1712, 2150, 0402, 2119, 0427 - AUX 3127, 3015 PANAVISION : TV 0236, 0295, 0322, 0536, 0505, 1639 PANAVOX : TV 0067, 0123, 0359, 0424, 0572, 1121, 1131, 1325, 1326, 1446, 1447, 1448 - DVD 2152, 2187, 2188 PANDA : TV 0310 - SAT 0660, 4396, 4318, 0672 PANORAMA : TV 0505, 0067, 0536, 0262, 0359 PANORAMIC : TV 0092 PATHE CINEMA : TV 0025, 0067, 0114, 0204, 0230, 0237, 0435, 1659 PATHE MARC, : TV 0051, 0055,
POWERPOINT : TV 0540, 0513 PRANDONI : TV 1227, 0080, 0115, 0352, 0043, 0097, 0302, 0592, 1126, 0025, 0077, 0083 - DVD 2087 PRECISION : TV 0067, 0329 PREDKI : SAT 4403, 4496, 4414, 4210 PREISNER : SAT 4149, 0676, 4142, 4386, 4140, 4508, 4533, 4446, 4193 PREMIER : TV 1116, 0322 - SAT 0768, 4257, 0629, 0718 PRIMA : TV 0505, 0067, 0329, 0322 PRINCE : TV 1227, 0080, 0115, 0352, 0043, 0097, 0302, 0592, 1126, 0025, 0077, 0083 - DVD 2087 PRINCESS : TV 0329, 1425, 0359 PRINSTON : TV 0141 PRINZ : DVD 2060 PROBASIC :
0164, 0167, 0174, 0176, 0184, 0195, 0196, 0197, 0215, 0222, 0230, 0236, 0242, 0259, 0282, 0287, 0290, 0295, 0296, 0298, 0300, 0302, 0310, 0312, 0322, 0326, 0329, 0337, 0339, 0351, 0352, 0359, 0375, 0390, 0391, 0409, 0418, 0427, 0431, 0433, 0434, 0471, 0495, 0513, 0516, 0540, 0552, 0555, 0558, 0592, 1126, 1352, 1373, 1629, 1632, 1636, 1639, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1656, 1657, 1658, 1672, 1673, 1674, 1676, 1677 - SAT 0660, 0619, 4361, 4415 - DVD 0923, 2140 - AUX 3048 QUESTAR : TV 0197, 0149 QUIERO
ROCH : SAT 4338 RODEX : TV 0540, 0513 ROMSAT : SAT 0621 ROSE&HOLIET : TV 0539 ROSITA : TV 0359 ROSNER : TV 0067 ROTEL : DVD 2022 ROVER : SAT 4367 ROWA : TV 0359, 0236, 0528, 0067, 0322 ROWSONIC : TV 0067 ROYAL : TV 0359, 0322, 0262, 0374, 0236, 0067, 0556, 0424, 0543, 1305, 1420 ROYAL LUX : TV 0556 RSF : SAT 0777 RUEFACH : TV 0391, 0111, 0359, 0236, 0077, 0435, 0354, 0322, 0329, 0513, 0162, 0043 - SAT 4565, 4564, 0621 - DVD 2034, 2019 RUKOPIR : TV 0540, 0513 RUNCO : TV 1360 SAB : SAT 4571 SABA : TV 0025, 00
SAT PARTNER : SAT 4247, 4496, 4403, 0703, 4127, 4584 SAT PLUS : SAT 4254, 4546, 4550, 4327, 4329 SAT+ : SAT 4367, 0774, 4506, 4327, 4546, 4550, 4329 SATCOM : SAT 0621, 4484 SATEC : SAT 0694, 4484 SATECO : SAT 0777, 0621, 0664, 4565 SATRONIC : TV 0057 SATUM : TV 0354, 0359, 0513, 0114, 0236, 0227, 0136, 0025 SAVE : TV 0540, 0513 SAVVILLE : TV 0043, 0065, 0127, 0141, 0170, 0195, 0196, 0236, 0262, 0269, 0300, 0322, 0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418, 0447, 0471, 0472, 0513, 0544, 0555, 0556, 0557, 0588,
SELTEN : TV 1432 SEMP : TV 0337 SENCORA : TV 0359 SENDAY : TV 0236 SENTRA : TV 1608, 0262, 0207 SENYU : SAT 0674, 4589 SEPTIMO : SAT 4527, 4141, 4161, 4336, 4540, 5014, 5017, 5018, 5021 - AUX 5026 SERINO : TV 0073 SERVIMAT : SAT 4327, 0697, 4546, 4575 SERVISAT : SAT 4415, 4338, 4367, 4550 SET : TV 0435, 0513 SETRON : TV 0359 SFR : SAT 5553 SHANGAI : DVD 2067, 2184 SHARP : TV 0067, 0149, 0197, 0241, 0311, 0321, 0445, 1307, 1421, 1429, 1615, 1624, 1682, 1683 - DVD 2160, 2138, 0921, 2042, 2041, 0333, 2298, 211
SM ELECTRONICS : SAT 0697, 4329 - DVD 0922, 0910, 2039, 2029, 2204, 2297 SMARAGD : TV 0549 SMART : SAT 4314, 4295, 4538, 4215, 4140, 4149, 4508, 4533, 4550, 4365 SMR : TV 0025, 0077, 0236 SOLARIS : SAT 0724, 4196, 4507 SOLAVOX : TV 1654, 1713, 0162, 0082, 1648 SOMBER : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 SONICX : TV 0236 SONIKO : TV 0540, 0236 - DVD 2081 SONITRON : TV 0067, 0290, 0539, 0024 SONNECLAIR : TV 0540, 0513 SONOKO : TV 0322, 0359, 0513, 0236, 0123, 1636, 0505, 0424,
0390, 0428, 0429, 0435, 0440, 0522, 0541, 1149, 1181, 1623, 1642, 1653, 1706 - SAT 4569, 0774, 0414, 0621, 0697 - DVD 0921 STRATO : TV 0540, 0513, 0322 STREAM : SAT 0733, 0774 STRONG : TV 1432, 1586 - SAT 0683, 0785, 4336, 4455, 4481, 4503, 4329, 0800, 0778, 0743, 4367, 4564, 0621, 0796, 0684, 4339, 0674, 4494, 4513, 4279, 4347, 0634, 4351, 4438, 0917, 4506, 0724, 4196, 4450, 4536, 4455, 4413, 4399, 4356, 4550, 4327, 4329 - DVD 2251, 2123 STT SONIG : TV 0046 STV : TV 0162 STVI : TV 0230, 0067 - SAT 4338, 07
TEAC : TV 1510, 1637, 0046, 1607, 0391, 0544, 0561, 0222, 0359, 1592, 0046, 0047, 0562, 1269, 0043 - SAT 0908 - DVD 2286, 2283, 2125, 2140, 2070, 2285, 2089, 2096, 2282, 2284, 2049, 2043, 0923, 2281 - AUX 3007, 3019 TEAM : TV 0424 TEC : TV 0043, 0047, 0057, 0067, 0097, 0111, 0123, 0125, 0133, 0141, 0153, 0158, 0162, 0170, 0196, 0209, 0222, 0230, 0236, 0298, 0312, 0329, 0354, 0359, 0391, 0409, 0434, 0513, 0592, 1400, 1636, 1659, 2315 - DVD 2060, 0923 TECCO : TV 0092, 0067, 0359 TECHLINE : TV 0077, 0552, 0097
TELEOPTA : TV 0359 TELEPAC : TV 0359 TELEPOINT : TV 0236 TELERENT : TV 0176 TELESERVICE : SAT 0785 TELESONIC : TV 0513, 1338 TELESTAR : TV 0074, 0359, 0322, 0536, 0336, 0111, 0302, 0236 - SAT 4541, 4214, 4465, 4565, 4550 TELESYSTEM : TV 1548, 1475, 1400, 2008, 2395, 1496, 4551, 1426 - SAT 0785, 0731, 4381, 4546, 4367, 4329, 0674, 4565, 4550, 4327 - DVD 2153, 2219, 2218 TELETECH : TV 0236, 0097, 0043, 0057, 0359, 0540 - SAT 0731 TELETON : TV 0067, 0108, 0153, 0158, 0083, 0149 TELEVES : SAT 4134, 4153, 4511,
TOPSHOW : TV 0561, 0322 TORRE : TV 0051, 0055, 0089, 0090, 0092, 0094, 0095, 0096, 0119, 0136, 0164, 0181, 0229, 0230, 0242, 0455, 0549, 0732, 1045, 1435, 1445, 1478, 1625, 2026 - SAT 0732, 0051, 0735, 0777, 0697, 0694, 4586, 0732, 4582, 0785, 1445, 0917, 0630, 4559, 4452 - DVD 2026, 2029, 2131, 0924 TOSHIBA : TV 0043, 0197, 0207, 0259, 0296, 0337, 0351, 0386, 0467, 0523, 0557, 1423, 1466, 1608, 1678, 1681, 1694 - SAT 0630, 4306 - DVD 2012 TOTOSI : DVD 2089 TOWADA : TV 0230, 0077 TPROGRESS : DVD 2087 TPS :
UTAX : TV 0067, 0359 VANGUARD : TV 0123, 0083, 0359 VARIOSAT : SAT 0619, 0741, 0697, 4567, 4454, 4208, 4163, 4129, 4489, 4386, 4568, 4428, 4458, 4566, 4482, 4429 VASILINEC : TV 0359 VECO : TV 0359, 0111 VEDIO - TECH : DVD 2175 VENTANA : TV 0043 - SAT 0703 VENTURER : DVD 0923, 2280 VESTEL : TV 0042, 0043, 0057, 0083, 0097, 0230, 0236, 0298, 0513, 0552, 1423, 1631, 1636, 1639 - SAT 4367, 4280 - DVD 0921, 2072 VETA : SAT 4253 VEXA : TV 0424, 0359, 0067, 0513 VIA : SAT 0732, 0791, 4582 VICEROY : TV 0329, 1082,
WELKIN : SAT 0414 WELLFUND : TV 0424 WELLINGTON : TV 0043 WELLTECH : TV 0557 WELTBLICH : TV 1639, 0513, 0540, 0114, 0236, 1638, 1646 WESDER : DVD 2034 WESTON : TV 0435, 0540, 0424 WESTWOOD : TV 0043, 0540, 0170, 1338 WHARFEDALE : TV 0540, 0170, 1338 - DVD 2015 WHITE WEST, : TV 0067, 0077, 0083, 0108, 0114, 0115, 0131, 0136, 0153, 0227, 0230, 0236, 0295, 0322, 0359, 0374, 0424, 0435, 0513, 0541, 1149, 1635, 1636, 1639, 1658, 1659 WILSON : TV 0043 - DVD 2059, 2060, 0910, 2029, 2204, 2297 WINBOX : SAT 4329 WIN
0390, 0428, 0429, 0435, 0440, 0522, 0541, 1149, 1181, 1623, 1642, 1653, 1706 - SAT 4569, 0774, 0414, 0621, 0697 - DVD 0921 ZEHNDER : SAT 4361, 4403, 4454, 4130, 4434, 4545, 4361, 4321, 0608, 4295, 4381, 4329, 4541, 4367, 4528, 4314, 4148, 4322, 4210, 4496, 4415, 4384, 0684 ZENOR : TV 0539 ZINWELL : SAT 4515 ZIRWATEL : TV 0495 ZODIAC : SAT 4550, 0919, 4329, 4550, 4295, 4165, 4310, 4433, 4472, 4460, 0676, 0731, 4339, 0728, 4166, 4223, 4318, 0621, 4381, 4558, 4327 ZOPPAS : TV 0062, 0080, 0106, 0108, 0153, 0158
FRANCE Assistance technique : 0892 350 315 Prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe BENELUX +352 26 30 23 53 METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91 METRONIC IBERICA (0034) 902 09 01 36 • soporte@metronic.com 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.
