UNIVERSAL Compatible avec la majorité des marques 495398 6 EN 1 OPTION LEARNING TV TNT TDT / DTT SAT BOX ADSL SUB T EPG AUDIO MET228 ZAP 6 learning INFO DVD AUX EVOLUTION 5
FR | TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 6 en 1 AVANT PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande universelle METRONIC et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Le modèle 495398 permet de piloter jusqu’à 6 appareils : TV, récepteur satellite (SAT), lecteur DVD (DVD), chaîne Hi-Fi (AUX), adaptateur TNT (TNT) ainsi que BOX ADSL (BOX). Après avoir mis les piles 1.
GB | 6 in 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL FOREWORD Thank you for choosing a universal METRONIC remote. We are confident you will be fully satisfied with this product. The 495398 model allows you to control up to 6 appliances: TV, Satellite receiver (SAT), DVD recorder (DVD) or HIFI system (AUX), DVB-T set top box (TNT), ADSL box (BOX). After inserting the 1.5V AAA batteries (not included) in the remote, you can set up the remote for each appliance that you wish to control.
NL | UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING 6 in 1 VOORWOORD Wij bedanken u om een universele afstandsbediening METRONIC gekozen te hebben en zijn overtuigd die zij u gehele tevredenheid zal geven. Het model 495398 maakt het mogelijk om tot 6 apparaten te rijden: TV, satelliet ontvanger (SAT), DVD speler (DVD) of HiFi keten (AUX), DVB-T adapter (TNT), box ADSL (BOX). Na de stapels 1.
ES | MANDO UNIVERSAL 6 en 1 PRÓLOGO Le agradecemos la elección de un mando a distancia universal METRONIC y estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. El modelo 495398 permite controlar hasta 6 aparatos : TV, receptor satélite (SAT), lector DVD (DVD), receptor TDT (TDT), box ADSL (BOX) o cadena HiFi (AUX) según el caso. Después de colocar las pilas 1.5V AAA (no incluidas) en el compartimento, podrá instalar su mando a distancia para cada tipo de aparato a controlar.
PT | COMANDO A DISTÂNCIA UNIVERSAL 6 em 1 PRÓLOGO Agradece-mos-lhe a eleição de um comando a distância universal METRONIC e estamos convictos de que será de sua inteira satisfação. O modelo 495398 permite controlar até 6 aparelhos : TV, Receptor Satélite (SAT), reprodutor DVD (DVD), receptor TDT (TDT) e outros. Depois de colocar as pilhas 1.5V AAA (não incluídas) no compartimento, poderá instalar seu comando a distância para cada tipo de aparelho a controlar.
IT | TELECOMANDO UNIVERSALE 6 in 1 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto uno dei telecomandi universali METRONIC. Il modello 495398 consente di azionare fino a 6 apparecchi: TV, ricevitore satellitare (SAT), lettore DVD (DVD) o un impianto HiFi (AUX), un decoder DTT (DTT), ADSL box secondo i casi. Dopo aver inserito le batterie AAA da 1,5 V (non in dotazione) nell’apposito alloggiamento, l’utente potrà installare il proprio telecomando per ciascun tipo di apparecchio da comandare.
GR | THLECEIRISTHRIO UNIVERSAL 6 σε 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα τηλεχειριστήρια METRONIC universal, είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Το μοντέλο 495398 επιτρέπει τον έλεγχο 6 συσκευών: TV, äïñõöïñéêü äÝêôçò (SAT), DVD áíáãíþóôçò (DVD) Þ HiFi óýóôçìá (AUX), DTT (TNT), ADSL box (BOX) áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç.
PL | PILOT UNIWERSALNY 6 w 1 WSTĘP Dziękujemy za zakup uniwersalnego pilota METRONIC. Jesteśmy przekonani, że będziecie zadowoleni z Waszego wyboru. Model 495398 pozwala sterować aż 6 różnymi urządzeniami : Telewizor (TV), odbiornik satelitarny (SAT), DVD lub system HIFI (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) nawiązując do modelu.
CODES / CÓDIGOS / CODICI / ΚΩΔΙΚΟΙ / KODY METRONIC: TNT / DVB-T / TDT / DTT produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ. code código CODICE ΚΩΔΙΚΟΣ kod produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ. code código CODICE ΚΩΔΙΚΟΣ kod Zapbox Single 441507 5032 Zapbox Easy 4 441520 5046 Zapbox Single 2 441507 5041 Zapbox HDMI Média 441530 5047 Zapbox Single 3 441507 5046 Gemini 441820 5046 Zapbox Single 4.
CODES / CÓDIGOS / CODICI / ΚΩΔΙΚΟΙ / KODY METRONIC: SAT produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ. code código CODICE ΚΩΔΙΚΟΣ kod produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ.
LISTE CODES / LIST OF CODES / LIJST MET CODES / LISTA CÓDIGOS PRONTA CÓDIGOS / LISTA CODICI / ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΟΙ / LISTA KODÓW @DIKON : TV 1551, 1525 @MEDIA : SAT 4505 @SAT : SAT 4303, 4234, 4177 @SKY : SAT 4541 @STAR : SAT 4271 A TREND : DVD 2056, 2087 A. R.
0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418, 0447, 0471, 0472, 0513, 0544, 0555, 0556, 0557, 0588, 1009, 1251, 1368, 1422, 1425, 1623 - DVD 2103, 2230, 2072, 2041 - AUX 3004 AKITO : TV 0540, 0513 AKTRON : TV 0043, 0197, 0207, 0259, 0296, 0337, 0351, 0386, 0467, 0523, 0557, 1423, 1466, 1608, 1678, 1681, 1694 - SAT 0630, 4306 - DVD 2012 - AUX 3144 AKURA : TV 0143, 0231, 0190, 0359, 0322, 0513, 0176, 0236, 0540 ALBA : TV 0415, 0300, 0236, 0262, 1659, 0513, 1277, 0359 - SAT 4448, 4452, 4251, 4297, 0621, 0697, 4450
ARCAM : TV 0067 - DVD 2092 - AUX 3035, 3042 ARCELIK : TV 0141, 0230, 0557 ARC-EN-CIEL : TV 0051, 0055, 0089, 0090, 0092, 0094, 0095, 0096, 0119, 0136, 0164, 0181, 0229, 0230, 0242, 0455, 0549, 0732, 1045, 1435, 1445, 1478, 1625, 2026 - SAT 0732, 0051, 0735, 0777, 0697, 0694, 4586, 4582, 1445, 0917, 0630, 4559, 4452 - DVD 2026, 2029, 2131, 0924 ARCON : SAT 4418, 4507, 0919, 4331, 0614, 4571 ARDEM : TV 0141, 0541, 0336, 0557 ARGENTINA : TV 0572, 0568, 0569, 0570 ARION : SAT 0919, 4507, 4186 ARISTONA : TV 0024
AUDIOTON : TV 0114, 0359, 0067, 0125 - SAT 0664 AUDIOVOX : TV 0572 AUNA : SAT 4276 AURIGA : SAT 0684, 4305, 0917, 4145, 0630 AURORA : TV 0024, 0067, 0354 AUSIND : TV 0131, 0136, 1126 AUTOVOX : TV 1423, 0123, 0136, 1126, 1706, 0131, 1124, 0391, 1706, 1126, 1653, 0108, 1367, 0043, 0556, 1395, 0552, 0111 - DVD 0921, 2129 - AUX 3111 AUVISAT : TV 1456 AVALON : SAT 0676, 4142, 4386 AVerMedia : TV 1515, 1591 AVION : SAT 0728, 0919, 4166 AVIOUS : TV 1550 AWA : TV 0149, 0359, 0067, 0354, 0184, 0540, 0513, 0236 AWATR
BLACKSTAR : TV 0262 BLACKTRON : TV 0262 BLACKWAY : TV 0351, 0262 BLAUPUNKT : TV 0039, 0069, 0096, 0102, 0103, 0148, 0149, 0157, 0165, 0266, 0276, 0351, 0522, 0544, 1655, 1693 - SAT 0619 BLAUSONIC : TV 0067 BLOOM : TV 1415, 0043, 0556, 1399, 1433, 1390, 1386 - DVD 2074, 2088 BLUE MEDIA : TV 1590 BLUE SKY : TV 0557, 0556, 0043, 1603, 0541, 1423, 0236, 0051, 1619, 0097, 0513, 0367, 1425, 0549, 0065, 0141, 0262, 1556, 1560 - SAT 4522 - DVD 0921, 0925, 2088, 2049, 2059, 2154, 2235, 0923, 2280, 2067, 2184, 2104,
CAMPER : TV 1696, 0336, 0513, 0141 CANAIS : TV 0042 CANAL SAT : SAT 0785, 5551, 5552 CANAL + : SAT 0785, 4184, 4185, 5551, 5552 CANALERA : TV 1507 - SAT 9009, 9006 CANALSANTE : TV 0230 CANDLE : TV 0043, 0067, 0075, 0082, 0083, 0111, 0123, 0125, 0141, 0145, 0153, 0158, 0170, 0227, 0277, 0230, 0236, 0275, 0329, 0352, 0359, 0384, 0513, 0529, 0542, 0547, 0555, 0557, 0561, 0587, 0925, 1439, 1459, 1498, 1476, 1606, 1607, 1612, 1614, 1659, 3044, 4206, 4207 - SAT 4247 - DVD 0925, 2072, 2101, 0277, 0547 - AUX 3044 C
CLARITRONIC : TV 1657 CLARIVOX : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 CLARKE : SAT 4286, 4578 CLATRONIC : TV 0540 - SAT 4496, 4403 CLAYTON : TV 0230, 0043, 0513 - DVD 0921 CME : SAT 0768, 0769, 0627, 0774, 0706, 0724, 0739, 0748, 0630, 0771 CMR : SAT 4248, 0697 COBRA : SAT 4540, 4311, 4352, 4252, 4318, 0676, 4512, 0778, 4305, 4142, 4386, 0731 - DVD 2019 COBY : DVD 2179 COFADEL : TV 0051, 0055, 0089, 0090, 0092, 0094, 0095, 0096, 0119, 0136, 0164, 0181, 0229, 0230, 0242, 0455,
CXC (EMERSON) : TV 1638, 0415, 0114, 0490, 0131, 0230, 1639, 0136, 1657, 1658, 1659, 0513, 1363, 0236, 0125, 0097, 0043, 0077, 0024, 1227, 0111, 0327, 0547, 0196, 0067, 1317, 0336 - DVD 0916, 2081 CYBERCOM : DVD 2060 CYBERHOME : DVD 2087, 2174 CYBERTRON : TV 0262 CYFRA PLUS : SAT 0785 CYMATIC : TV 0067, 0025, 1659 CYV : TV 0513 D-VISION : TV 0209, 0554, 0236, 0352, 0589 DAEWOO : TV 0060, 0067, 0111, 0209, 0236, 0352, 0354, 0359, 0361, 0375, 0502, 0513, 0545, 0554, 0557, 1390, 1412, 1449, 1450, 1453, 1574, 1
DESAY : DVD 2105, 2088, 2104 DESMET : TV 0513, 0236, 0246, 0114, 0025, 0230, 0359, 0043, 1619 DEWO : TV 1085 DHS : TV 0415, 0329, 0296, 0302, 0359, 0067, 0354, 1485 - SAT 0669, 4473, 4436, 4427, 4394, 4564, 0694 DIADEM : TV 0440 DIAMAT : TV 0540, 0513 DIAMOND : TV 0359, 0354, 1264, 1112, 1121, 1241, 1263, 0352, 1338, 0047 - DVD 2031 DIBOSS : TV 1517, 1516 DICRA : DVD 2258 DIFFE : TV 1514 DIGATRON : TV 0540, 0513 DIGIAN : SAT 4506 DIGICOM : SAT 0724 DIGIFUSION : SAT 4583 DIGIHOME : TV 1435, 0557 - DVD 0921 D
DUMONT : TV 0390, 0066, 0374, 1636, 0131, 0282, 0236, 0077, 0115, 1639, 0513, 1619, 0136, 0024 DUNAI : TV 1659 DURABRND : TV 0043, 0557, 0552 DUX : TV 0111, 0540 DYNAMTC : TV 0359, 0074 DYNASAT : SAT 0674, 4473, 4205, 0621 DYNATRON : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157, 0302, 0352, 0391, 0522, 0536, 0540, 0584, 0585, 0586, 1317, 1364, 1366, 1380, 1383, 1415, 1481, 1557, 1561, 1605, 1607, 1617, 1618, 1619, 1623, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1672, 1705 - SAT 0771, 0785, 0414, 4257,
E-MAX : DVD 2064, 2222 EMCO : TV 0043, 0057, 0060, 0102, 0131, 0170, 0227, 0236, 0298, 0374, 0435, 0513, 0522, 1227, 1466, 1619, 1636, 1650, 1659 - SAT 4448, 4452 EMERSON : TV 1638, 0415, 0114, 0490, 0131, 0230, 1639, 0136, 1657, 1658, 1659, 0513, 1363, 0236, 0125, 0097, 0043, 0077, 0024, 1227, 0111, 0327, 0547, 0196, 0067, 1317, 0336 - DVD 2292 EMME ESSE : SAT 4513, 0706, 4271, 0785, 4399, 0674, 0608, 0718, 4209, 4458, 0774, 4473, 4205, 4445, 4523, 4517, 4548, 4331, 4172, 4175 E-MOTION : DVD 2198 EMTECH :
FAIT : SAT 4384, 4386, 0674, 4413, 0697 FALCON : TV 0359 - SAT 0745, 0777 FAMILY LIFE : TV 0540, 0513 FASTWEB : SAT 4313 FELIX : TV 0262, 0322, 0415, 0236 FENNER : TV 0359, 0424, 0513, 1623, 0544, 0354, 0111, 0516 - SAT 4251, 0621, 4558, 0777, 0697, 0725, 4460, 4224, 0608, 4489, 4514, 4518, 4412, 4564, 4550, 4381 - DVD 2248, 2038, 0922 FERGUSON : TV 0051, 0217, 0229, 0237, 0242, 0254, 0302, 0322, 0378, 0455, 0513, 1616, 1663, 1700 - SAT 0660, 0619, 0378, 0694, 4507, 4438, 4584, 0630, 0672 FIDELIS : TV 0067,
FUJI : TV 0424 - SAT 4536, 0800, 4550 FUJITECH : TV 0513, 0111 FUJITSU : TV 0513, 0077, 0329, 0067, 0153, 0108, 0158, 0282, 0222, 1283, 1408, 1345, 0236, 0043 FUMEO : TV 0158 FUNAI : TV 0359, 0557, 0322, 1558, 0552, 0149, 1664, 1805, 1663, 0230 - DVD 2056, 0478, 2292 FURICHI : TV 0595 FUSION : TV 1435, 0557 - SAT 4583 FUST : SAT 0629 FUTRONIC : TV 0322 FUTURE : TV 0540, 0513 FUTURETECH : TV 1638, 0415, 0114, 0490, 0131, 0230, 1639, 0136, 1657, 1658, 1659, 0513, 1363, 0236, 0125, 0097, 0043, 0077, 0024, 1227
GNEWTECH : TV 0097, 0043, 0236 GNEWVISION : TV 0322, 0359, 0513, 0236, 0123, 1636, 0505, 0424, 0111, 0557 GO.
HCM : TV 0322, 0359, 0424, 0513, 0543, 0540, 0123, 1659 - DVD 2081 HE@D : SAT 0919, 4256 HEDZON : TV 0540, 0513 HEIRU : TV 0322 - SAT 0619 HELECTRONIC : TV 0025, 0043, 0067, 0083, 0111, 0114, 0115, 0136, 0170, 0227, 0230, 0236, 0322, 0354, 0359, 0435, 0513, 0541, 0542, 1619, 1636, 1637, 1639, 1654 - SAT 0608 - DVD 0921 HELIOCOM : SAT 4331 HEMMERMANN : TV 0391, 0127, 1009, 0077 HENA : TV 0513 HEXA : TV 0230, 0204 HIFIVOX : TV 0051, 0055, 0089, 0090, 0092, 0094, 0095, 0096, 0119, 0136, 0164, 0181, 0229, 0230,
HUTH : SAT 4232, 4169, 4153, 4149, 4204, 4413, 0629, 4460, 4193, 0718, 4331, 4415, 4413, 4140, 4508, 4533 HYD : TV 1467, 1550 - DVD 2278, 2193 HYPER : TV 0067, 0125, 0230, 0236, 0262, 0322, 0329, 0336, 0359, 0415, 0424, 0435, 0497, 0513, 0551, 1638, 1639, 1659 HYPSON : TV 0141, 0025, 0236, 0589, 0544, 1425, 1434, 0170, 0557, 0336, 1438, 0209, 0043, 0097 - SAT 4338 HYUNDAI : TV 1512, 1554, 1475, 1449, 1568, 1468, 1553 - SAT 4469, 4506, 4352, 4348 - DVD 2111, 2019, 2199, 2059, 2144, 2033, 0913, 0914, 2083 I.
ITALTEL : SAT 0774, 0733 ITC : TV 0236, 0067, 0230 - SAT 0697 ITL : TV 0359 ITS : TV 0262, 0540, 0359, 0067, 0236, 0322, 0415 - SAT 4496, 4403 ITT : TV 0043, 0052, 0062, 0066, 0083, 0096, 0100, 0108, 0111, 0136, 0149, 0153, 0162, 0192, 0236, 0252, 0290, 0322, 0327, 0374, 0390, 0391, 0433, 0513, 0539, 1423, 1625, 1626, 1654, 1713 - SAT 4302, 0669, 0672 - DVD 0921 ITV : TV 0111, 0060, 0354, 0540, 0322 JAEGER : SAT 4550 JCE : TV 0262 JEC : TV 0043, 0197, 0207, 0259, 0296, 0337, 0351, 0386, 0467, 0523, 0557, 14
KATHREIN : TV 0513 - SAT 4545, 4240, 0625, 4361, 4384, 4456, 4434, 4423, 0619, 4445, 4465, 4351, 4295, 4394, 0771, 4238, 4242, 0674, 0705, 4239, 4456, 4205, 0724, 4196, 4415, 4296, 4278, 0703, 4127, 4584, 4214, 0777, 4333 KAWA : TV 0262, 0415 KAWASHO : TV 0025, 0043, 0067, 0083, 0111, 0114, 0115, 0136, 0170, 0227, 0230, 0236, 0322, 0354, 0359, 0435, 0513, 0541, 0542, 1619, 1636, 1637, 1639, 1654 - SAT 0608 - DVD 0921 KAYA : TV 0359, 0322 KB ARISTOCRAT : TV 0162, 0391 KELCINATOR : TV 0062 KEN : TV 1317 KENDO
0540, 2345, 0749, 4422, 0777, 0630 - DVD 2037, 2164, 2136, 2004, 2054, 2161, 2162, 0352, 2182, 2056 - AUX 3034, 3117, 3016, 3049, 3042, 3050, 2161, 3043, 2162, 3121, 3045 KRONNE : TV 0067, 0230 KRONOS : SAT 4361 KTD : SAT 4296 KTV : TV 1500 KUBA : TV 0133, 0083, 0391, 0230, 0067 KUCCAI : TV 0097 - SAT 0748 KURO : TV 0024, 0043, 0123, 0149, 0184, 0197, 0227, 0290, 0312, 0314, 0363, 0373, 0375, 0539, 1360, 1373, 1423, 1657, 1658, 1661, 1668, 1669, 1670, 1671 - SAT 4367 DVD 2025, 2048 - AUX 3023, 3101, 3010, 3
LODOS : SAT 4438 LOEWE : TV 0024, 0047, 0050, 0176, 0246, 0277, 0400, 0402, 0508, 0925, 1570, 1637, 2004, 2345, 4257, 4345 - DVD 2004, 2345, 2037 LOGIK : TV 0097, 0384, 0422, 0374, 0513, 0043, 0146 - SAT 4438 LOONEY TUNES : DVD 2198 LORENZEN : SAT 4500, 0752, 4320, 4442, 4322, 4137, 4288, 4139, 4541, 4140, 0771, 4413 LOVE : TV 0236, 0428, 0295, 0528, 0073, 0170, 0043, 1452, 0067, 0429, 1659, 0237, 0233, 0025, 1425, 0440, 0230, 1619, 0541, 0222, 0255, 1595, 1594, 1529, 1453, 1449, 1454, 1450 - SAT 4237 - DVD
MANESTH : TV 0236, 1623, 0114, 0052, 1654, 0067, 0540, 1608, 0322 MANHATTAN : TV 0359, 0043, 0097, 0513 - SAT 4166, 0728, 0718, 0664, 4414, 0684, 0798, 0796, 0697, 4195, 4157, 0721, 4303, 0630, 4210, 4403, 4496, 4506, 0919, 4166, 4251, 4318 - DVD 0921, 2089 MARANN : SAT 4210, 4403, 4496 MARANTZ : TV 0513, 0528 - SAT 0703 - DVD 2037, 2004, 2054 - AUX 3042, 3035, 3049 MARECH : TV 0513, 0114 MARK : TV 0354, 0513, 0336 MARSHALL : TV 0359, 0262 MARVEL LOUIS : DVD 2260, 2064, 2247, 2233, 2246, 0914 MASCOM : TV 02
MELBOX : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 MELECTRONIC : TV 0060, 0066, 0133, 0136, 0137, 0147, 0181, 0209, 0236, 0282, 0295, 0351, 0354, 0359, 0390, 0508, 0513, 0588, 1009, 1614, 1631, 1638, 1644, 1703, 4340, 4341 - SAT 0147, 0431, 4340 MELITA : SAT 4487 MELVOX : TV 0025, 0162 MEMOREX : TV 0322 MEMPHIS : TV 0322, 0067, 0490, 0359 - SAT 4249 MERCURY : TV 0322, 0067, 0384, 0359, 0544, 0046, 0236, 0515, 0237 MERRIT : TV 0162 METEOR : TV 0238 - SAT 4367 METRONIC : SAT 4239, 07
MOSER : SAT 0619 MOTION : TV 0153, 1149, 0238, 0108, 0114, 0513, 0176, 0133, 0077, 0540, 1126, 0083 MOTOROLA : SAT 4305 MTC : TV 0336, 1296, 0083, 1657, 0176, 0296, 1659 MULTICHOICE : SAT 0772, 0930, 4357, 0917, 0630 MULTIMAT : TV 0238 MULTISTANDARD : TV 0077 MULTISTAR : SAT 0741, 4361, 4394, 4400 MULTITECH : TV 0359, 0513, 0557, 0141, 0067, 0262, 0149, 0230, 0025, 1227, 0125, 0077, 0178, 0162, 0322, 1614, 0490, 0336, 0354, 0545, 0209, 1613, 1696, 1657, 0043, 0236 - DVD 2039 MURATO : SAT 4481 MURPHY : TV 16
NEUSAT : SAT 0697, 4210, 4403, 4496, 4318 NEVELING : SAT 4564, 4394, 4450 NEVIR : SAT 4199 - DVD 2223 NEW WAVE : SAT 0750, 4239, 4324, 4573 NEW GNEWVISION (SONOKO) : TV 0322, 0359, 0513, 0236, 0123, 1636, 0505, 0424, 0111, 0557 NEWMAR : TV 0067, 0123, 1659, 1174 NEWORLD : TV 0556, 0544, 0424, 0262, 0067, 0236, 0359, 0415, 0073, 1420 NEWTECH : TV 0067, 0242, 0236 NEWTON : SAT 0676, 4142, 4386 NEWTRON : DVD 2059, 2019, 2082 NEXIUS : TV 0556, 1422, 0588, 1393, 1425 - DVD 2123, 0921 NEXT WAVE : SAT 0750, 4512,
NOVIS : SAT 4496, 4403, 4210 NPG : TV 5115, 5117, 5121, 5124, 5126, 5130, 5132 - SAT 5120, 5123, 5127, 5128 DVD 5116, 5118, 5119, 5122, 5125, 5129, 5131, 5133, 5134, 5135 NTC : SAT 0629, 0718 NUCLEAR : TV 1227, 0080, 0115, 0352, 0043, 0097, 0302, 0592, 1126, 0025, 0077, 0083 - DVD 2087 NUMERICABLE : SAT 0785, 4582 NU-TEC : TV 0539, 0561 - DVD 0923 NYKOJ : DVD 2098 NYKOS : DVD 2098 O GENERAL : TV 0359, 0149 OCEANIC : TV 0052, 0062, 0083, 0147, 0162, 0178, 0203, 0204, 0251, 0252, 0431, 0433, 0539, 1626, 1654,
0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418, 0447, 0471, 0472, 0513, 0544, 0555, 0556, 0557, 0588, 1009, 1251, 1368, 1422, 1425, 1623 - DVD 2103, 2072, 2041, 2230 - AUX 3004 ORITRON : DVD 0924 ORLINE : TV 0540, 0513 ORMOND : TV 0097, 0043, 0513 ORSOWE : TV 0025 OSAKA : TV 0195 OSAKI : TV 0111, 0513, 0195, 0043, 0067, 0262 OSAT : SAT 4459 OSIO : TV 0075, 0513, 0262 OSO : TV 0262 OSUME : TV 0540 OTAKE : TV 0300, 0195 OTF : TV 1659, 0046 OTHER LINE : TV 0067, 0025, 0435, 0236 OTTO VERSAND : TV 0046, 0047, 0067, 0
PERSHIN : TV 0204, 0096 PHANTOM : SAT 0777 PHASE : DVD 2019, 2159, 2257 PHILARMONIC : TV 0060, 0067 PHILBIX : TV 0513, 0236, 0246, 0114, 0025, 0230, 0359, 0043, 1619 PHILCO : TV 0024, 0057, 0060, 0102, 0115, 0131, 0149, 0227, 0298, 0359, 0374, 0435, 0513, 0572, 1326, 1611, 1636, 1659 PHILEX : DVD 2037, 0914 PHILIPS : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157, 0302, 0352, 0391, 0522, 0536, 0540, 0584, 0585, 0586, 1317, 1364, 1366, 1380, 1383, 1415, 1481, 1557, 1561, 1605, 1607, 1617, 1618
PRINCESS : TV 0329, 1425, 0359 PRINSTON : TV 0141 PRINZ : DVD 2060 PROBASIC : SAT 4280 PROCYON : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157, 0302, 0352, 0391, 0522, 0536, 0540, 0584, 0585, 0586, 1317, 1364, 1366, 1380, 1383, 1415, 1481, 1557, 1561, 1605, 1607, 1617, 1618, 1619, 1623, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1672, 1705 - SAT 0771, 0785, 0414, 4257, 4309, 4545, 4589, 0733, 4553, 0450, 2345, 0749, 4422, 0777, 4465, 0694, 0630 - DVD 2037, 2164, 2136, 2004, 0352, 2182, 2054, 2056, 2162,
0434, 0471, 0495, 0513, 0516, 0540, 0552, 0555, 0558, 0592, 1126, 1352, 1373, 1629, 1632, 1636, 1639, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1656, 1657, 1658, 1672, 1673, 1674, 1676, 1677 - SAT 0660, 0619, 4361, 4415 - DVD 0923, 2140 - AUX 3048 QUESTAR : TV 0197, 0149 QUIERO TV : SAT 4582 QVISION : SAT 4590 QWESTAR : DVD 2049 R.
ROADSTAR : TV 1646, 0076, 1453, 0352, 1623, 1636, 0359, 0043, 0141, 0557, 0097, 0170, 0528, 1603, 1423, 1469, 0236, 0262, 1451, 1400, 1343, 1525, 1435, 0556 - SAT 0785, 0919, 4327, 0730, 0697 - DVD 2027, 2007, 0921, 0922, 2237, 2185, 2145, 2039, 2034, 2260, 2199, 2047, 2071, 2118, 2046 ROBERTS : TV 0327 ROBOTRON ELECTR : TV 0024, 0363 ROCH : SAT 4338 RODEX : TV 0540, 0513 ROMSAT : SAT 0621 ROSE&HOLIET : TV 0539 ROSITA : TV 0359 ROSNER : TV 0067 ROTEL : DVD 2022 ROVER : SAT 4367 ROWA : TV 0359, 0236, 0528, 0
0540, 1237, 0322, 0557, 0149, 0236 - DVD 2103, 2090, 2069, 0911, 2046, 2084, 2017, 0910, 2197, 2015, 2018, 2019, 2188, 2196, 2032, 2055, 2016, 2237 - AUX 3079, 3025, 3022, 3126, 3075, 3005, 3076, 3035, 3037, 3003, 3016, 3020, 3011, 3033, 3026 SANWA : TV 0024, 0043, 0123, 0149, 0184, 0197, 0227, 0290, 0312, 0314, 0363, 0373, 0375, 0539, 1360, 1373, 1423, 1657, 1658, 1661, 1668, 1669, 1670, 1671 - SAT 4367 DVD 2025, 2048 - AUX 3023, 3101, 3010, 302 SANYO : TV 0024, 0043, 0123, 0149, 0184, 0197, 0227, 0290, 03
SEARS : TV 0024, 0043, 0123, 0149, 0184, 0197, 0227, 0290, 0312, 0314, 0363, 0373, 0375, 0539, 1360, 1373, 1423, 1657, 1658, 1661, 1668, 1669, 1670, 1671 - SAT 4367 DVD 2025, 2048 - AUX 3023, 3101, 3010, 302 SEAWAY : TV 0043 SECTOR : SAT 4460 SEDEA : SAT 0621, 4170, 0919, 4536, 4508, 4533, 4535, 0800, 4573, 4527, 4170, 4323, 4263, 0674, 4450, 0728, 4166, 4140, 4149, 4533 SEDIP (PATHE CINEMA) : TV 0025, 0067, 0114, 0204, 0230, 0237, 0435, 1659 SEELTECH : DVD 2256, 2201, 2293 SEELVER : TV 0043, 0540, 0513 SEE
SIERA : TV 0540, 0513 SIESTA : TV 1657, 0336, 0111 SIGMATEK : DVD 2019, 2190 SIGMATEX : DVD 2152, 2179 SILVA : TV 0149, 0359, 0123, 0302, 0322, 0298, 0513, 0329 - SAT 4247 SILVER : TV 0149, 0262, 0513, 0540, 0322 - DVD 2072 SILVERCREST : SAT 4595, 4202 SIMATEC : TV 0043, 0065, 0127, 0141, 0170, 0195, 0196, 0236, 0262, 0269, 0300, 0322, 0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418, 0447, 0471, 0472, 0513, 0544, 0555, 0556, 0557, 0588, 1009, 1251, 1368, 1422, 1425, 1623 - DVD 2103, 2072, 2041, 2230 - AUX 3004 SIM
3108 - SAT 0785, 4587, 0733 - DVD 2182, 2241, 2053, 2099, 0020, 2181, 2241, 2137, 2202 - AUX 3062, 3063, 3067, 3064, 3107, 3062, 3068, 3066, , 3102, 3112, 3108, 3065 SOUND COLOR : TV 1638, 0236, 0043, 0170, 1415, 0589, 1603, 0322, 1636, 0557, 0141, 0415, 0143 - DVD 2201 SOUND DESIGN : TV 0547 SOUNDMASTER : TV 0359 - DVD 0910, 2029 SOUNDVISION : TV 0077, 0513, 0262 SOUNDWAVE : TV 0074, 0322, 0513 SOURCING : TV 5112, 5113 - DVD 5114 SOUTHERN CROSS : TV 1614 SOWTECH : TV 1657 SPARKLE : TV 0513 SPECTRA : TV 032
STT SONIG : TV 0046 STV : TV 0162 STVI : TV 0230, 0067 - SAT 4338, 0785 STYX : SAT 4324, 4573 SUCCESS : SAT 4317 SUNIC LINE : TV 0513 SUNKAI : TV 0043, 0447, 0513, 0073, 0177, 0549, 0300, 0195 - SAT 4336, 0777 - DVD 2019, 2159, 2257 SUNMOONSTAR : SAT 0772, 0917 SUNNY : TV 0415 - SAT 4303 SUNSTAR : TV 1354, 1639, 0236, 0322, 0359, 0043 - SAT 0608, 4361, 4140, 4149, 4508, 4533 SUNSTECH : SAT 4298 - DVD 2175, 2099, 2060 SUNWATT : TV 0046 SUNWOOD : TV 0513, 0359 - DVD 2081, 0915 SUPERJACK : SAT 4272 SUPERLA : T
TDA : TV 0557 TEAC : TV 1510, 1637, 0046, 1607, 0391, 0544, 0561, 0222, 0359, 1592, 0046, 0047, 0562, 1269, 0043 - SAT 0908 - DVD 2286, 2283, 2125, 2140, 2070, 2285, 2089, 2096, 2282, 2284, 2049, 2043, 0923, 2281 - AUX 3007, 3019 TEAM : TV 0424 TEC : TV 0043, 0047, 0057, 0067, 0097, 0111, 0123, 0125, 0133, 0141, 0153, 0158, 0162, 0170, 0196, 0209, 0222, 0230, 0236, 0298, 0312, 0329, 0354, 0359, 0391, 0409, 0434, 0513, 0592, 1400, 1636, 1659, 2315 - DVD 2060, 0923 TECCO : TV 0092, 0067, 0359 TECHLINE : TV 00
0242, 0378, 0513, 0524, 0528, 0540, 0566, 0579, 1191, 1269, 1301, 1616, 1650 - SAT 4452, 0777, 0621 - DVD 2013, 0907, 0923, 2021, 2014, 2046 - AUX 3070, 3017, 3005, 3006, 0912, 3016, 3008, 3097, 3094 TELEFUSION : TV 0540, 0513 TELEGAZI : TV 0391, 0162, 0540, 0513 TELEKA : SAT 4418, 4413, 0676, 4439, 4361, 4423, 0718, 4339, 4142, 4386, 4318 TELEKTRON : TV 0359, 0077 TELEMANN : SAT 4148 TELEMASTER : TV 0513 - SAT 0684, 0796 TELEMAX : SAT 4402, 0796 TELEMEISTER : TV 0540 TELEOPTA : TV 0359 TELEPAC : TV 0359 TE
TIME : TV 1537, 1489, 1400 - DVD 2258 TIVU : SAT 4197 TM : SAT 4280 TMK : TV 0196, 0547 TMX : SAT 4534, 0785, 4504, 0624, 4322 TOBISHI : TV 0262, 0359, 0384, 0195, 0067, 0322 TOBO : TV 0322, 0359 TOKAI : TV 0359, 0236, 0322, 0435, 0540, 0043 - SAT 0703, 4127, 4584 - DVD 2072, 2087, 2225, 0915, 2023, 2019, 2159, 2257, 2081 TOKIWA : TV 0359, 0236, 0322, 0435, 0540, 0043 - DVD 2072, 2087, 2225, 0911 TOKO : TV 0513 - SAT 4545, 4240, 0625, 4361, 4384, 4456, 4434, 4423, 0619, 4445, 0771, 4465, 4361, 4295, 4351, 4
ULTRAVOX : TV 1639, 0077, 0354, 0067, 0513, 0236, 0409, 0125, 0115, 0189, 0050, 0111, 0024 - SAT 0797, 0664, 0666 UNDERWOOD : TV 1391 UNIC RADIO : TV 0123, 0025, 0067, 1659, 0435, 1657 UNIDEN : SAT 4470, 4392, 4318 UNIMOR : TV 1657, 0236, 0336, 0153 UNISAT : SAT 4503, 4413 UNITED : TV 1603, 1423, 1400, 0557, 1657, 0145, 0043, 0141, 0541 - DVD 2034, 2091, 2081, 2069, 2237, 2071, 0925, 0923, 0921, 2149, 0910, 2029, 2204, 2297, 2103 UNITOR : SAT 4403, 4210, 4496 UNITRON : TV 0595 UNITRONIC : TV 0359 - DVD 2041
VISIONIC : SAT 0800, 4168, 4595, 4536, 4533, 4170, 4263, 4573, 4507, 0919, 4527, 4323, 4450, 0728, 4166 VISIONNET : SAT 4590 VISIONPLUS : SAT 0734 VISIONREX : TV 0025 VISIOPACE : SAT 0703, 4127, 4584 VISIOSAT : TV 1599 - SAT 4321, 0664, 0697, 4125, 4403, 4489, 4142, 4525, 4509, 4414, 4149, 0800, 4296, 4547, 4595, 4295, 4334, 4148, 4210, 4496 VISTA : TV 0051, 0217, 0229, 0237, 0242, 0254, 0302, 0322, 0378, 0455, 0513, 1616, 1663, 1700 - SAT 0660, 0619, 0919, 0378, 0694, 4507, 4438, 4584, 0630 VISTAR : TV 020
WOORISAT : SAT 0684 WORLD TECH : TV 0513 WORLDSAT : SAT 0917, 4399, 0745, 4294, 0735, 0777, 4572, 4247, 0751, 4173, 4141, 4161, 4251, 4140, 4149, 4508, 4533, 4137, 4367, 0917, 4356 WORLDVIEW : TV 1636, 0359, 0544, 0046, 0415 WOV : TV 1450 WOXTER : SAT 4300, 4237 - DVD 2293, 2295, 2267, 2226 WREMEN : TV 0238 XCELLENT : TV 1338, 1638, 0513 XCOM : SAT 0794, 0745, 0777 XENA : TV 0204 XL - ELETTRONICA : DVD 2061 XONUM : DVD 0910, 2029, 2204, 2297 XONYCS : TV 0236 XORO : DVD 2058 XPLAYER : DVD 2059 XRIPTON : TV 0
FRANCE Assistance technique : 0892 350 315 Prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe BENELUX +352 26 30 23 53 METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91 METRONIC IBERICA (0034) 902 09 01 36 • soporte@metronic.com 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.
