UNIVERSAL Compatible avec la majorité des marques 495392 PROG TNT AUX TDT / DTT HiFi DVD TV DISP 4 EN 1 TV TNT TDT / DTT DVD AUX PICT i SUB T EPG AUDIO INFO MET228 ZAP 4 EVOLUTION 5
FR | TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 4 en 1 AVANT PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande universelle METRONIC et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Les modèles ZAP 2/3/4/6 permettent de piloter 2 à 6 appareils : TV, récepteur satellite (SAT), chaîne Hi-Fi (AUX), lecteur DVD (DVD), décodeur TNT (TNT) et BOX ADSL (BOX) selon les cas. Après avoir mis les piles 1.
GB | 4 in 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL FOREWORD Thank you for choosing a universal METRONIC remote. We are confident you will be fully satisfied with this product. Models ZAP 2 to 6 enable to manage 2 to 6 appliances: TV, Satellite receiver (SAT), DVD recorder (DVD) or HIFI system (AUX), DVB-T set top box (TNT), ADSL box (BOX) according to models. After inserting the 1.5V AAA batteries (not included) in the remote, you can set up the remote for each appliance that you wish to control.
NL | UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING 4 in 1 VOORWOORD Wij bedanken u om een universele afstandsbediening METRONIC gekozen te hebben en zijn overtuigd die zij u gehele tevredenheid zal geven. De ZAP 2/3/4/6 modellen kunnen 2 tot 6 toestellen bedienen : TV, satelliet ontvanger (SAT), DVD speler (DVD) of HiFi keten (AUX), DVB-T adapter (TNT), box ADSL (BOX). Na de stapels 1.
ES | MANDO UNIVERSAL 4 en 1 PRÓLOGO Le agradecemos la elección de un mando a distancia universal METRONIC y estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. Los modelos ZAP 2/3/4/6 permiten controlar de 2 hasta 6 aparatos: TV, receptor satélite (SAT), lector DVD (DVD), receptor TDT (TDT), box ADSL (BOX) o cadena HiFi (AUX) según el caso. Después de colocar las pilas 1.5V AAA (no incluidas) en el compartimento, podrá instalar su mando a distancia para cada tipo de aparato a controlar.
PT | COMANDO A DISTÂNCIA UNIVERSAL 4 em 1 PRÓLOGO Agradece-mos-lhe a eleição de um comando a distância universal METRONIC e estamos convictos de que será de sua inteira satisfação. O modelo ZAP 2/3/4/6 é um comando a distancia que controla 2 até 6 aparelhos simultaneamente : TV, Receptor satelite (SAT), reprodutor DVD (DVD), receptor TDT (TDT) e outros. Depois de colocar as pilhas 1.5V AAA (não incluídas) no compartimento, poderá instalar seu comando a distância para cada tipo de aparelho a controlar.
IT | TELECOMANDO UNIVERSALE 4 in 1 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto uno dei telecomandi universali METRONIC. I modelli ZAP 2/3/4/6 consentono di gestire da 2 a 6 apparecchi: TV, ricevitore satellitare (SAT), lettore DVD (DVD) o un impianto HiFi (AUX), un decoder DTT (DTT), ADSL box secondo i casi. Dopo aver inserito le batterie AAA da 1,5 V (non in dotazione) nell’apposito alloggiamento, l’utente potrà installare il proprio telecomando per ciascun tipo di apparecchio da comandare.
GR | THLECEIRISTHRIO UNIVERSAL 4 σε 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα τηλεχειριστήρια METRONIC universal, είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Ôá ìïíôÝëá ZAP 2/3/4/6 åðéôñÝðïõí ôïí Ýëåã÷ï áðü 2 ùò 6 óõóêåõÝò: TV, äïñõöïñéêü äÝêôçò (SAT), DVD áíáãíþóôçò (DVD) Þ HiFi óýóôçìá (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç.
PL | PILOT UNIWERSALNY 4 w 1 WSTĘP Dziękujemy za zakup uniwersalnego pilota METRONIC. Jesteśmy przekonani, że będziecie zadowoleni z Waszego wyboru. Modele ZAP od 2 do 6 są zdolne obsługiwać do 6 urządzeń: Telewizor (TV), odbiornik satelitarny (SAT), DVD lub system HIFI (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) nawiązując do modelu.
CODES / CÓDIGOS / CODICI / ΚΩΔΙΚΟΙ / KODY METRONIC: TNT / DVB-T / TDT / DTT produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ. code código CODICE ΚΩΔΙΚΟΣ kod produit / product producto / produto prodotto / ΠΡΟΪΟΝ produkt ref. Cod. Κωδ. code código CODICE ΚΩΔΙΚΟΣ kod Zapbox Single 441507 5032 Zapbox Easy 4 441520 5046 Zapbox Single 2 441507 5041 Zapbox HDMI Média 441530 5047 Zapbox Single 3 441507 5046 Gemini 441820 5046 Zapbox Single 4.
LISTE CODES / LIST OF CODES / LIJST MET CODES / LISTA CÓDIGOS PRONTA CÓDIGOS / LISTA CODICI / ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΟΙ / LISTA KODÓW @DIKON : TV 1551, 1525 A TREND : DVD 2056, 2087 A. R.
ALKOS : TV 0043, 0197, 0207, 0259, 0296, 0337, 0351, 0386, 0467, 0523, 0557, 1423, 1466, 1608, 1678, 1681, 1694 - DVD 2012 - AUX 3144 ALL TEL : TV 0550, 1451, 0145, 1383 - DVD 2019, 2175, 2080, 2095, 2061, 2063, 2080 ALLORGAN : TV 0391, 0108, 0067 ALTEK : TV 1494, 1399, 1526, 1392, 1401, 1395, 1546 - DVD 2040, 9017 ALTUS : TV 0557, 1603 AMBASSADOR : TV 0196 AMPLIVISION : TV 0067, 0237 AMSTRAD : TV 0043, 0143, 0196, 0222, 0236, 0262, 0322, 0359, 0415, 0513, 1343, 1410, 1415, 1423, 1425, 1440, 1469, 1559, 157
ATORI : TV 0359 AUDIOLA : TV 1432 - DVD 2129, 2199, 2171, 2194, 2220, 2165, 2065, 2064, 2170 AUDIOSONIC : TV 0513, 0359, 0557, 0141, 0067, 0262, 0125, 0149, 0111, 1638, 0230, 0123, 0025, 1227, 0077, 1696, 0162, 0322, 0060, 0490, 0424, 0336, 0354, 0545, 0236, 0209, 1636, 0557, 1657 - DVD 2039 AUDIOTON : TV 0114, 0359, 0067, 0125 AUDIOVOX : TV 0572 AURORA : TV 0024, 0067, 0354 AUSIND : TV 0131, 0136, 1126 AUTOVOX : TV 1423, 0123, 0136, 1126, 1706, 0131, 1124, 0391, 1706, 1126, 1653, 0108, 1367, 0043, 0556, 13
BLUE SKY : TV 0557, 0556, 0043, 1603, 0541, 1423, 0236, 0051, 1619, 0097, 0513, 0367, 1425, 0549, 0065, 0141, 0262, 1556, 1560 - DVD 0921, 0925, 2088, 2049, 2059, 2154, 2235, 0923, 2280, 2067, 2184, 2104, 2103 BLUE STAR : TV 1659, 1648 BOCA : TV 0043, 0143, 0196, 0222, 0236, 0262, 0322, 0359, 0415, 0513, 1343, 1410, 1415, 1423, 1425, 1440, 1469, 1559, 1578, 1587, 1588, 1638, 1639, 1666, 1711 - DVD 2038, 2123, 2084, 0921, 0922, 2109, 2062, 2006, 2007, 0923, 2169, 2019, 2059, 2236, 2216, 2158, 2192, 2259, 222
CASIO : TV 1611, 0540, 0409 CASONIO : TV 0052, 0062, 0083, 0147, 0162, 0178, 0203, 0204, 0251, 0252, 0431, 0433, 0539, 1626, 1654, 1703, 2356, 4340, 4341 CAT : TV 1536, 1577, 1529, 1562, 1535 - DVD 2206, 2269, 2208, 2207, 2270, 2061, 2205, 2209, 2271 - AUX 3176, 3177, 3129, 3130, 3175 CATHAT : TV 0540, 0513 CBM : TV 1458 CCE : TV 0540, 0513 CCI : DVD 2144 CDV : TV 1409, 1410, 1464 - DVD 2184, 2144, 2061, 2158 CELINT : TV 0052 CENTRUM : DVD 0921 CENTURION : TV 0540, 0513 CENTURY : TV 0057, 0024, 1227 CEY : T
CROWN : TV 0043, 0097, 0236, 0540, 1657, 0374, 1639, 1657, 0336, 0236, 0359, 0262, 0057, 0541, 0131, 0077, 0097, 0141, 1420 - DVD 2039 CRYPTO : DVD 2155 CRYSTAL : TV 0046, 0513, 1632, 0592, 0043 CS ELECTRONICS : TV 0125, 0067, 0262 CTC CLATRONIC : TV 0057, 0322, 0077, 0114, 0374, 1636, 1423, 0067, 0230, 0262, 0415, 0359, 0236, 0513, 1277, 0077, 0557, 1603, 0170, 0227, 0131, 0424 - DVD 0916, 2081 CXC (EMERSON) : TV 1638, 0415, 0114, 0490, 0131, 0230, 1639, 0136, 1657, 1658, 1659, 0513, 1363, 0236, 0125, 0097
DIAMAT : TV 0540, 0513 DIAMOND : TV 0359, 0354, 1264, 1112, 1121, 1241, 1263, 0352, 1338, 0047 - DVD 2031 DIBOSS : TV 1517, 1516 DICRA : DVD 2258 DIFFE : TV 1514 DIGATRON : TV 0540, 0513 DIGIHOME : TV 1435, 0557 - DVD 0921 DIGILINE : TV 0043 DIGIQUEST : DVD 2176 DIGITOR : TV 0555, 0236, 0540 DIK : TV 0540, 0513, 0359 - DVD 2060 DIKON : TV 1551 DINASTY : TV 0359, 0354, 0043 DISTAR : TV 1085, 0236 DISTRATEL : TNT 5029, 5031, 5032, 5033 DIVIDO : DVD 2098 DIXI : TV 0513, 0540, 1667, 0359 DK DIGITAL : DVD 2060 D
ELCIT : TV 0024, 0025, 0060, 0077, 0115, 0359, 1009, 1639, 1659 ELECTRO TECH : TV 0359 ELEKTA : TV 0111, 0359, 0424, 0322, 0354, 0046, 0513 ELEKTRONIKA : TV 1657, 0516 ELEKTRONSKA IND, : TV 0025, 0230 ELEMIS : TV 0230, 0520, 0043, 0336 ELG : TV 0540, 0513 ELIN : TV 0111, 0359, 0513, 0067, 0153, 0162, 0106, 0282, 0083, 0066, 0431 ELITE : TV 0262, 0322, 0114, 0106, 0513 ELLEVISION : TV 0322, 0425 ELLION : DVD 2144, 2258 ELMAN : TV 0025, 1659, 0077, 0196, 0067, 1700 ELSAY : TV 0236 ELTA : TV 0359, 0435, 0057,
FENNER : TV 0359, 0424, 0513, 1623, 0544, 0354, 0111, 0516 - DVD 2248, 2038, 0922 FERGUSON : TV 0051, 0217, 0229, 0237, 0242, 0254, 0302, 0322, 0378, 0455, 0513, 1616, 1663, 1700 FIDELIS : TV 0067, 0296, 0359, 0043 FIDELITY : TV 0391, 0067, 0329, 1713, 0359, 0415, 0176, 0513, 0262 FILSAI : TV 0359, 0067 FINLANDIA : TV 0083 FINLUX : TV 0043, 0066, 0077, 0115, 0127, 0131, 0136, 0137, 0147, 0170, 0230, 0236, 0246, 0282, 0295, 0359, 0374, 0375, 0390, 0431, 0433, 0513, 0556, 0557, 0558, 0589, 1126, 1425, 1603, 1
GEC : TV 1626, 0067, 1076, 0083, 0246, 0375, 1714, 0189, 0236, 0513, 1372 GELOSO : TV 0359, 0262, 1659, 0115, 0025, 0080, 0060, 0354 GEMSOUND : TV 0359, 0262 GENERAL : TV 0359, 0067, 0354, 0046, 0513, 0209, 0197 GENERAL CORPORATION : TV 0067, 0108, 0153, 0043 GENERAL TECHNIC : TV 0354, 0359 GENESIS : TV 0540, 0513 GENEXXA : TV 0390, 0162, 0540, 0262 GERICOM : TV 1383 GIANT : TV 0067, 0527, 0046, 0561, 0359 GITEM : TV 0242, 1636, 1609, 0046 GLOBAL SPHERE : DVD 0910, 2029, 2204, 2297 GM - GMC : TV 0359, 0513,
HALIFAX : TV 0322 HAMLET : DVD 0922, 2229 HAMMERSTEIN : TV 0322, 0067, 0384, 0422, 1082, 0359 HAMPTON : TV 0067, 0115 HANIMEX : TV 0262 HANNOVER : TV 1139, 1420 HANSEATIC : TV 0359, 1639, 0236, 0114, 0424, 0162, 0209, 0195, 0230, 0554, 1644, 0435, 0513, 1638, 0262, 1693, 0557, 1601, 0391, 0296, 0336, 0067, 0025 HANTAREX : TV 1636, 1436, 1573, 1383, 0077, 0238, 0359, 0025 HARMAN KARDON : DVD 2110, 2183 - AUX 2183 HARROW : TV 0043 HARWOOD : TV 0540, 0513 HAUPPAGE : TV 0540, 0513 HB : TV 1603, 0557, 1400, 1489
HOSPITALIERE : TV 0043 HOWELL : TV 0043 HUMAX : DVD 2143 HYD : TV 1467, 1550 - DVD 2278, 2193 HYPER : TV 0067, 0125, 0230, 0236, 0262, 0322, 0329, 0336, 0359, 0415, 0424, 0435, 0497, 0513, 0551, 1638, 1639, 1659 HYPSON : TV 0141, 0025, 0236, 0589, 0544, 1425, 1434, 0170, 0557, 0336, 1438, 0209, 0043, 0097 HYUNDAI : TV 1512, 1554, 1475, 1449, 1568, 1468, 1553 - DVD 2111, 2019, 2199, 2059, 2144, 2033, 0913, 0914, 2083 I. V.
JMB : TV 0540, 0513 - DVD 2103 JOCEL : TV 0236, 0435, 0556 - DVD 2030 JOHNSON : TV 0067 JPS : TV 0505 JQ : DVD 0921, 1589 JRC : TV 0435 JUBILEE : TV 0540 JVC : TV 0167, 0262, 0316, 0404, 0415, 0444, 0502, 1470, 1479, 1622, 1696, 1697, 1698 - DVD 2022 - AUX 3030, 3001, 3116, 3029, 3122, 3038, 3012, 3014, 3069, 3077 KABEL : TV 0300 KAIDO : TV 0083 KAISER : TV 0513, 0424 KAISUI : TV 0556, 0544, 0424, 0262, 0067, 0236, 0359, 0415, 0073, 1420 KAMAR : TV 0515 KAMBROOK : TV 0067, 0230, 0111, 1612, 0322, 0119 KAMOS
KITON : TV 0513, 0540, 0043 KITT : TV 0067, 0322, 0513 KITTEN : TV 0513, 0111 KIYOGIN : TV 0067, 0025, 0237, 1659, 1174 KLARMAX : TV 0237, 0429, 0073, 1611, 0233, 0236, 0170, 0295, 0209, 0513, 0541, 0354 KOBALTRONIC : TV 0067, 0123, 1659, 1174 KOBIC : TV 0359 KODA : DVD 2107, 0916, 2128 KOLSTER : TV 0237, 1614, 0513, 0322, 0262, 1227, 0077, 0067, 1659, 1174 KONG WAM : TV 0556, 0544, 0424, 0262, 0067, 0236, 0359, 0415, 0073, 1420 KONICHI : TV 0359 KONKA : TV 1302, 0177, 1420, 0352, 1116, 1643, 0415, 1261, 01
LINTON : TV 0133 LITE - ON : DVD 2127, 2230 LLOYD’S : TV 0422, 0515, 1082, 0359, 0415, 1626, 0136, 0096, 0067, 0322 LME : TV 0025, 0067, 0114, 0204, 0230, 0237, 0435, 1659 LOCATEL : TV 1582, 1583, 1584, 1581, 1580, 1579 LOEWE : TV 0024, 0047, 0050, 0176, 0246, 0277, 0400, 0402, 0508, 0925, 1570, 1637, 2004, 2345, 4257, 4345 - DVD 2004, 2345, 2037 LOGIK : TV 0097, 0384, 0422, 0374, 0513, 0043, 0146 LOONEY TUNES : DVD 2198 LOVE : TV 0236, 0428, 0295, 0528, 0073, 0170, 0043, 1452, 0067, 0429, 1659, 0237, 0233,
MATCH ITALIA : TV 0359, 0513, 1636, 0322 MATSUI : TV 0549, 0351, 0397, 0359, 0196, 0067, 0065, 0300, 0536, 1016, 0415, 0269, 0111, 0236, 0322, 0060, 0539, 0336 - DVD 2067, 0922, 2067, 2184 MATSUKA : TV 0067, 0322 MATSUVIANA : TV 0528 MAXAM : TV 0359, 0322 MAXDORF : TV 0322, 0561, 1084 MAXELL : TV 0329, 0424, 0359, 0025 MAXIMAL : TV 1648 MAXON : TV 0359 MAXWELL : TV 0025, 0077, 0236 MB LINE : TV 0322 MC MICHAEL : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157, 0302, 0352, 0391, 0522, 0536, 054
MITRONIC : TV 0329 MITSUBISHI : TV 0024, 0043, 0047, 0065, 0103, 0149, 0197, 0230, 0353, 0354, 0359, 0425, 0527, 0547, 0567, 0559, 1379, 1637, 1644, 1661, 1691, 1692 - DVD 0921 MITSUTI GENERAL : TV 0298, 0233 MIVAR : TV 0025, 0058, 0068, 0067, 0075, 0105, 0408 MKC : TV 0578 - DVD 2088, 2059, 2063, 0910, 2029, 2204, 2297 - AUX 3088 MKM : TV 0238 MOBILE TV : TV 0043 MOJAVE : TV 1538 MOMITSU : DVD 2229 MOTION : TV 0153, 1149, 0238, 0108, 0114, 0513, 0176, 0133, 0077, 0540, 1126, 0083 MTC : TV 0336, 1296, 0083,
NEXIUS : TV 0556, 1422, 0588, 1393, 1425 - DVD 2123, 0921 NEXTIER : TV 1518 NFREN : TV 1555 NICAMAGIC : TV 0025, 0043, 0067, 0083, 0111, 0114, 0115, 0136, 0170, 0227, 0230, 0236, 0322, 0354, 0359, 0435, 0513, 0541, 0542, 1619, 1636, 1637, 1639, 1654 - DVD 0921 NIKENNY : DVD 2251, 2123 NIKKAI : TV 0513, 0322, 0067, 0329, 0082, 0141 NIKKEI : TV 0043, 1467, 0170, 1550, 1399, 1425, 0556, 1537, 1636, 0322, 0097 NIKKO : TV 0547, 0513, 0111 NISSAN : TV 0384 NOBLEX : TV 0149, 0354, 0422, 0197, 1661, 0415, 0359, 018
OLYMPIA : TV 1423 OLYMPIC : TV 0359, 0424 OMEGA : TV 0415, 0322, 0262 ONCEAS : TV 0359, 0067, 0060 ONDIOLA : TV 0236 ONIDA : TV 0302 ONIEL : TV 0359 ONKYO : DVD 2120, 2122, 2121, 2266, 2265, 2264 - AUX 3060, 3061 ONWA : TV 0415, 0556, 0262, 0361, 0077, 0322 OPERA : TV 0540, 0513 OR - ON : TV 0424 ORAVA : TV 0230, 0513, 0024, 0541, 0236 ORBISAT : TV 0067 ORBIT : TV 0513 ORIENT : TV 0359 ORION : TV 0043, 0065, 0127, 0141, 0170, 0195, 0196, 0236, 0262, 0269, 0300, 0322, 0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418
PCM : TV 0236, 1639, 0114 PEACOCK : TV 0067, 0046 PEEKTON : DVD 2201, 2293 PEONY : TV 0425, 0527 PERDIO : TV 0513 PERFEKT : TV 0513 PERSHIN : TV 0204, 0096 PHASE : DVD 2019, 2159, 2257 PHILARMONIC : TV 0060, 0067 PHILBIX : TV 0513, 0236, 0246, 0114, 0025, 0230, 0359, 0043, 1619 PHILCO : TV 0024, 0057, 0060, 0102, 0115, 0131, 0149, 0227, 0298, 0359, 0374, 0435, 0513, 0572, 1326, 1611, 1636, 1659 PHILEX : DVD 2037, 0914 PHILIPS : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157, 0302, 0352, 0391,
PROFILINE : TV 0043 PROFILO : TV 0236, 0111, 0513, 0025 PROFITRONIC : TV 0077, 0540, 1636 PROLINE : TV 0043, 0295, 0554, 0375, 0230, 0418, 1619, 0170, 0540, 0513 - DVD 0924, 2067, 2184 PROSONIC : TV 0236, 1638, 0415 PROTECH : TV 0067, 0091, 0097, 0111, 0230, 0236, 0322, 0336, 0359, 0374, 0513, 1357, 1631, 1636, 1638, 1639 PROTON : TV 0547 PROVISION : TV 0359, 0513, 0236, 0409, 0540, 0354, 1641, 0390, 1320, 0322 - AUX 3036 PVISION : TV 1489 PYE : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157,
REDDER : TV 0233, 0237, 0197 REDIFFUSION : TV 0162, 0052 - DVD 2037 REDO : TV 0359, 0354 REDPOINT : TV 0549 REFLEX : TV 1636, 0236, 0513, 0043, 1639, 0097, 0540 REGENTE : TV 0359 RELISYS : TV 1383 RENDER : TV 0550, 1511, 1412, 0417, 1428, 1469, 1400 REOC : DVD 2041, 0910, 2029, 2204, 2297 REVOX : TV 0176, 0540, 0236 - DVD 2004 - AUX 3035 REVOY : DVD 2034 REX : TV 0062, 0080, 0106, 0108, 0153, 0158, 0170, 0197, 0222, 0236, 0242, 0295, 0352, 0390, 0428, 0429, 0435, 0440, 0522, 0541, 1149, 1181, 1623, 1642, 16
SAMY : DVD 2075, 2076 SAND : TV 0170 SANDOR : TV 0052, 0062, 0083, 0147, 0162, 0178, 0203, 0204, 0251, 0252, 0431, 0433, 0539, 1626, 1654, 1703, 2356, 4340, 4341 SANDRA COLOR : TV 0025, 0067 SANSUI : TV 1423, 0359, 0415, 0424, 1469, 1636, 0544, 0513, 0539, 0588, 0541, 1340, 0540, 1237, 0322, 0557, 0149, 0236 - DVD 2103, 2090, 2069, 0911, 2046, 2084, 2017, 0910, 2197, 2015, 2018, 2019, 2188, 2196, 2032, 2055, 2016, 2237 - AUX 3079, 3025, 3022, 3126, 3075, 3005, 3076, 3035, 3037, 3003, 3016, 3020, 3011, 3033,
SEI : TV 0024, 0043, 0077, 0115, 0127, 0169, 0170, 0192, 0195, 0196, 0222, 0262, 0236, 0295, 0300, 0352, 0359, 0391, 0409, 0471, 0528, 0555, 0556, 0581, 0588, 1009, 1022, 1422, 1425, 1430, 1433, 1434, 1565, 1622, 1623, 1624, 1639 - DVD 2103, 0916, 2117, 2146 SEIGA : TV 0024, 0043, 0047, 0065, 0103, 0149, 0197, 0230, 0353, 0354, 0359, 0425, 0527, 0547, 0567, 0559, 1379, 1637, 1644, 1661, 1691, 1692 - DVD 0921 SEIKO : TV 0354 - DVD 0921 SEITECH : TV 0556 - DVD 2090, 2201, 2293 SELECO : TV 0062, 0080, 0106, 01
SKAY : TV 0540, 0513, 0424 SKY LINE : TV 0141, 0067 SKYMASTER : DVD 0922, 2039, 0910, 2029, 2204, 2297 SLAVA : TV 0067 SLIDING : TV 1549, 1516, 1555, 0556, 1383, 1543, 1453, 2008, 2395, 1496, 4551, 1426, 1569, 1564, 1566, 1412 - DVD 2244 SLIMLINE : DVD 2088 SM ELECTRONICS : DVD 0922, 0910, 2039, 2029, 2204, 2297 SMARAGD : TV 0549 SMR : TV 0025, 0077, 0236 SOLAVOX : TV 1654, 1713, 0162, 0082, 1648 SOMBER : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 SONICX : TV 0236 SONIKO : TV 0540,
0352, 0390, 0428, 0429, 0435, 0440, 0522, 0541, 1149, 1181, 1623, 1642, 1653, 1706 - DVD 0921 STRATO : TV 0540, 0513, 0322 STRONG : TV 1432, 1586 - DVD 2251, 2123 STT SONIG : TV 0046 STV : TV 0162 STVI : TV 0230, 0067 SUNIC LINE : TV 0513 SUNKAI : TV 0043, 0447, 0513, 0073, 0177, 0549, 0300, 0195 - DVD 2019, 2159, 2257 SUNNY : TV 0415 SUNSTAR : TV 1354, 1639, 0236, 0322, 0359, 0043 SUNSTECH : DVD 2175, 2099, 2060 SUNWATT : TV 0046 SUNWOOD : TV 0513, 0359 - DVD 2081, 0915 SUPERLA : TV 0230, 0025 SUPERSONIC :
TECHLINE : TV 0077, 0552, 0097, 0236, 0043, 0540 TECHNEMA : TV 0025, 0043, 0067, 0083, 0111, 0114, 0136, 0170, 0196, 0227, 0230, 0236, 0322, 0354, 0359, 0435, 0513, 0541, 0542, 1619, 1636, 1637, 1639, 1654 - DVD 0921 TECHNICA : DVD 2060, 0910, 2029, 2204, 2297 TECHNICAL : TV 0043 TECHNICS : TV 0359, 0427, 0310 - DVD 2027 - AUX 3073, 3074, 3015, 3099 TECHNIKA : TV 0262, 0359 TECHNILAND : TV 0302 TECHNISAT : TV 0555, 1623, 0236, 1425, 4127, 4214, 0177 TECHNISSON : TV 1603, 0557 TECHNOL : TV 0359, 0354, 0067,
TENNESSEE : TV 0540, 0236 TENSAI : TV 0043, 0046, 0060, 0066, 0067, 0077, 0097, 0111, 0114, 0195, 0209, 0230, 0236, 0238, 0262, 0282, 0302, 0352, 0354, 0359, 0415, 0513, 0540, 1612, 1632, 1636, 1639, 1659 - DVD 2038, 2039 TENSON : TV 0359 TESLA : TV 0024, 0230, 0046, 0236, 0415, 0262, 0237, 0528, 0352 TETRAN : TV 0230, 0114 TEVION : TV 0557, 0043, 0209, 1603, 0513, 1377 - DVD 0924, 2039, 2049 - AUX 3093, 3072 TEXET : TV 0067 TFT : TV 1493 THES : TV 1440, 1600 - DVD 2243, 2216, 2234, 2257 THINK XTRA : DVD 20
ULTRAVISION : TV 0237, 0290 ULTRAVOX : TV 1639, 0077, 0354, 0067, 0513, 0236, 0409, 0125, 0115, 0189, 0050, 0111, 0024 UNDERWOOD : TV 1391 UNIC RADIO : TV 0123, 0025, 0067, 1659, 0435, 1657 UNIMOR : TV 1657, 0236, 0336, 0153 UNITED : TV 1603, 1423, 1400, 0557, 1657, 0145, 0043, 0141, 0541 - DVD 2034, 2091, 2081, 2069, 2237, 2071, 0925, 0923, 0921, 2149, 0910, 2029, 2204, 2297, 2103 UNITRON : TV 0595 UNITRONIC : TV 0359 - DVD 2041 UNIVERSUM : TV 0043, 0046, 0047, 0065, 0066, 0067, 0069, 0074, 0075, 0077, 008
VTREK : DVD 2133 WAGNER : TV 1654 WAITEC : DVD 0924, 2059, 0922 WALKIE : TV 0153, 0295, 0153 WALKVISION : TV 0043 WALTHAM : TV 0043, 0060, 0067, 0097, 0111, 0119, 0178, 0290, 0302, 0374, 0391, 0435, 0441, 0540, 1423, 1635, 1659 - DVD 0922, 0921 WATSON : TV 0043, 0046, 0080, 0097, 0105, 0114, 0115, 0196, 0209, 0236, 0262, 0322, 0359, 0513, 0536, 0552, 1636, 1639, 1651 WATT RADIO : TV 0227, 0077, 0115, 0060, 0298, 0067, 0513, 0359, 1657, 0238 WEBER : TV 0359, 0125, 0262, 0322, 0047 WEGA VISION : TV 0149, 0024
YOSHITA : TV 1304, 0513 YOTAKA : TV 0513 YUKAI : DVD 0922 YUMATU : TV 0322, 0359, 0074, 0111, 0374, 0415 ZAMPA : TV 0052 ZANELA : TV 0311, 0445, 0321 ZANUSSI : TV 0062, 0080, 0106, 0108, 0153, 0158, 0170, 0197, 0222, 0236, 0242, 0295, 0352, 0390, 0428, 0429, 0435, 0440, 0522, 0541, 1149, 1181, 1623, 1642, 1653, 1706 - DVD 0921 ZENOR : TV 0539 ZIRWATEL : TV 0495 ZOPPAS : TV 0062, 0080, 0106, 0108, 0153, 0158, 0170, 0197, 0222, 0236, 0242, 0295, 0352, 0390, 0428, 0429, 0435, 0440, 0522, 0541, 1149, 1181, 1623
FRANCE Assistance technique : 0892 350 315 Prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe BENELUX +352 26 30 23 53 METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91 METRONIC IBERICA (0034) 902 09 01 36 • soporte@metronic.com 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.
