Instructions
Cable sharing Adapter
C177/ 899839
2019-03-07
Montagehinweis für den
Installateur
Mounting note for the
installer
Notice d‘installation pour
l‘installateur
de
en
fr
DEUTSCH
de
ENGLISH
en
FRANÇAIS
fr
WARNUNG
Für die Montage, Inbetriebnahme
und den Einsatz des Geräts sind die
jeweils länderspezifisch gültigen Ar-
beitsschutz-, Unfallverhütungs- und
Sicherheitsbestimmungen einzu-
halten und folgendes zu beachten:
• Facharbeiter oder Installateure
werden darauf hingewiesen, dass
sie sich vor der Installation oder
Wartung der Geräte vorschriftsmä-
ßig entladen müssen.
• elektrische Sicherheit nach
EN 60950
• Ein Dienst pro Buchse
• SELV-Stromkreise uneingeschränkt
(Datennetze)
• Qualifiziertes Fachpersonal im
Sinne dieser Anleitung sind Per-
sonen, die mit den beschriebenen
Geräten vertraut sind und über
eine ihrer Tätigkeit entsprechenden
Qualifikation verfügen.
WARNING
Follow the applicable country specific
safety at work rules, the regulations
for the prevention of accidents and sa-
fety regulations when mounting, brin-
ging into service and using the device
and observe the following:
• Technicians and/or installers are
informed that they have to elec-
trically discharge themselves as
prescribed before installation or
maintenance of the devices.
• Electrical Safety according to
EN 60950
• One service per jack
• SELV circuits unrestricted (data
networks)
• Qualified personnel in the sense of
these instructions are persons who
are well versed in the use and ins-
tallation of such devices and who
possess the necessary qualification
for their job.
AVERTISSEMENT
Pour le montage, la mise en service
et l‘utilisation de l‘appareil il faut
respecter les règlements en vigueur
selon le pays concernant la protec-
tion au travail, la prévention des ac-
cidents et la sécurité et de respecter
aussi les avis suivants :
• Des travailleur qualifiés ou ins-
tallateurs sont avertis qu‘il est
nécessaire de se décharger correc-
tement de l‘électricité avant d‘in-
staller ou d‘entretenir l‘appareil.
• Sécurité électrique selon
EN 60950
• Un service par prise femelle
• Circuits SELV sans restriction (rése-
aux de données)
• Du personnel qualifié au sens de
ces instructions sont des person-
nes qui sont familiers avec les
appareils décrits et dont les quali-
fications professionnelles sont en
rapport avec leur travail.
130548-01-E
Telefon/Telefon
130548-02-E
Ethernet/Telefon
130548-03-E
Ethernet/Ethernet
Beschreibung
• Cable sharing Adapter zum
gleichzeitigen Betrieb von zwei
4-adrigen Diensten über eine
8-adrige Installationsleitung
• Einsatz paarweise: ein Adapter
an der Anschlussdose, ein
Adapter am Verteiler
• geschirmter Adapter mit
Übertragungseigenschaften der
Klasse E im Link gemäß
IEC 11801 Ed.2.2:2011-06 und
DIN EN 50173-1:2011-09
• durch schmale Bauform
nebeneinander steckbar
• kurzer, biegbarer Anschluss
• Lieferung als Set zu 2 Stück
Description
• cable sharing adapter for
simultaneous operation of
two 4-wire services via 8-wire
installation line
• use in pairs: one adapter on
wall outlet, one adapter on
distributor
• shielded adapter with class E
transmission characteristics
in Link acc. to IEC 11801
Ed.2.2:2011-06 and DIN EN
50173-1:2011-09
• slim shape allows plugging next
to each other
• short, flexible connection
• delivered as set of two pieces
Description
• Adaptateur « Cable sharing »
permettant d’utiliser
simultanément deux services à
4 fils via une ligne d’installation
à 8 fils
• Utilisation par paires : un
adaptateur sur le boîtier de
raccordement, un adaptateur sur
le répartiteur
• Adaptateur blindé avec les
propriétés de transmission de la
classe E dans le lien selon
IEC 11801 Éd.2.2:2011-06 et
DIN EN 50173-1:2011-09
• Peuvent être encliquetés côte à
côte grâce à leur forme étroite
• Terminaison courte, flexible
• Livraison en kit de 2 unités
RJ45 plug
23456781
RJ45 jack RJ45 jack
22334455667788
11
Telephone Telephone
RJ45 plug
23456781
RJ45 jack RJ45 jack
22334455667788
11
Telephone Ethernet
RJ45 plug
23456781
RJ45 jack RJ45 jack
2233445566778811
Ethernet Ethernet
A | Anschlussbild / connection diagram / raccordements
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see / Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com