Instruction manual

186
į
1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
2 Funciones dedicadas del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
2.1 Clasificación de las cámaras por grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3 Preparación del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.1 Montaje del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.2 Alimentación de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.3 Conexión y desconexión del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.4 Power Pack P76 (accesorio opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.5 Desconexión automática del flash (Auto - Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4 Iluminación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
5 Modos de funcionamiento del flash (menú Modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.1 Configuración de los modos del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.2 Modo TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.3 Modo de relleno TTL (TTL BL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
5.4 Modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5.5 Modo de relleno automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5.6 Modo manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5.7 Modo estroboscópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6 Parámetros del flash (menú Parámetros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.1 Configuración de los parámetros del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.2 Apertura del diafragma (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
6.3 Posición del reflector principal(Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
6.4 Corrección de la exposición del flash (EV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
6.5 Sensibilidad de la película (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
6.6 Potencia parcial manual (P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7 Funciones especiales (menú Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7.1 Configuración de las funciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7.2 Función Beep (Pitido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7.3 Horquillado de flash (FB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
7.4 Modo de zoom extendido (Zoom Ext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
7.5 Ajuste al formato de la toma (Zoom Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7.6 Modo remoto inalámbrico (Remote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7.7 Conmutación de metros a pies (m-ft). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
7.8 Segundo reflector (SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
7.9 Luz de modelado (ML) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.10 Desconexión automática (Standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.11 Bloqueo del teclado (Key-Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
7.12 AF-BEAM (luz auxiliar AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8 Reflector con zoom motorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
9 Difusor de gran angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10 Técnicas de destello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10.1 Destellos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10.2 Destellos indirectos con tarjeta reflectante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10.3 Destellos indirectos con segundo reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
10.4 Primeros planos y macrofotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
10.5 Corrección manual de la exposición del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
11 Indicación de disponibilidad del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
12 Control automático de la sincronización del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
13 Indicación de control de la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
14 Indicación de subexposición en el modo TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
15 Indicaciones en el visor de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
16 Indicación del alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
16.1 Ajuste automático de la indicación del alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
16.2 Ajuste manual de la indicación del alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
16.3 Indicación de error „FEE“ en la pantalla del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
16.4 Indicación del número guía con objetivos sin CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
17 Memoria de valores de medición del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
18 Sincronización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
18.1 Sincronización normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
18.2 Sincronización con la segunda cortinilla (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
18.3 Sincronización de velocidad lenta (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
18.4 Sincronización rápida FP automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
19 Predestellos contra el „efecto de ojos rojos“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
20 Flash de medición AF matricial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
21 Modo remoto inalámbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
21.1 Activación y desactivación del modo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
21.2 Configuración del flash maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
21.3 Configuración del flash esclavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
21.4 Comprobación del modo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
21.5 Modo SERVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
22 Mantenimiento y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
22.1 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
22.2 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
22.3 Formación del condensador de destellos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
23 Ayuda en caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
24 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
25 Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tabla 3: Números-guía con máxima potencia de luz (P 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tabla 4:
Duraciones de destellos en los escalones de potenciasparciales de luz . . . . . . . . . . . . . 223
Tabla 5: Velocidades de obturación en el funcionamiento estrob. . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tabla 6: iempos de secuencias de dest. y núm. de dest. con los dist.tipos de pilas . . . . . . . . . . . . 225
Tabla 7: Números-guía max. en el funcionamiento HSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
709 47 0159.A1 58AF-2 Ni Print 26.07.2010 14:13 Uhr Seite 186