Spectral-55 MF 55TK68 Astral-63 MF 63TK63 Nordkap-70 C 70T L 73 Spectral-70 MF 70TH90 Linea-70 C 70T L 67 Linea-72 SF 72TK67 Astral-72 MF 72TK79 Kreta-72 SF 72TK87 Spectral-82 MF 82TK91 Astral-82 SF 82TH95 04/52/20 Bedienungsanleitung 603 47 0019.
Vielen Dank Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein TV-Gerät mit perfekter 100 Hz Technik entschieden haben. Wir haben in diesem TV-Gerät eine Menüführung mit Karteikarten geschaffen, mit der wir glauben Ihnen eine leicht verständliche Bedieneroberfläche bereitzustellen. Mit der Taste „INFO“ können Sie jederzeit eine Bedienhilfe aufrufen, die Ihnen bei den Einstellungen weiterhilft.
1. Aufstellhinweise • Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen. • Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5–fache Bildschirmdiagonale, bei Geräten mit 70 cm Bildschirm also ca. 3,5 m. 5x cm cm y • Antennenanschlußkabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfänger (z. B.
2. Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, stabile Unterlage! • Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst in Betrieb genommen werden, wenn ein eventuell vorhandener Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche verdunstet ist. • Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das Gerät im Freien betreiben, so sorgen Sie bitte dafür, daß es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer, Betauung) geschützt ist.
2. Sicherheitshinweise • Öffnen des Gerätes und Durchführen von Reparaturen sind dem Fachmann vorbehalten. ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR. Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher Reparatur an Ihren Fachhändler. • Vor dem Reinigen das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten ! • Fernbedienung nicht direkt vor die Augen halten und eine Taste drücken ! Infrarot-Licht! • In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt werden. Es dürfen nur 2 Stück Batterien LR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwendet werden.
3. Die Fernbedienung Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV–Gerät. Die Fernbedienung muss immer zum TV-Gerät gerichtet sein. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) im Wirkungsbereich können u.U. gestört werden. Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV–Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infrarotsignale der Fernbedienung nicht erkennt.
3. Die Fernbedienung Die Tastenfunktionen im Überblick Umschalten auf Rundfunkbetrieb1) Einschalten aus dem Stand-by in den Rundfunkbetrieb1) (1)nur bei nachgerüstetem Sat-Modul) Funktionstasten F1 ...
Info aufrufen 4. Generelle Bedienung Wir haben bei der Konzeption des TV–Gerätes versucht, einen möglichst einfachen und komfortablen Weg zu gestalten, der Ihnen als Anwender Spaß macht, das Gerät kennen zu lernen. INFO Information Inhaltsverzeichnis (1/2) Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellen und Einschalten des TV–Gerätes entstehen, kann das Gerät mit dem Menü „Information“ selbst Antworten geben. Dazu einfach die Taste „INFO“ drücken.
4. Generelle Bedienung Menü aufrufen Die Menüsteuerung Mit dem „TV-Menü“ geben wir Ihnen eine Hilfestellung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit der Möglichkeiten zurechtfinden. Haben Sie keine Berührungsängste, in den verschiedenen Menüs etwas zu verändern. Jede Veränderung muss mit der Taste „OK“ gespeichert werden. Wenn Sie sich einer getätigten Einstellung nicht sicher sind, können Sie mit der Taste „TV“ jederzeit aus dem Menü aussteigen, ohne etwas zu verändern.
5. Alltägliche Handhabung Einschalten Das TV-Gerät mit dem Netzschalter am Gerät in den Stand-by Zustand einschalten. Die rote Stand–by Anzeige leuchtet. Wenn das TV-Gerät nicht innerhalb von 30 Sek. auf einen Programmplatz eingeschaltet wird, so erlischt die rote Stand-by Anzeige für kurze Zeit, weil das TV-Gerät nach der aktuellen Uhrzeit sucht. Mit den Zifferntasten der Fernbedienung einen beliebigen Programmplatz auswählen.
5.1 Betriebsart einstellen Das TV-Gerät kann mit den Tasten „TV“ , „AV“ und „R“ auf die gewünschte Bedienebene einoder umgeschaltet werden. Beim Einschalten mit diesen Tasten wird der zuletzt eingeschaltete Sender der jeweiligen Bedienebene eingeschaltet. TV = Fernsehbetrieb AV = Fernsehbetrieb im AV-Modus mit AV-Geräten R = Rundfunkbetrieb1) (1) nur bei nachgerüstetem Sat-Modul) Menü aufrufen TV AV R 5.
Menü aufrufen 5.2 Bedienumfang stellbar und werden durch die folgenden Einstellmöglichkeiten ergänzt: - Kindersicherung - Zeitsteuerung (Sleeptimer) - Automatische Sendersuche - Datenübertragung der TV-Sendertabelle auf einen Data-Logic Videorecorder. - Einstellmöglichkeiten in der Menüsendertabelle. MENU OK 3 für alle Technik-Begeisterten, welche die komplette Funktionsvielfalt der Profis ausloten möchten. Das TV-Menü ist vollständig vorhanden.
6. Sprache/Land einstellen ☞ Bei einem 2 Menü sind die Menüpunkte Menü aufrufen „Sprache“ und „Land“ nicht einstellbar. MENU Sprachwahl im TV-Menü Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Information) werden in der gewählten Sprache angezeigt. OK Land einstellen Sprache/Land einstellen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
Menü aufrufen 7. Sender einstellen Fernsehsender können auf drei verschiedene Arten eingestellt werden: MENU a) Automatische Sendersuche Bei der Automatischen Sendersuche wird der gesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die gefundenen Sender werden in einer Sendertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die Sender noch verschoben oder gelöscht werden, siehe Kapitel „9. Sender sortieren“.
7. Sender einstellen Menü aufrufen b) Sendersuchlauf MENU Mit dem Suchlauf können einzelne Sender mit unbekanntem Kanal bzw. unbekannter Frequenz gesucht werden. Sendersuchlauf durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der weißen Taste rufen. die Sendertabelle aufOK • Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz ansteuern, der überschrieben werden soll oder auf dem kein Sender gespeichert ist. • Mit der Cursorsteuertaste „Frequenz/Kanal“ anwählen. • Taste „OK“ drücken.
Menü aufrufen 7. Sender einstellen ansteuern der überschrieben werden soll oder auf dem kein Sender gespeichert ist. MENU • Mit der Cursorsteuertaste „Frequenz/Kanal“ anwählen. • Taste „OK“ drücken. • Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste „Kanal“ oder „Sonderkanal“ ansteuern. • Mit den Zifferntasten die gewünschte Kanal bzw. Sonderkanalnummer eingeben. OK • Taste „OK“ drücken und den Sender speichern. • „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
8. Sender-Logo Menü aufrufen Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderlogo mit max. 8 Stellen automatisch zugewiesen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oder Sie ein anderes Logo möchten, kann es manuell geändert werden. MENU Sender-Logo einstellen • Den gewünschten Programmplatz einstellen. • Taste „MENU“ drücken. • Mit der weißen Taste aufrufen. die „Sendertabelle“ OK • Mit dem Cursor die Kapitelkarte „Logoeingabe“ ziehen.
Menü aufrufen 9. Sender sortieren In der Sendertabelle können einzelne oder mehrere Sender verschoben, kopiert oder gelöscht werden. MENU Sender kopieren, verschieben, löschen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. F1 OK 009 MDR 008 SW 3 Bild und Ton 007* N24 006 PRO 7 AV Geräte 005 RTL Sendertabelle 004 SAT 1 003 Bayern 3 Timer 002 ZDF Konfiguration 001 ARD TV-Menü F1: Beenden. Weiß: Alle Mark. aufheben • Mit der weißen Taste rufen.
10. Programmwahl Menü aufrufen Programmwahl u. Programmplatzverwaltung Das TV-Gerät kann max. 999 Programmplätze in der Sendertabelle verwalten. Diese Programmplätze können Sie mit den Zifferntasten, der ovalen „P+/P-“ Wippe oder über die Programmtabelle anwählen. Bei der Anwahl über die Zifferntasten steht die erste gedrückte Zifferntaste für die Hunderterstelle. Sind weniger als 100 Prog. Plätze vorhanden, rückt die Eingabe automatisch auf die Zehnerstelle vor. Sind weniger als zehn Prog.
Menü aufrufen MENU 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbstärke etc.) können generell für alle Programme eingestellt und als Normwerte gespeichert werden. Die Normwerte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder aufgerufen werden. OK Bildeinstellungen aufrufen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. TV-Menü • Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menü aufrufen Menüpunkte nicht einstellbar. MENU Panorama 2) ☞ Nur bei TV-Geräten im 16:9 Format einstellbar. Mit der Panorama-Funktion können „normale“ Sendungen im 4:3-Format an das 16:9 Format der Bildröhre angepasst werden. Dabei wird die Bildbreite so gedehnt, dass der Bildschirm ausgefüllt wird. OK Panorama-Mode2) einstellen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
Menü aufrufen MENU OK 11.1 Bildeinstellungen für Programmplatz . . ☞ Bei einem 2 Menü sind die Bildeinstellungen für einen bestimmten Programmplatz nicht möglich. Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätze zu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kann eine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ vorgenommen werden. Diese abweichende Einstellung gilt nur für den angewählten Programmplatz und kann durch die eingestellten Normwerte nicht überschrieben werden.
12. Toneinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menü aufrufen Die Toneinstellungen (Lautstärke, Höhen, Bässe ...) können generell für alle Programme eingestellt und als Normwerte gespeichert. Die Normwerte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder aufgerufen werden. MENU Menüpunkte nicht einstellbar. Toneinstellungen aufrufen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. OK • Mit der blauen Taste das Menü „Bild und Ton“ anwählen und mit Taste „OK“ öffnen.
Menü aufrufen MENU OK 12.1 Toneinstellungen für Programmplatz . . ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätze zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führen, kann eine abweichende „Toneinstellung für Pr...“ vorgenommen werden. Diese abweichende Einstellung gilt nur für den angewählten Programmplatz und kann durch die eingestellten Normwerte nicht überschrieben werden. Abweichende Toneinstellungen für Pr.
13. Farbnorm ☞ Menü aufrufen Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkte „Farbnorm“ nicht einstellbar. MENU Im Normalfall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm (PAL, SECAM, NTSC, NTSC44, PAL60, PAL M und Pal N) automatisch. Sollte die Farbnorm nicht erkannt werden, so kann diese auch manuell eingestellt werden. Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ eingestellt. OK Farbnorm einstellen: • Programmplatz anwählen, bei dem die Farbnorm verändert werden soll. • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
14. Anzeigekonfiguration Menü aufrufen ☞ MENU Die grüne 7–Segment-Anzeige2) kann wahlweise zur Anzeige der Uhrzeit oder des Programmplatzes verwendet werden.
15. Kindersicherung Menü aufrufen Mit der Kindersicherung können Sie bestimmen ob das TV-Gerät eingeschaltet werden kann oder nicht und welche Programme in welchem Zeitraum gesehen werden dürfen. Die Kindersicherung kann: TV-Menü a) generell eingestellt werden, MENU b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs Programme (Prog A ... Prog F) von der Sperre ausgenommen sind (Erlaubte Programme). c) so eingestellt werden, dass alle bzw.
Menü aufrufen 15. Kindersicherung Im Einstellfenster mit den Zifferntasten die Startund Endzeit eingeben. Kindersicherung mit Code-Eingabe absichern • Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „CodeEingabe“ ziehen und Taste „OK“ drücken. Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die persönliche Geheimzahl (Code) eingeben.
16. Erinnerung ☞ Menü aufrufen Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt „Erinnerung“ nicht einstellbar. MENU Wenn Sie während des Fernsehbetriebs an etwas erinnert werden möchten, können Sie eine Erinnerungszeit programmieren. Wenn diese Zeit erreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblendung. Erinnerungszeit einstellen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der grünen Taste nen. OK das Menü „Timer“ öff- • Mit der Cursorsteuertaste „Erinnerung“ ansteuern.
Menü aufrufen 17. Zeitsteuerung ☞ MENU Bei einem 2 Menü sind die Menüpunkte „Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ nicht einstellbar. Im Menüpunkt „Zeitsteuerungen“ kann eine Einschaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer (Ausschalten nach...) eingestellt werden. TV-Menü OK Die Einschaltzeit* schaltet das TV-Gerät zu einen von Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein. Die Ausschaltzeit* schaltet das TV-Gerät zu einen von Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch aus.
18. Zeiteinstellungen Menü aufrufen Normalerweise wird das TV-Gerät Uhrzeit und Datum aus den Daten der laufenden Sendung ermitteln, sofern ein Sender eingeschaltet ist, der auch Videotext ausstrahlt. Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten, oder der Sender überträgt diese Daten nicht, dann können Sie Datum und Uhrzeit von Hand einstellen. Im allgemeinen sind diese Einstellungen nicht nötig, selbst die Umstellung auf Sommer- bzw. Normalzeit erfolgt automatisch.
Menü aufrufen 19. Funktionstasten F1 Die Fernbedienung hat drei Funktionstasten F1, F2 und F3. Die Funktionstasten F1 und F3 können nach eigenen Wünschen mit einer bestimmten Funktion programmiert werden. Sonderfunktionen 1 Bild im Bild Ein 9. Prog. Ein Bildformat Bildpos. vertikal Werkseitig sind die Funktionstasten mit der Einstellung „Alle Funktionen“ programmiert. Wenn die Funktionstaste gedrückt wird, erscheint die Auswahl der entsprechenden Sonderfunktionen.
20. Sonderfunktionen AV-Bild im Bild (PIP) Das AV-Bild (z.B. Kameraüberwachungsbild) kann für die Einblendung eines AV-Gerätes genutzt werden. Menü aufrufen F1 AV-Bild im Bild (PIP) aufrufen: • Wenn auf „F1“ die Funktion „Bild im Bild“ programmiert ist die Taste „F1“ kurz drücken, sonst „F1“ Taste so lange drücken bis Einblendung „Sonderfunktionen 1“ erscheint und Taste drücken und PIP-Bild einblenden. • Mit den Cursorsteuertasten kann das PIP-Bild verschoben werden.
20. Sonderfunktionen 9 Prog. Übersicht Menü aufrufen Mit dieser Funktion kann eine Übersicht der nächsten 8 Programmplätze aufgerufen werden. Im zeitlichen Abstand werden die 9 Programmfenster immer wieder aktualisiert und zeigen eine Momentaufnahme der laufenden Sendung. F1 2 9 PRG. Übersicht aufrufen: • Wenn auf „F1“ die Funktion „9. Prog.“ programmiert ist die Taste „F1“ kurz drücken, sonst „F1“ Taste so lange drücken bis Einblendung „Sonderfunktionen 1“ erscheint und Taste drücken und 9 Prog.
20. Sonderfunktionen Bildformat Bildformat aufrufen: • Wenn auf „F1“ die Funktion „Bildformat“ programmiert ist die Taste „F1“ kurz drücken, sonst „F1“ Taste so lange drücken bis Einblendung „Sonderfunktionen 1“ erscheint und Taste drücken und Bildformat wählen. • Mit der „P+/P-“ Wippe können die Funktionen angesteuert werden. Innerhalb der nächsten 5 Sekunden kann beim gewählten Bildformat zusätzlich die Zoomstufe eingestellt werden.
Menü aufrufen TEXT TV Guide 2 FS-Sendungen ARD morgen Themen Themen ARD heute Kapitel TV Guide Sport 1 Seiten Wetter Nächste Marke tagesschau Setze Marke Übersicht TV-Menü Cursor: Thema / Kapitel wählen OK: Seite ansehen OK 21. Videotext Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloser Infoservice der Sendeanstalten. In dieser i elektronischen Zeitung kann auf verschiedene Arten geblättert werden. Videotext aufrufen: • Taste „TEXT“ drücken. Bei allen TOP-Sendern (z.B.
21. Videotext Doppelte Schriftgröße Videotext, Marken setzen3) Im Videotext kann mit der Taste „F1“ die Schriftgröße verdoppelt werden. Erster Druck auf die Taste „F1“ vergrößert das obere Drittel der Textseite. Zweiter und dritter Druck schalten auf mittleres und unteres Drittel der Textseite. Der vierte Druck schaltet auf die Ganzseitenansicht zurück. Als Videotextanwender werden Sie bestimmte Seiten z.B. Börse, Nachrichten, Wetter etc. immer wieder lesen wollen.
21. Videotext Videotext, Markenübersicht3) Wenn auf einem Programmplatz Marken gesetzt wurden, kann mit der Taste „F3“ eine Markenübersicht ein- und ausgeblendet werden. Diese Markenübersicht gibt Ihnen einen Überblick, wo sich die Marken befinden. Mit den Zifferntasten können die Marken gezielt angewählt werden. Videotext, Marken löschen3) Videotextseite aufrufen, deren Marke gelöscht werden soll. Mit der roten Taste „Lösche Marke“ kann die Marke gelöscht werden.
22. AV Geräte Menü aufrufen AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte, i die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben (z.B. Videorecorder, DVD-Player etc.) und an ein TV–Gerät angeschlossen werden können. MENU Im Menü „AV-Geräte“ sind im Einstellfenster alle üblichen AV-Geräte aufgeführt. ☞ AV-Geräte nur so anschließen, wie es das Anschlussschema im TV-Menü des Fernsehgerätes anzeigt ! SVHS/Hi8- und Data Logic Videorecorder müssen als Videorecorder 1 angemeldet werden. Ein „normaler“ VHS-Vidoerec.
Menü aufrufen ☞ Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar. MENU 22. AV Geräte Data Logic Videorecorder „Data Logic“ ist ein Dialogsystem zwischen i TV–Gerät und Videorecorder. Dieses „intelligente“ System ermöglicht z.B.: - autom. Übernahme der terrestrischen bzw. Kabel TV-Sender auf den Videorecorder. - Sofortaufnahme - der Videorecorder nimmt auf, was der Bildschirm anzeigt. - autom. Umschalten auf den AV-Programmplatz.
22. AV Geräte anmelden Menü aufrufen Bei AV-Geräten kann es vorkommen, dass Aufzeichnung und Wiedergabe über FBAS-Signal erfolgen und die Menüdarstellungen über MENU RGB–Signal ausgegeben werden. Eine grundsätzliche Aussage kann hier nicht getroffen werden. Unter Umständen wird in der Bedienungsanleitung des jeweiligen AV-Geräts ein Hinweis darauf gegeben.
Menü aufrufen 22.1 AV Wiedergabe AV-Wiedergabe (Geräte mit Schaltspannung) MENU Das Abspielen einer Videokassette, DVD etc. durch ein angeschlossenes AV-Gerät wird auch als AV-Wiedergabe bezeichnet. Um das Bild sehen zu können, müssen Sie am TV–Gerät einen automatischen Programmwechsel an der EURO-Buchse programmieren, an der das abspielende AV-Gerät angeschlossen ist. OK Programmwechsel programmieren ☞ Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar.
22.1 AV Wiedergabe Menü aufrufen AV-Wiedergabe (Geräte ohne Schaltspannung) Um das Bild sehen zu können müssen Sie am TV–Gerät den Wiedergabemodus wählen. AV • Beliebigen Programmplatz einstellen. • Taste „AV“ drücken. • Zur Auswahl des AV-Gerätes die entsprechende Ziffertaste drücken. • Das TV-Gerät schaltet vom laufenden Programm auf das angewählte Wiedergabegerät. • Am AV-Gerät die Wiedergabe starten. Diese AV-Schaltung ist so lange wirksam, bis wieder ein anderer Programmplatz angewählt wird.
22.2 Überspielen mit AV-Geräten • Beliebigen Programmplatz einstellen. • Taste „AV“ drücken. Am Bildschirm erscheint „AV-Menü Wiedergabe“. • Zur Auswahl des abspielenden AV-Gerätes die entsprechende Ziffertaste drücken. • Das TV-Gerät schaltet vom laufenden Programm auf das angewählte Wiedergabegerät. • Nochmals die Taste „AV“ drücken. • Zur Auswahl des aufnehmenden AV-Gerätes die rote Taste drücken. • Wählen Sie nun das AV-Gerät für die Aufnahme aus.
23. EPG - NexTView NexTView ist eine elektronische Programmzeitschrift (EPG=Electronic Program Guide) für alle wichtigen Programmanbieter. Diese Programmzeitschrift wird von verschiedenen Sendern ausgestrahlt (z.B. Kabel1) und enthält auch die Daten der anderen Sendeanstalten. Zum erstmaligen Einsammeln der umfangreichen Datenmengen benötigt das TV-Gerät ca. 30 Minuten.
Menü aufrufen Die EPG-Funktion kann mit der Tastenfolge „F3“ und eingeschaltet werden, wenn im Menü (siehe unten) ein EPG-Programmplatz eingetragen ist. F3 2 MENU OK Bedienung Funktion für F3* AV Geräte Funktion für F1* Sendertabelle EURO-Buchsen* Autom. Sendersuche Timer Land* Konfiguration Sprache* TV-Menü Bild und Ton : auswählen, OK zu den Einstellungen EPG Ein EPG-Programmplatz 6 Zur Zeit läuft Ein OK 23.
23.2 NexTView Daten sammeln Die NexTView Programmzeitschrift wird von verschiedenen Sendeanstalten ausgestrahlt. Dementsprechend wird sich auch der informative Inhalt unterschiedlich gestalten. Sie haben somit die Wahl zwischen verschiedenen NexTView-Programmzeitschriften. • TV-Geräte mit einem Empfangsteil : Auf den NexTView-Programmplatz schalten. Danach 30 Minuten lang nicht umschalten. • TV-Geräte mit zwei Empfangsteilen: Das TV-Gerät sammelt die. NexTViewDaten über das zweite Empfangsteil.
23.3 NexTView anwenden Menü aufrufen F3 2 Heute - Mo Di Mi Do Fr Sa 20:00 RTL 2 Alle Sendungen RTL II News Auswahl Interessen NexTView Benutzer Aufnehmen 0..9: Zeit wählen :auswählen OK: ansehen TEXT: Inhalt 20:00 ARD Tagesschau 20:00 Nord 3 Tagesschau 20:00 West 3 Tagesschau 20:00 3 SAT Tagesschau Wenn die Daten vollständig vorhanden sind, erscheint, nach dem Drücken der Tasten „F3“ und die NexTView-Programmzeitschrift und weist auf die momentan laufende Sendung dieses Programmplatzes hin.
23.3 NexTView anwenden Menü aufrufen • Taste „TEXT“ drücken zum Anzeigen bzw. Ausblenden einer Inhaltsbeschreibung der Sendung. Das Anzeigen der Inhaltsbeschreibung ist nicht bei allen Sendungen möglich. Benutzer einstellen Durch wiederholtes Drücken der grünen Taste kann der momentane Benutzer (Vater, Mutter, Jugendlicher, Kind) der NexTView-Programmzeitschrift eingestellt werden.
23.3 NexTView anwenden Sendung aufnehmen NexTView Menü aufrufen Die NexTView-Programmzeitschrift bietet, bei Verwendung eines Metz-Videorecorders mit DialogF3 system, den großen Vorteil, mit einem Knopfdruck 2 eine Aufnahme zu starten. • NexTView-Programmzeitschrift aufrufen • Mit der „P+/P-“ Wippe die Sendung auswählen, die aufgenommen werden soll. Wenn ein Videorecorder mit Dialogsystem angeOK schlossen ist: - Videorecorder einschalten. - Kassette einlegen.
24. Startprogrammplatz Menü aufrufen In diesem TV-Gerät können Sie einen Startprogrammplatz festlegen. Der Startprogrammplatz dient vorzugsweise bei Verwendung eines externen Receivers dazu, auf den AV–Programmplatz zu schalten. MENU Startprogrammplatz einstellen ☞ Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar. OK Im Menü „AV Geräte“ einen Receiver (SAT/SetTop) auswählen und anschliessen. (siehe dazu auch Kap. „22.
25. Betrieb ohne Fernbedienung Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienung leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte. - P + P F - + Die Ortsbedienung finden Sie an der Vorderseite des TV-Gerätes hinter einer Klappe, die mit einem Druck auf die Markierung geöffnet werden kann. Einschalten Netztaste am TV-Gerät drücken - der Stand-by Betrieb ist eingeschaltet.
26. Technische Daten Netzspannung: 230 V ˜ 50 / 60 Hz Antenneneingang: 75 Ohm asymmetrisch DIN 45325 Empfangsbereich: Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69 (Sinusleistung) DIN 45324 an 4 Ω bei 1 kHz TC 59 X) Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Musikleistung nach S1 - S20, S21 - S41, S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR) (nach CENELEC / Sonderkanäle Spectral-55 ca. 90 W 2 x 12 W (2 x 8 W) Astral-72 ca. 105 W 2 x 12 W (2 x 8 W) Nordkap-70 Linea-70 ca. 108 W 2 x 12 W (2 x 8 W) Astral-63 ca.
27. Nachrüstmöglichkeiten • Sat-Nachrüstsatz 081 NH 1017 für den Empfang von Satellitensendern ohne zusätzlichen Receiver. • Sat-Nachrüstsatz 085 NL 1018 SAT-Receiver, der zusätzlich auch unverschlüsselte ADR-Sender (Astra-Digital-Radio) empfangen kann. • DVB-S Nachrüstsatz 024 NL 1126 (CI) für den Empfang von digitalen Satellitensendern für TV und Radioprogramme. Der zusätzliche DVB–Sat Nachrüstsatz wird in das TV-Gerät eingebaut und Sie benötigen dadurch keine zusätzlicher Fernbedienung.
28. Kopfhörer anschliessen Der Kopfhöreranschluss befindet sich an der Vorderseite des TV–Gerätes. Bei vielen Geräten muss dazu die Frontklappe mit einem Fingerdruck geöffnet werden. Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von nicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfhörer mit kleinerer Impedanz (ca. 8 Ω), verringert sich der Aussteuerbereich. Die Kopfhörerlautstärke kann als Normwert gespeichert werden.
30. Fachbegriffe AV-Programmplatz AV-Geräte haben eine oder mehrere Buchsen, je nach Type. Diese Buchsen sind am Gerät selbst bezeichnet z.B. AV1. Am AV-Gerät können diese Buchsen angewählt werden. Im AV-Gerätedisplay wird die angewählte Buchse entsprechend angezeigt z.B. A1 für die AV1-Buchse. Basisbreite Bei Stereosendungen kann die Basisbreite (= räumlicher Abstand zwischen den Lautsprechern) künstlich erweitert werden, um ein größeres Stereodreieck zu erreichen.
30. Fachbegriffe Nachteile gleicht das Kammfilter aus. Wie ein Kamm entnimmt es dem Gesamtsignal das in den Lücken des Helligkeitssignals befindliche Colorsignal, ohne die Bandbreite des Helligkeitssignals zu beeinträchtigen. Das Ergebnis ist ein Fernsehbild mit höchstmöglicher Auflösung ohne Cross-Color und Cross-Luminance-Störungen. Klangeinstellungen Die Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder „Sprache“ eingestellt werden. Lautstärke Korrektur Die Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Lautstärken aus.
30. Fachbegriffe Rotation Mit dieser Funktion kann der Einfluß des Erdmagnetfeldes korrigiert werden. Eine Verstellung ist u. U. beim erstmaligen Aufstellen oder beim Umstellen an einen anderen Ort notwendig, wenn das Bild nicht waagerecht zur Bildröhre steht. SRS-WOW2) WOW ist ein von SRS Labs, Inc. entwickeltes Audio-System, das ein einzigartiges Hörerlebnis vermittelt. Der Klang gewinnt an Fülle, die Bässe wirken tiefer und satter.
Batterie-Entsorgung Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert „Batterien leer“ - nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Problem Mögliche Ursache TV-Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung • Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienung zum TV-Gerät. • Sichtkontakt herstellen. • Direktes Sonnenlicht scheint auf des Infrarotfenster des TVGerätes. • Sonnenlichteinstrahlung vermeiden. • Batterien der Fernbedienung leer. • Batterien erneuern. • TV-Gerät ist mit der Netztaste ausgeschaltet. • TV-Gerät mit der Netztaste einschalten.
Problem Die Sofortaufnahme eines terrestrischen Senders (über normale Hausantenne oder Kabel zu empfangen) mit Data Logic funktioniert nicht Mögliche Ursache Abhilfe • Der Data Logic Videorecorder • Data Logic Videorecorist nicht mit einem Antennenkader mit einem Antenbel an der Hausantenne angenenkabel an die Hausschlossen. antenne anschließen. allgemeine Probleme • Das AV-Gerät wurde im mit den angeschlosTV–Gerät nicht richtig angesenen externen meldet.
Problem Die Funktionen „Raumklang“ oder „Basisbreite“ lassen sich nicht einstellen. Mögliche Ursache • Die Funktion „SRS WOW“ ist eingeschaltet. Abhilfe • Die Funktion „SRS WOW“ im TV-Menü ausschalten (siehe Kapitel 12). Ein Film wird von • Im TV-Menü wurde das Bildfor- • AV-Programmplatz einAV-Gerät im 16:9 stellen und Bildformat mat für diesen AV-ProgrammFormat abgespielt, auf 16:9 oder „Automaplatz (z.B. AV2) nicht richtig am Bildschirm tik“ stellen eingestellt. erscheint die Darstel(siehe Kap.
Stichwortverzeichnis Anzeigekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ausschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . 14 Antwortfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 AV-Bild im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 AV-Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 AV-Programmplatz . . . . . . . . . . 27,42,51,52,57 AV-Wiedergabe, Geräte mit Schaltspannung .
Stichwortverzeichnis Kanal- Frequenzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . 16 Kammfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,24 Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lautstärke Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,57 Marken im Videotext setzen, Marken löschen .
Stichwortverzeichnis TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Toneffekte, siehe Basisbreite oder Raumklang Ton 1, Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,55 Tonnormwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✍ 66 ✍
✍ ✍ Änderungen aufgrund des technischen Forschritts und Irrtümer vorbehalten ! 67
Geräte-Pass Bundesrepublik Deutschland Nur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert der Geräte-Paß seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt. Typ: Verkaufsdatum: Gerätecode: Anschrift des Käufers: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers Fachhändler und Käufer bestätigen durch ihre Unterschrift die Richtigkeit der vorstehenden Angaben. 1. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit. 2.
