D BEDIENUNGSANLEITUNG HURRICANE, Modell 1.880 Wir bewegen Menschen.
Inhalt Einleitung ...................................................................................................... 5 Empfang ........................................................................................................ 6 Anpassung .................................................................................................... 6 Handhabung des Rollstuhles....................................................................... 6 Spezifikation ...............................................
Rückenlehne................................................................................................ 18 Rückengurthöhe einstellen ...............................................................................18 Anpassrücken......................................................................................................19 Abklappbare Rückenlehne ................................................................................20 Rückenlehne umklappen................................................
Wartung ....................................................................................................... 30 Wartungsarbeiten ..............................................................................................30 Wartungsplan .....................................................................................................31 Reifenpanne .......................................................................................................34 Reifenwechsel...................................
EINLEITUNG Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Hause durch die Wahl des Rollstuhles entgegengebracht haben. Mit dem HURRICANE, Modell 1.880 von MEYRA-ORTOPEDIA besitzen Sie einen hochentwickelten und Ihren persönlichen Bedürfnissen angepassten Rollstuhl. Ein Rollstuhl ist, wie jedes andere Fahrzeug auch, ein technisches Hilfsmittel. Es ist erklärungsbedürftig, benötigt ein wenig Pflege, birgt bei unsachgemäßem Gebrauch Gefahren in sich. Deshalb muss die richtige Handhabung erlernt werden.
EMPFANG Alle Produkte werden bei uns im Werk auf Fehlerfreiheit geprüft und in Spezialkartons verpackt. ☞ Hinweis: Wir möchten Sie dennoch bitten, das Fahrzeug sofort nach Erhalt – am besten im Beisein des Überbringers – auf eventuelle während des Transportes aufgetretene Schäden zu überprüfen. HANDHABUNG DES ROLLSTUHLES Spezifikation Der Rollstuhl HURRICANE wurde für Jugendliche und Erwachsene entwickelt.
Verwendung Technische Innovationen, die unsere Ingenieure in Zusammenarbeit mit praxiserfahrenen Leistungssportlern entwickelt haben, machen diesen Rollstuhl zu einem idealen Partner für den Profi- und Breitensportler sowie sportlichen Rollstuhlnutzer. Fahrverhalten ! Achtung: Während der ersten Fahrten ist besonders vorsichtig zu fahren! ☞ Der Rollstuhl ist ausschließlich auf festem Untergrund einsetzbar.
ÜBERSICHT Modell 1.880, Hurricane Die Übersicht zeigt die wichtigsten Komponenten des Rollstuhles. 1 9 2 3 4 8 7 6 Pos.
BREMSE 1 Durch das Feststellen der Bremsen ist der Rollstuhl gegen ungewolltes Fortrollen (Feststellbremse) gesichert. Die Feststellbremse gehört zu den wichtigsten Sicherheitselementen eines Rollstuhles und ist bei den < Alltagsvarianten > als Druckbremse (1) oder Butterfly-Bremse (2) vorhanden. ! Achtung: Beachten Sie die Wartungsanleitung sowie in den Sicherheitshinweisen < Mechanische Rollstühle > die Kapitel < Allgemeine Sicherheitshinweise > und < Bremsen >.
Druckbremse Feststellen der Druckbremsen 1 Zum Sichern des Rollstuhls gegen ungewolltes Fortrollen beide Bremshebel bis zum Anschlag nach vorn schwenken (1). ☞ Hinweis: Der Rollstuhl darf sich bei festgestellten Bremsen nicht schieben lassen. Lösen der Druckbremsen Beide Bremshebel bis zum Anschlag nach hinten schwenken (2).
Butterfly-Bremse Feststellen der Butterfly-Bremsen Zum Sichern des Rollstuhls gegen ungewolltes Fortrollen beide Bremshebel bis zum Anschlag nach vorn schwenken (1). 1 ☞ Hinweis: Der Rollstuhl darf sich bei festgestellten Bremsen nicht schieben lassen. Lösen der Butterfly-Bremsen Beide Bremshebel bis zum Anschlag nach hinten schwenken (2). 2 WADENBAND Das Wadenband, Ausführung (3)+(4) verhindert ein Abrutschen der Füße von den Fußplatten.
FUSSBRETT Das Fußbrett (1) ist in der Höhe, Neigung und Tiefe an die individuellen Bedürfnisse anpassbar. ! • Achtung: Das Fußbrett nicht zum Anheben oder Tragen des Rollstuhles verwenden. 1 Vor allen Montagearbeiten ist der Rollstuhl zu sichern, z. B. durch Feststellbremsen betätigen. – So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles. ☞ Hinweis: Auf lose Teile wie Muttern und Scheiben achten! Höhe des Fußbretts einstellen 1. Dazu die Verschraubungen (2) auf beiden Seiten demontieren.
Fußbrettneigung einstellen Das Fußbrett kann stufenlos in ihrer Neigung eingestellt werden. 3 – Die Verschraubungen (3) lösen. – Das Fußbrett in die gewünschte Neigung drücken. – Dabei auf den Bodenabstand achten. – Die Verschraubungen (3) wieder festdrehen. Fußbretttiefe einstellen Das Fußbrett kann für eine weitere Position um 180° gedreht werden. – Die Verschraubungen (3) demontieren. – Das Fußbrett um 180° drehen. 4 – Die Verschraubungen (3) wieder montieren.
SEITENTEILE Die Seitenteile (1) dienen gleichzeitig als Armauflage, Kleiderschutz und Windschutz. ! 1 3 2 Achtung: Nicht zwischen Rahmen und Seitenteil fassen. – Klemmgefahr! • Den Rollstuhl nicht über die Seitenteile anheben. • Der Rollstuhl ist nur mit montierten Seitenteilen zu benutzen! Seitenteil dem Radumfang anpassen Der dem Radumfang parallellaufende Abstand (X) zum Seitenteil ist dem jeweiligen Antriebsrad anzugleichen.
Verschweißtes Seitenteil Das verschweißte Seitenteil (1) hat eine feste Seitenwand. Offenes Seitenteil Das verschweißte Seitenteil mit offener Seitenwand hat Spannbäder mit Klettverschluss (2).
SEITENTEILE Die Seitenteile (1) dienen gleichzeitig als Armauflage, Kleiderschutz und Windschutz. ! 1 Achtung: Nicht zwischen Rahmen und Seitenteil fassen. – Klemmgefahr! • Den Rollstuhl nicht über die Seitenteile anheben. • Der Rollstuhl ist nur mit montierten Seitenteilen zu benutzen! Seitenteil hochschwenken – Seitenteil mit etwas Druck vorn aus dem Seitenteilhalter ziehen (Klemm-Mechanismus) und hochschwenken (2).
Seitenteil einschwenken 4 Die Seitenteile müssen vor die Rückenlehne eingeschwenkt werden (4) um diese nach vorn umklappen zu können (5). – Seitenteil mit etwas Druck vorn aus dem Seitenteilhalter ziehen (Klemm-Mechanismus) und nach innen vor die Rückenlehne einschwenken (4). Seitenteil einstecken 5 – Seitenteil nach außen schwenken und mit etwas Druck bis zum Anschlag in den Seitenteilhalter klemmen (3). ☞ Hinweis: Die korrekte Klemmung der Seitenteile prüfen.
RÜCKENLEHNE Rückengurthöhe einstellen Die Rückengurthöhe ist in 1 cm-Schritten einstellbar. 1 ☞ Bei den Sportversionen ist die Einstellung der Rückengurthöhe nicht möglich. 1. Dazu das Polsterteil (1) abnehmen (2). 2. Dann die Befestigungsschraube (3) je Seite demontieren. ☞ Ggf. zuvor das Schutzpolster abnehmen (Klettverschluss). 3. Das obere Spannband parallel in der Höhe verschieben. 4. Die Befestigungsschraube (3) je Seite wieder montieren (2).
Anpassrücken Der Rückengurt ist mittels Klettverschluss, den so genannten Spannbändern (2), verstellbar. Das Polsterteil (1) wird darüber gelegt und mittel Klettverschluss befestigt. 2 1 Verstellbaren Rückengurt einstellen ☞ Hinweis: ☞ Die Einstellung des verstellbaren Rückengurtes (2) erfolgt am besten, wenn der Benutzer im Rollstuhl sitzt. ☞ Die Einstellung der Spannbänder erfolgt von unten nach oben.
Abklappbare Rückenlehne 1 Rückenlehne umklappen Zum Verstauen oder Transport lässt sich die Rückenlehne umklappen. – Dazu erst die Seitenteile nach innen einschwenken (1). – Dann durch mittiges Ziehen oder Drücken des Seilzuges (2) die Rückenlehne entriegeln und auf den Sitz umklappen. Rückenlehne aufrichten – Zum Aufrichten den Schiebebügel mit einem Ruck nach hinten bis an den Anschlag ziehen (1). – Die Druckbolzen müssen dabei hörbar einrasten.
Neigung der Rückenlehne einstellen Die Neigung der Rückenlehne zur Sitzfläche kann von +6° bis -18° eingestellt werden. 3 4 – Seitenteil hochschwenken. – Die Kontermuttern (3) der Anschlagschrauben im Rahmenrohr lösen. – Die Anschlagschrauben (4) bei Bedarf, einschrauben. – Seitliche Klemmschrauben (5) je Seite lösen. – Winkel der Rückenlehne neu einstellen. 5 – Seitliche Klemmschrauben (5) je Seite wieder festdrehen.
Wegschwenkbare Schiebegriffe Code 141 Die Schiebegriffe (1) sind um 90° nach unten wegschwenkbar (2). Herunterschwenken der Schiebegriffe: – Dazu den Schiebegriff (1) mit einer Hand um 90° nach innen herunterschwenken (2). 1 4 Hochschwenken der Schiebegriffe: – Dazu den Schiebegriff (3) mit einer Hand um 90° nach innen hochschwenken (4).
SITZ Sitzgurt 1 Der Sitzgurt (1) ist auf die Sitzrohre aufgeschraubt oder alternativ mit Klettgurten um die Sitzrohre gelegt. Anpasssitz einstellen Der Anpasssitz ist mittels Klettverschluss, den so genannten Spannbändern (2), verstellbar. Das Sitzkissen (3) wird darüber gelegt und mittels Klettverschluss befestigt. ☞ Hinweis: Die Einstellung der Spannbänder erfolgt von hinten nach vorn.
RÄDER Antriebsräder Die Antriebsräder sind auf einer Steckachse gelagert. 1 ☞ Beim Abnehmen oder Aufstecken darf keine Person im Rollstuhl sitzen. Der Rollstuhl muss auf einem ebenen und festen Untergrund stehen. Vor der Demontage eines Rades das Fahrgestell kippsicher abstützen und den Rollstuhl gegen Umkippen und Fortrollen sichern. ☞ Hinweis: ☞ Nach jeder Montage ist die Verriegelung durch seitliches Ziehen/Drücken des Antriebsrades zu prüfen! 1 ☞ Der Arretierbolzen ist sauber zu halten.
Schnellspannverschluss 1 Die Antriebsräder sind ohne Werkzeug abnehm- bzw. aufsteckbar. – Dazu den Klemmhebel (1) nach unten umlegen (2). 2 – Anschließend das Antriebsrad mit oder ohne dem Steckachsenadapter (3) abziehen oder aufstecken. ! Achtung: Nach dem Einstecken des Antriebsrades mit oder ohne dem Steckachsenadapter (3) den Klemmhebel bis zum Anschlag nach oben umlegen (1).
Greifreifen Alle Greifreifen sind für einen Abstand zum Antriebsrad von 15 mm (1), der Standard-Einstellung, und 25 mm vorgesehen. ! 1 Achtung: Das Austauschen von Greifreifen oder Ändern der Greifreifenabstände ist von Ihrer Fachwerkstatt durchzuführen. Hand- und Speichenschutz Der Hand- und Speichenschutz verhindert die Verletzungsgefahr der Hände durch ein Hineingreifen in die sich drehenden Speichenräder sowie eine Beschädigung der Speichen.
Antikipprolle Die Antikipprolle (1) ist um eine Position in der Höhe einstellbar. ! 2 Achtung: Die Einstellung der Antikipprollenhöhe sollte vom Fachhändler durchgeführt werden. 1 Einstellen der Antikipprollenhöhe 1. Ggf. das Schutzpolster (2) abnehmen. – Dazu den Klettverschluss öffnen. 2. Die Abdeckkappe des Steuerkopfes entfernen. 3. Die Spannschraube im Steuerkopf demontieren und die Antikipprolle aus dem Steuerkopf ziehen. 4.
VERLADEN UND TRANSPORT Sicherheitshinweise ▲ Für den Transport in Fahrzeugen müssen Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzfläche im Fahrzeug Platz nehmen. Es ist verboten, sich im Rollstuhl sitzend transportieren zu lassen. – Bei Unfällen treten Kräfte auf, für die der Rollstuhl nicht ausgelegt ist und Sie somit als Insasse in hohem Maße gefährden. Transport in Fahrzeugen Folgende Punkte sind evtl. aus Platzgründen für den Transport in Fahrzeugen erforderlich. ▲ Stützrollen abnehmen.
INSTANDHALTUNG Kunststoffteile Reinigung und Pflege Die Lenkrollen u. a. bestehen aus hochwertigen Kunststoffen. ☞ Hinweis: ☞ Den Rollstuhl nicht mit einem ☞ Säubern Sie die Kunststoffteile nur mit warmem Wasser und Neutralreiniger oder Schmierseife. Hochdruckreiniger abspritzen! ☞ Zur Pflege sollten silikonfreie Reinigungs- und Pflegemittel auf Wasserbasis wie die Lederpflege-Emulsion von Sonax verwendet werden. – Dabei sind die vom Hersteller vorgegebenen Anwendungshinweise zu beachten.
Fahrgestell Wiedereinsatz Das Fahrgestell und die Räder können mit einem milden Reinigungsmittel feucht gereinigt werden. Anschließend gut nachtrocknen. Vor jedem Wiedereinsatz ist der Rollstuhl einer kompletten Inspektion zu unterziehen. ☞ Hinweis: Die Schweißnähte besonders auf Rissbildung sowie das Fahrwerk auch auf andere Beschädigung prüfen. Ein gelegentliches leichtes Fetten der Speichen mit Vaseline sorgt ebenfalls dafür, dass Sie lange Freude an Ihrem Rollstuhl haben werden.
Wartungsplan WANN WAS ANMERKUNG Vor Fahrtantritt Bremsanlage auf einwandfreie Funktion prüfen Prüfung selbst oder mit Hilfsperson durchführen. Bremshebel bis zum Anschlag betätigen. Die gebremsten Räder dürfen sich unter Betriebsbedingungen nicht mehr drehen. Wenn doch, Bremsen von Fachwerkstatt Instandsetzen lassen. Bremse auf Verschleiß prüfen Bremshebel seitlich bewegen Selbst oder durch Hilfsperson durchführen. Bei zunehmendem Bremshebelspiel umgehend Fachwerkstatt zur Instandsetzung aufsuchen.
Wartungsplan WANN WAS ANMERKUNG Vor Fahrtantritt Luftdruck der Reifen prüfen Selbst oder mit Hilfsperson durchführen. Dazu Luftdruckprüfgerät benutzen oder, falls nicht vorhanden, „Daumendruck-Methode“ o. ä. (siehe Sicherheitshinweise < Mechanische Rollstühle > Kapitel < Bremsen >) durchführen. Hochdruck-Bereifung: 8,0 bar (116 psi) Hallensport-Bereifung: 11,0 bar (160 psi) 16,0 bar (232 psi) 32 Reifenprofil überprüfen Selbst Sichtprüfung durchführen.
Wartungsplan WANN WAS ANMERKUNG Alle 8 Wochen (je nach Fahrstreckenleistung) Folgende Bauteile mit einigen Tropfen Öl versehen Selbst oder mit Hilfsperson durchführen. Bauteile sind vor dem Ölen von Altölresten zu befreien. Achten Sie darauf, dass das überschüssige Öl nicht die Umgebung (z. B. Ihre Kleidung) verschmutzt. – Bewegliche Teile der Verriegelung. – Bremshebellager.
Reifenpanne Erfolgt bei der Luftbereifung eine Reifenpanne durch das Eindringen spitzer Gegenstände wie z. B. Nägel, Schrauben, Glassplitter usw. ist der Schaden durch Reparieren (Schlauch flicken) oder Wechseln des Schlauches zu beheben. ! Achtung: Bei einem Radwechsel darf keine Person im Rollstuhl sitzen. Der Rollstuhl muss auf einem ebenen und festen Untergrund stehen. Vor der Demontage eines Rades das Fahrgestell kippsicher abstützen und den Rollstuhl gegen Umkippen und Fortrollen sichern.
Einstellen der Bremsen Die Bremsen sind laut < Wartungsanleitung > sowie nach jedem Umstecken der Antriebsräder auf Funktion zu prüfen und ggf. neu einzustellen. – Die Klemmschrauben (1) einer Druck- bzw. Butterfly-Bremse lösen. 1 – Anschließend die jeweilige Bremse durch entsprechendes Verschieben voreinstellen. 2 Druckbremse: – Dazu den Bremsbolzen der nicht angezogenen Druckbremse auf ca. 5 mm - 10 mm vor das Antriebsrad schieben und im rechten Winkel zum Antriebsrad ausrichten.
Reparatur Zur Durchführung von Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich vertrauensvoll an eine Fachwerkstatt. Sie ist in die Ausführung der Arbeiten eingewiesen und hat geschultes Personal. Service Falls Sie Fragen haben sollten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der entsprechend unseren Richtlinien bei uns im Werk ausgebildet worden ist und Beratung, Service sowie Reparaturen übernehmen kann. Ersatzteile Ersatzteile sind nur über einen Fachhändler zu beziehen.
INSPEKTION Aus Sicherheitsgründen und um Unfällen vorzubeugen, die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschleiß resultieren, ist unter normalen Betriebsbedingungen eine jährliche Inspektion vorgesehen. Diese ist entsprechend der folgenden Wartungsliste durchzuführen. Damit der Rollstuhl in jeder Situation ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit bietet, übertragen Sie diese Arbeiten einer Fachwerkstatt. Die Mitarbeiter der Fachwerkstatt kennen die Technik des Fahrzeuges und haben geeignetes Werkzeug.
Wartungsliste der jährlichen Inspektionsarbeiten Vorarbeiten zur Sichtprüfung Sitzkissen und Rückenpolster entfernen. Ggf. das Fahrzeug oder Teilbereiche vor der Sichtprüfung reinigen. Sichtprüfung ❑ Rahmen, Anbauteile und Zubehör auf Beschädigung, Korrosion sowie Lackschäden prüfen. Allgemeine Kontrollen ❑ ❑ ❑ ❑ Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen. Befestigung aller Anbauteile/-elemente kontrollieren. Klettverschlüsse, Handgriffe, Anbauteile und Zubehör prüfen.
Inspektionsnachweise durch die Fachwerkstatt Fahrzeugdaten: Modell: Lieferschein-Nr.: Serien-Nr.
TECHNISCHE DATEN Alle technisch reglementierte Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf das jeweils individuell angefertigte Modell. Maßtoleranz +/-1,5 cm, +/-2° Kürzel der Rollstuhlmaße: SB = Sitzbreite Modell: .............................................................................. HURRICANE 1.880 Typenschild: ...................................................................................... am Rahmenrohr Lebendauer / Gebrauchsdauer: ............................................
Werkzeug Für Einstell- und Wartungsarbeiten wird folgendes Werkzeug benötigt: Maul- oder Ringschlüssel ..................................Schlüsselweite (SW) 8 / 10 / 13 mm Sechskantstiftschlüssel......................................Schlüsselweite (SW) 3 / 4 / 5 / 6 mm Kreuzschlitzschraubendreher ............................................... Gr. PH bzw. PZ 0 / 1 / 2 Schlitzschraubendreher .................................................................................Gr.
Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild Hersteller Achtung! Bedienungsanleitungen sowie beiliegende Dokumentationen lesen. Bestellnummer Seriennummer Produktionsdatum (Jahr – Kalenderwoche) zul. Benutzergewicht zul. Gesamtgewicht zul. Steigung zul.
NOTIZEN 43
NOTIZEN 44
NOTIZEN 45
GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen die gesetzliche Gewährleistung und eine Garantie entsprechend unseres ausgewiesenen Qualitätsservices. Für Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche wenden Sie sich bitte mit dem nachfolgenden GEWÄHRLEISTUNGS- / GARANTIE-ABSCHNITT und den darin benötigten Angaben über die Modellbezeichnung, die Lieferschein-Nr. mit Lieferdatum und Seriennummer (SN – früher Fahrzeug-Ident-Nr.) an Ihren Fachhändler.
GEWÄHRLEISTUNGS- / GARANTIE-ABSCHNITT Bitte ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie an Ihren Fachhändler einsenden. Gewährleistung / Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.
Ihr Fachhändler: Wir bewegen Menschen. 48 MEYRA-ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH Meyra-Ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf Postfach 1 703 · D-32591 Vlotho Fon +49 (0)5733 922-355 Fax +49 (0)5733 922-9355 info@meyra-ortopedia.de www.meyra-ortopedia.
