User`s manual

MGE UPS Systems
86-153506-00 Rèv. A01page 2
Introduction
Merci d’avoir acheté l’UPS Ellipse de MGE.
l’UPS Ellipse vous donnera plusieurs années
de sécurité de protection pour votre ordinateur
et/ou d’autre(s) équipement(s). Merci de lire
attentivement ce manuel dans son intégralité
afin de vous familiariser vous-même avec la
sécurité et les possibilités de votre UPS Ellipse.
MGE UPS Systems
MGE est l’un des plus importants fabricants
d’UPS dans le monde et offre des solutions de
protection électrique pour tous vos pro-blèmes.
Notre offre va de l’UPS de 250 VA jusqu’ à 4,5
MVA en configuration mono et triphasée.
D’autres produits complètent notre offre comme
les logiciels de contrôle de puissance, des
convertisseurs DC/AC et des transformateurs
d’isolation. Contacter nos représentants dès
aujourd’hui pour de plus amples informations
sur les produits MGE. Notre adresse web est
www.mgeups.com
Pourquoi utiliser un UPS ?
Les ordinateurs et autres appareillages
électroniques, à cause de leur conception, sont
sensibles aux coupures et micro coupures du
réseau. Ils n’accumulent pas suffisamment
d’énergie pour parer aux coupures et micro
coupures qui surviennent chaque jour sur le
secteur. Chacune de ces interruptions va
perturber le fonctionnement de votre ordinateur
et peut entraîner des pertes de données et des
dégradations.
Un UPS est une alimentation de puissance
sans interruption. L’UPS est équipé d’une
batterie interne qui fournit l’énergie nécessaire
pendant les coupures du secteur. En
complément, l’UPS Ellipse vous protège contre
les surtensions du secteur et les pics
transitoires de tension générés par les
machines de votre environnement. Une
protection fax/modem (avec câble) ou
protection réseau est fournie avec chaque UPS
Ellipse afin de protéger aussi votre ligne de
transmission de données sur votre ordinateur
Principe de fonctionnement
Ellipse est un UPS off line qui fonctionne en
temps normal en mode secteur. Le filtrage et la
protection anti-surtension sont actives dans ce
mode
l’UPS transfert instantanément la charge sur le
mode batterie quand une perturbation secteur
apparaît. Si le secteur revient avant la
décharge complète de la batterie, le mode de
fonctionnement revient sur normal et la batterie
se recharge.
Ellipse comprend les trois éléments essentiels
à un UPS, à savoir : le convertisseur, le
chargeur et la batterie et le by- pass secteur.
Convertisseur
Le convertisseur est le cœur de l’UPS et fait la
conversion du courant continu (DC) de la
batterie en courant alternatif (AC) 120 volts. Le
courant continu (DC) de la batterie est haché à
haute fréquence et élevé en tension
(conversion DC / DC). Après élévation, la
tension est convertie en une pseudo sinusoïde
par un modulateur à impulsions (PWM) à 120
volts alternatif efficace. La technique unique de
MGE élimine le gros transformateur basse
fréquence 60 Hz d’où une réduction
d’encombrement, de pertes et une amé-
lioration de la fiabilité.
Chargeur batterie/batterie
Le chargeur batterie maintient la batterie en
charge et la batterie fournit l’énergie
nécessaire pendant la coupure du secteur. Le
chargeur batterie transforme le 120 volts
alternatif du secteur en une tension continue
(DC) régulée nécessaire à la charge de la
batterie. La batterie, du type plomb étanche, de
durée de vie importante, fournit un courant
important à l’UPS Elle ne nécessite pas de
complément en eau pendant sa durée de vie.
Bypass
Le bypass est un dispositif électromécanique
permettant le transfert sur l' UPS. Cela est fait
rapidement et en synchrone avec l’utilisation
alternative de façon à assurer la continuité
d’alimentation à l’ordinateur et d’éviter un
redémarrage.
FRANÇAIS
MGE UPS Systems
Manual del usuario Ellipse
página 9
Otros excelentes productos MGE
Eliminadores de UPS Plus 250 Eclipse
sobretensión Eclipse
250 VA
UPS ESV+ UPS ESV+ Rack
780-2200 VA 780-2200 VA
UPS EX UPS EX Rack
700-3000 VA 700-3000 VA
Para más soluciones de potencia, llame a MGE:
[phone]
[phone]
ESPAN OL
˜