Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Manuel d'installation et d'utilisation Installation and user manual English Français Español Deutsch Nederlands Italiano THE MERLIN GERIN KNOW-HOW
1 2 5 6 3 4 USB Serial com.
◗ Pulsar Ellipse is a stand-alone power supply that works using batteries and can be used without prior training. It supplies hazardous voltages at its outlets even if the device is disconnected from the mains.
FRANCAIS Consignes de sécurité ◗ Pulsar ellipse est une alimentation autonome qui fonctionne sur batterie, utilisable sans formation préalable.
◗ Pulsar Ellipse es una alimentación autónoma SAI que funciona con batería, que puede utilizarse sin formación previa. El SAI puede suministrar voltajes peligrosos incluso cuando está desconectado de la red.
DEUTSCH Sicherheitshinweise ◗ Pulsar Ellipse ist eine unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage und kann ohne vorherige Ausbildung verwendet werden. Die Anlage enthält Batterien; gefährliche Ausgangsspannungen sind vorhanden, auch wenn die Anlage vom Netz getrennt ist. ◗ Pulsar Ellipse darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden, da sie im Inneren gefährliche Spannung führt.
◗ Pulsar Ellipse is een autonome energievoorziening die werkt op batterijen en kan worden gebruikt zonder voorafgaande opleiding.
ITALIANO Norme di sicurezza ◗ Pulsar Ellipse è un alimentatore autonomo che funziona su batteria e che può essere utilizzato senza nessuna formazione specifica. Le tensioni erogate in uscita costituiscono sempre un pericolo anche quando l’apparecchio non è collegato sul settore.
PORTUGUÊS Medidas de segurança ◗ a Pulsar Ellipse é uma unidade de alimentação eléctrica autónoma funcionando com baterias, podendo ser utilizada sem formação prévia.
SUOMI Turvaohjeet ◗ Pulsar Ellipse on virtalähde, joka toimii myös akuilla. Laitteen liittimissä voi olla hengenvaarallista jännitettä vaikka laite olisi irrotettu sähköverkosta. ◗ Pulsar Ellipse sisältää hengenvaarallisia jännitteitä. Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö. ◗ Varoitus! Käsittele akkuja varoen. Poista käsittelyn ajaksi käsistä kellot ja korut. ◗ Käytä vain eristettyjä työkaluja. Älä sijoita akun päälle metalliesineitä tai työkaluja.
TÜRKÇE Güvenlik talimatlari ◗ Pulsar Ellipse bir ön egitim almaksizin kullanilabilen, akü ile çalisan bagimsiz bir beslemedir.
Ellipse 300/500/650/800 - Ellipse Premium 500/650/800/1200 A1 A2 Ellipse 300/500 - Ellipse Premium 500 A3 A4 Ellipse 650/800 - Ellipse Premium 650/800/1200 A4bis Ellipse 650/800 Ellipse Premium 650/800 1 2 Ellipse Premium 1200 1 2 3 1 2 3
Ellipse 1200 B1 B2 B3 B4 3 1 2 1 2 3
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot St Martin 38334 - ST ISMIER CEDEX FRANCE Ce document a été imprimé sur du papier écologique. 3400715500/AB Internet : www.mgeups.
