Owner`s manual

17
Windsor High Efficiency Wood Stove
30005125

N’utilisez pas de grille dans le pole pour relever le feu.
tablissez votre feu directement sur le fond de la cham-
bre de combustion. Lorsque vous utilisez votre foyer
pour la premire fois, les solvants contenus dans le
peinture s’vaporeront en produisant un peu de fume.

Cet appareil est conu pour la combustion de bois na-
turel seulement. On obtient le meileur rendement et le
minimum d’mission polluante en utilisant du bois franc
bien sec plutt que du bois mou ou du bois franc non
sch. N’utilisez que du bois bien sec. Le bois vert ne
produit que 60% du rendement en chaleur obtenu par
la combustion de bois sec; et le bois vert produit une
accumulation de crosote dans l’unit et sur la parol
intrieur de la chemine, ce qui prsente un fort danger
de feu de chemine. Pour tre sec, le bois doit avoir 
t expos au grand air pendent une anne. De toute fa
on, vert ou sec, le bois doit tre abrit dans un endroit
Ce pole est conu pour tre utilis uniquement lorsque
sa porte est ferme.


 y faire brler du charbon. Ouvrez la porte
lentement pour laisser le temps aux gaz du bous de s’
chapper par la chemine.
 de dchets dans votre pole.
 de billes de bois ayant sjourn dans
l’eau sale pour ne pas corroder votre pole.
 surchauffer votre pole. Si des parties de
votre pole ou le connecteur du chemine commence
rougir vous entrain de surchauffer.


Vous pouvez obtenir une trousse optionnelle
d’installation qui alimentera le pole en air de combus-
tion provenant de l’extrieur. Commandez la trousse
pour les maison mobiles et suivez les instructions
d’installation.
Certaines vieilles chemines de maonnerie ont des
chemines de 8 po x 12 po, de 12 po x 12 po ou mme
de 16 po x 16 po; souvent, ces chemines et elles ris-
quent souvent de produire des refoulement de fume (il
ne s’agit pas d’un problme avec votre pole mais bien
de la chemine). La solution consiste  rduire la taille
de la chemine en y installant un chemisage approuv
ou  remplacer la chemine.
Les rglements indiquent que la chemine doit avoir 2
pi (610 mm) de plus que tout autre objet qui se trouve
dans un rayon de 10 pi (3,0 m) du dessus de la che-
mine.
bien ventil. Et le bois doit tre gard  distance de tout
combustible.

• du bois trait • du charbon • des solvants • des
rebuts desordures • du carton • du papier color



Votre pole a t peinture avec une peinture de la plus
haute qualit pour les poles; cette peinture comporte
une procdure spciale de premire utilisation. La chal-
eur gnre par l’utilisation normale du pole servira 
durcir la peinture.
Ventilez la maison au cours des trois premires fois
o vous utilisez le pole. La peinture applique sur le
pole mettra de la vume, du gaz carbonique et une
odeur. Sans ventilation adquate, les concentrations de
fume peuvent irriter, provoquer des blessures corpo-
relles et/ou des dommages  votre proprite. Ouvrez
les portes et les fentres et, au besoin, utilisez un venti-
lateur. Une fois que vous aurez utilis votre pole poru
les premires fois, la peinture aura mri et il ne devrait
plus y avoir d’manations de fume.
Les premires utilisations de votre pole devraient se
faire comme suit :
1. Les deux premires utilisations devraient atteindre
environ 250 degrs F (120 degrs C) pendant envi-
ron 20 minutes.
2. La troisime utilisation devrait porter la temprature
 500 degrs F (260  370 degrs C) pendant au
moins 45 minutes. Il faut que la peinture vieillisse
lentement. vitez les feux vifs pendant le vieillisse-
ment de la peinture.
Pendant le mrissement de la peinture, cette derni
re deviendra collante. Une fois qu’elle est mrie, la
peinture restera dure. Il est normal de voir des en-
droits mats sur les surfaces peintes de votre pole. les
endroits mats indiquen les surfaces les plus chaudes
de votre pole. Ces endroits mats proviennent de la
radiation de la chaleur  travers la peinture. Il faut 
galement s’attendre  constter la prsence d’endroits
luisants causs par la friction cause par les matriaux
d’emballage; ces endroits luisants disparatroint pen-
dant le mrissement de la peinture.
Ainsi...
1. N’oubliez pas de bine ventiler.
2. Laissez la peinture du pole mrir avant d’utiiser
le pole pendant de longues priodes  des temp
ratures leves.
3. Il est normal de constater la prsence d’endroits
mats sur la peinture.
4. Il est normal d’avoir des endoits luisants sur la pein-
ture.