HAND CARRY ELECTRIC AIR COMPRESSOR OPERATOR'S MANUAL caution ® C US RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT! Mi-T-M® Hand Carry Electric Air Compressor Manual ©Copyright 2005, Mi-T-M Corporation® 37-0645-E/S-013108
table of contents introduction................................................................................................................. 3 important ................................................................................................................... 3 INSPECTION....................................................................................................................... 3 IMPORTANT safety INSTRUCTIONS...........................................................................
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Mi-T-M® Air Compressor! You can be assured your Mi-T-M® Air Compressor was constructed with the highest level of precision and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance of this air compressor. This operator's manual was compiled for your benefit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using this product, basic precautions should always be observed, including the following: READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Your air compressor is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not used properly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE RISK OF EXPLOSION OR FIRE Serious injury or death may occur from normal electrical sparks in the motor and pressure switch. PREVENTION Always operate air compressor in a well ventilated area free of flammable vapors, combustible dust, gases or other combustible materials. DO NOT SMOKE if spraying flammable material. Locate the air compressor at least 20 feet away from the spray area.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK TO BREATHING POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death could occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. Never inhale air from the air compressor either directly or from a breathing device connected to the air compressor. Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover, insecticides, weed killers, etc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK FROM MOVING PARTS POTENTIAL CONSEQUENCE Risk of bodily injury from moving parts. This air compressor cycles automatically when the pressure switch is in the "On/Auto" position. PREVENTION Before performing maintenance, always turn off air compressor. Bleed pressure from the air hose and the tank, and unplug electrical cord from outlet.
ac1-he02-05m1 features-031803-dlg ELECTRIC AIR COMPRESSOR FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
AIR COMPRESSOR FEATURES PRESSURE SWITCH: The switch is used to start or stop the air compressor. Moving the switch to the "Auto" (ON) position will allow the pressure switch to start the motor when the air tank pressure is below the factory set "cut-in" pressure. When in the "Auto" position, the pressure switch stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set "cut-out" pressure.
AIR COMPRESSOR FEATURES AIR TANK DRAIN VALVE: The drain valve is used to remove moisture from the air tank after the air compressor is shut off. NEVER attempt to open the drain valve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! To open the drain valve, turn the knob counterclockwise. Keep the air compressor in such a position that all water condensation will flow out.
warning THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. do not attempt to operate this AIR COMPRESSOR until you have read and understood all safety precautions and instructions listed in this manual.
WARNING RISK OF EXPLOSION OR FIRE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH! Do not allow sparks from the motor or pressure switch to come in contact with flammable vapors, combustible dust, gases or other combustible materials. When using the air compressor for spray painting, place the air compressor as far away from the work area as possible, using extra air hoses instead of extension cords.
OPERATING INSTRUCTIONS PRE-START CHECKLIST: 1. Check oil level, add if necessary. 2. Remove any moisture in the air compressor air tank. NEVER attempt to open the Air Tank Drain Valve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! Remove excessive pressure with an air tool, then open the air tank drain valve in the bottom of the air tank. Close tightly when drained. 3. Make sure the pressure switch is in the "OFF" position. 4. Make sure the safety relief valve is working correctly. 5.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS: Read the instruction manual before performing maintenance. The following procedures must be performed when stopping the air compressor for maintenance or service. 1. Turn off air compressor 2. Disconnect power cord from the power source. 3. Open all drains. 4. Wait for the air compressor to cool before starting service. MAINTENANCE CHART AC Hand Carry Ele.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Air compressor will not start or restart. Power cord not plugged in. Plug power cord into grounded outlet. Pressure switch lever turned "OFF". Pull the pressure switch lever up to "ON" position. The motor thermal overload tripped on air compressor. Turn unit off, wait 5 minutes, then press motor thermal overload until click is heard. Circuit breaker tripped or fuse blown at power source.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Improper ventilation causing the pump or motor to overheat. Move unit to a well ventilated area. Defective head gasket or faulty (reed) valve. Repair or replace gaskets and valves. Torque head bolts to 17ft./lbs. Faulty motor thermal overload. Replace thermal overload. Contact motor repair center if still having problems. Pressure switch does not shut off motor when air compressor reaches "Stop" pressure and safety relief valve activates.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Insufficient pressure at air tool or accessory. Pressure regulator not turned to high enough pressure or defective. Adjust pressure regulator to proper setting or replace. Air leaks or restrictions. Check for leaks and repair. Restricted air intake filter. Clean or replace air intake filter. Hose or hose connections are too small or long. Replace with larger hose or connectors. Air compressor is not large enough for air requirement.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Moisture in discharge air. Condensation in air tank caused by high level of atmospheric humidity. Drain air tank after every use. Drain air tank more often in humid weather and use an air line filter. Excessive oil consumption or oil in hose. Restricted air intake filter. Remove air filter, clean or replace. Air compressor on unlevel surface. Do not incline the air compressor more than 10° in any direction while running.
Mi-T-M HAND CARRY ELECTRIC AIR COMPRESSOR STATEMENT OF WARRANTY Mi-T-M Corporation warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) years from the date of original purchase: Compressor Pump Plumbing Tank Assembly For Six (6) months from date of original purchase: Pressure Switch Regulator Check Valve Copper Line For Ninety (90) days from the date of original
NOTA Manual de operador de compresor de aire eléctrico 19
TABLA DE MATERIAS INTRODUCCION............................................................................................................... 21 importantE...................................................................................................................21 INSPeccione.................................................................................................................. 21 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD.................................................
INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresor de aire eléctrico! Puede estar seguro que su compresor de aire eléctrico fue construida con el nivel más. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al usar este producto, deben observarse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PREVENCIÓN PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA Riesgo de descargas eléctricas o electrocución Una incorrecta conexión a tierra del compresor de aire puede causar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO Riesgo de explosión O de incendio POSIBLE CONSECUENCIA Normales chispas eléctricas del motor y del interruptor de presión pueden causar lesiones graves e incluso la muerte. PREVENCIÓN El compresor de aire debe funcionar siempre en un ambiente ventilado, libre de vapores inflamables y polvos, gases u otros materiales combustibles. No fume cuando está rociando material inflammable.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN La inhalación de aire comprimido puede causar lesiones graves e incluso la muerte. El chorro de aire podría contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas. No inhalar jamás el aire porcedente del compresor de aire ni a través de cualquier dispositivo de respricaión conectado al compresor de aire.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO PREVENCIÓN POSIBLE CONSECUENCIA Riesgo de partes en movimiento Existe el riesgo que partes en movimiento ocasionen lesiones al cuerpo. Este compresor de aire funciona en ciclo automático cuando el interruptor de presión está en la posición "On/Auto". Antes de hacer mantenimiento, siempre apagar siempre el compresor de aire.
ac1-he02-05m1 features-031803-dlg ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE eléctrico 1. 2. 3. 4. 5. 26 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
VISTA EXPLOTADA Y EXPLICACIÓN DE ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE INTERRUPTOR DE MOTOR/PRESIÓN: Este interruptor es para empezar o parar el compresor de aire. Moviendo interruptor al posición de "AUTO" proveerá potencia automático al interruptor de presión cual permitirá el encendido de motor cuando la presión de tanque de aire está abajo de nivel de fábrica de presión 'atravesarse'.
VISTA EXPLOTADA Y EXPLICACIÓN DE ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE VÁLVULA DE DESCARGAR DEL TANQUE DE AIRE: La válvula de descargar sea usado para quitar la humedad de los tanques de aire despúes de apagarse del compresor de aire. NUNCA trate abrir la válvula de descargar cuando más de 10 PSI de presión de aire está en el tanque de aire! VÁLVULA DE ALIVIO DE SEGURIDAD: Esta válvula sea disenado para prevenir falla de la sistema por aliviando alcance un nivel predeterminado.
ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO NO TRATE DE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE MANUAL.
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE FUEGO O E XP L O S I O N y causar lesiones graves o la muerte! Si las chispas eléctricas del motor y del interruptor de presión entran en contacto con vapores inflamables, polvos, gases u otros materiales combustibles, pueden causar lesiones graves o la muerte. Al usar el compresor de aire para pulverizar pintura, colocar el compresor de aire lo màs lejos posible del área de trabajo, utilizando tubos de aire adicionales en lugar de cables de prolongación.
EJEMPLOS DE LOS ENCHUFES POSIBLES DE LA CUERDA Y DEL RECEPTÁCULO CORRESPONDIENTE G G W ENCHUFE PUESTO A TIERRA W 5-20P 5-20R 6-15R (B) CAJA DE ENCHUFE PUESTA A TIERRA TOMA DE TIERRA (A) 6-50R 250V 15A (6-15) 6-15R (D) G G G G 125V 20A (5-20) 250V 50A (5-20) 6-50P G X X Y Z Y Z L15-30R (C) G 3 250V 30A (15-30) L15-30P (E) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Controles antes del arranque: 1. Controlar el nivel del aceite. Reponer si es necesario. 2.
Mantenimiento: Leer el manual de instrucciónes antes de efecturar cualquier operación de mantenimiento. Las operaciónes descritas a continuación deben ser llevadas a cabo cuando el compresor se apaga por mantenimiento o reparaciónes. 1. 2. 3. 4. Apagar el compresor de aire. Desconectar el cable de la toma de corriente principal. Abrir todas las descargas. Esperar que el compresor de aire se haya enfriado antes de comenzar las operaciónes. Tabla de Mantenimiento AC hand Carry Ele.
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Air compressor will not start or restart.
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Mal ventilaciõn que causa la bomba o motor a recalentar Mueva la unidad a un lugar bien ventilado Empaquetadura de cabeza defectivo o válvula (caná) defectuoso Repare o remplace las empaquetaduras y válvulas. Torque tamiz de cabeza a las 17 pesas El motor de carga excesiva termal defectuoso Substituya la sobrecarga termal.
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Presión insuficiente en la herramienta o en los accesorios El regulador de presión no ha sido ajustado a una presión suficientemente alta o avería del regulador de presión Ajustar el regulador de presión al valor adecuado o sustituir Fugas de aire Localizar las fugas y reparar Filtro aspiración aire obstruido Limpiar o sustituir Los tubos o los empalmes de los tubos son demasiado pequeños o largos Sustituir con tubos o empa
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Condensación en el aire de descarga Condensación en el depósito de aire debido a una elevada humedad atmosférica o el compresor de aire no ha funcionado por un tiempo suficiente Opera el compresor de aire por una hora para impedir demasiado condensión. Vaciar el depósito de aire después de cada empleo.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Mi-T-M® garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva lavadora a presión libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: Por uno (1) año a partir de la fecha original de compra: Bomba de Compresor Asamblea de Tanque Canerías Por seis (6) mes a partir de la fecha original de compra: Interruptor de Presión Regulador Válvula de Revisar Cobre Inoxidable Por noventa (90) días a partir de la
NOTA 38 Manual de operador de compresor de aire eléctrico
NOTA Manual de operador de compresor de aire eléctrico 39
NOTA 40 Manual de operador de compresor de aire eléctrico
Manual de operador de compresor de aire eléctrico 41
