USER MANUAL CE
TABLE OF CONTENTS 2 - INSIDE 3-4 - BUTTONS 5-6 - BATTERY CHARGE 7-8 - BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY 9 - ENABLE/DISABLE FUNCTION SOUNDS 10-11 - AUXILIARY IN 12 - ENABLE/DISABLE AUTO OFF FUNCTION 13 - FACTORY RESET 14 - CARE AND CLEANING 1
INSIDE CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • داخل العبوة International Adapters Included. Adaptateurs Internationaux Inclus. Contiene Adaptadores Internacionales. Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten. Sono Inclusi Adattatori Internazionali. Adaptadores Internacionais Incluídos. .
BUTTONS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • األزرار ON/OFF Auxiliary Select Bluetooth® Source Select 3 Play/Pause Volume Down Volume Up
ON/OFF Bluetooth® Source Select Auxilary Select Sous tensio / Hors tension Sélection de la source Bluetooth® Sélection auxiliaire Encendido / Apagado Selección de fuente Bluetooth® Selección de auxiliar Ein / Aus Bluetooth® Quellenwahl AUX-Auswahl Acceso / Spento Selezione segnale Bluetooth® Ligar / Desligar Seleção de fonte Bluetooth® Selezione ingresso ausiliario إيقاف/تشغيل Bluetooth® تحديد مصدر Seleção de auxiliar Play/Pause Volume Down Volume Up Lecture/pause Volume bas V
BATTERY CHARGE CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • شحن البطارية 1 2 5
Green = > 50% Yellow = < 50% Solid Red = < 10% Flashing Red = < 5% Green Yellow Solid Red Flashing Red Vert Verde Grün Verde Verde أخضر Jaune Amarillo Gelb Giallo Amarela أصفر Rouge continu Rojo continuo Dauerhaft Rot Vermelho a luce fissa Rosso constante أحمر ثابت Clignotement Rouge Destella Rojo Blinkt Rot Vermelho lampeggiante Rosso intermitente أحمر وامض 6
BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® • CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH ® • DRAHTLOSE BLUETOOTH ®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH ® • CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH ® • الالسلكيةBLUETOOTH ® تكنولوجيا 1 Hold 33 Seconds 4 Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos Settings Bluetooth 3 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 3 secondi ON Bluetooth Manter pressionado por 3 segundos Devices
* Example only. Your device may differ. • À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • . قد يختلف جهازك.
ENABLE/DISABLE FUNCTION SOUNDS SONS DES FONCTIONS D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION • HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN DE SONIDOS DE FUNCIÓN • FUNKTIONSGERÄUSCHE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN • ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SUONI DELLE FUNZIONI • ATIVAR/DESATIVAR SONS DAS FUNÇÕES • تعطيل أصوات الوظائف/تمكين 1 Hold 5 Seconds Appuyer pendant 5 secondes Mantenga oprimido durante 5 segundos 5 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 5 secondi Manter pressionado por 5 segundos ثوان5 اضغط لمدة 2 Flashing Clignotant
AUX IN AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • اإلدخال اإلضافي 1 * 2 * 3.5mm cable not included Câble 3,5 mm non inclus El cable de 3.5 mm no se incluye 3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang Cavo da 3,5 mm non incluso Cabo de 3,5 mm não incluído مم غير مرفق3.
AUX IN AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • اإلدخال اإلضافي 11
ENABLE/DISABLE AUTO OFF FUNCTION LA FONCTIONS DE DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION • HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN LA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO • AUTOMATISCHEN AUS-FUNKTION AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN • ATTIVAZIONE/ DISATTIVAZIONE LA FUNZIONI DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO • ATIVAR/DESATIVAR A FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO • تعطيل التلقائي وظيفة/تمكين Hold 5 Seconds Appuyer pendant 5 secondes Mantenga oprimido durante 5 segundos 5 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 5 secondi
FACTORY RESET RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • إعادة ضبط المصنع 11 Hold 5 Seconds Appuyer pendant 5 secondes Mantenga oprimido durante 5 segundos 5 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 5 secondi Manter pressionado por 5 segundos ثوان5 اضغط لمدة NOTE: Clears Bluetooth ® pairing history Remarque : Efface l’historique d’appariement Bluetooth® NOTA: Borra el h
CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • العناية والتنظيف This product is IPX 4 rated splash resistant.
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA KLIPSCH.COM ©2018, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Klipsch Group, Inc. is under license.
