Navigation Manual
130
ˮϡϧ̶̯ΑΎϳίέέΩϭΧϥϭΧέΎηϓϪϧϭ̴̩
ΕηΩϬΑϥΎϣίΎγϥϳϧϭϗϕΑΎρϣϥϻΎγ̳έίΑέΩϥϭΧέΎηϓ̵ΩϧΑϪϘΑρϝϭΩΟ
mmHgΏγΣέΑΕΎϋϼρ˻˹˹˼ϝΎγέΩ (WHO) ̶ϧΎϬΟ
Εϳόοϭ̶ϟϭΗγϳγ̶ϟϭΗγΎϳΩϪϳλϭΗ
έΎϳγΑϥϭΧέΎηϓ
ΕγϥϳϳΎ̡
˺˹˹ª˿˹ª
Ωϳϧ̯Εέϭηϣ̮ηί̡ΎΑ
˺ΏϭϠρϣϥϭΧέΎηϓ˺˹˹˺˻˹˿˹́˹έΎϣϳΑΩϭΧργϭΗ̵έϳ̳ϩίΩϧ
˻ϝΎϣέϧϥϭΧέΎηϓ˺˻˹˺˼˹́˹́˾έΎϣϳΑΩϭΧργϭΗ̵έϳ̳ϩίΩϧ
˼̶ϣ̯ϥϭΧέΎηϓ
ΕγϻΎΑ
˺˼˹˺˽˹́˾̂˹Ωϳϧ̯ΕέϭηϣΩϭΧ̮ηί̡ΎΑ
˽έΎϳγΑϥϭΧέΎηϓ
ΕγϻΎΑ
˺˽˹˺˿˹̂˹˺˹˹Ωϳϧ̯ϡΩϗϪΟϟΎόϣ̵έΑ
˾έΎϳγΑϥϭΧέΎηϓ
ΕγϻΎΑέΎϳγΑ
˺˿˹˺́˹˺˹˹˺˺˹Ωϳϧ̯ϡΩϗϪΟϟΎόϣ̵έΑ
˿ΩΣέΩϥϭΧέΎηϓ
έΎϳγΑ̭ΎϧέρΧ
ΕγϻΎΑ
˺́˹©˺˺˹©
ϡΩϗϪΟϟΎόϣ̵έΑ
˱
Ύόϳέγ
Ωϳϧ̯
ϩίΩϧϪΟϳΗϧϥϭϧϋϪΑϥϭΧέΎηϓ̵έϳ̳ϩίΩϧίϩΩϣΕγΩΑϥίϳϣϥϳέΗϻΎΑ
˺˻˹̂́Ύϳ́̋˺̋˹ϥϳΑϥϭΧέΎηϓϝΎΛϣΩϭη̶ϣ̶ΑΎϳίέ̵έϳ̳
©ΕγϻΎΑέΎϳγΑϥϭΧέΎηϓªϪ̯ΕγϥϳϩΩϧϫΩϧΎηϧmmHg
ϥϭΧέΎηϓ̌ΎΗ˺̵ΎϫϪϧϣΩϩΎ̴ΗγΩ̵ϭϠΟεΧΑέΩ3ΕΎϋϼρΕέΎ̯
ΩϫΩ̶ϣϥΎηϧέ
έΎΑϥϳϟϭ̵έΑϩΎ̴ΗγΩϩΩΎϔΗγ ˻
ϩΩη̵έΫ̴ϳΎΟ̵ΎϬϳέΗΎΑ̵ίΎγϝΎόϓ
7ΩϳέΩέΑ̵έΗΎΑϪυϔΣϣίέυϓΎΣϣ̵Ύϫέϭϧ
ΕϋΎγϭΦϳέΎΗϥΩέ̯ϡϳυϧΗ
ϥΩί̮ϣη̩ϪΑωϭέηϝΎγϪΑρϭΑέϣΩΩϋΎϬϳέΗΎΑ̵έΫ̴ϳΎΟία̡˺
Ωϳϳ΄Η̵έΑΩϳϧ̯ϡϳυϧΗAT MϪϣ̯ΩϥΩέηϓΎΑέϝΎγΩϳϧϭΗϳϣΩϧ̶̯ϣ
ΩϳϫΩέΎηϓέ ALϥΎϣίϪϣ̯ΩˬϩΎϣϡϳυϧΗϥϳϧ̩ϣϫϭϝΎγ
̵έΑέϥΎϣίϪϣ̯ΩΩϳϧ̯ϡϳυϧΗMϪϣ̯ΩέΎηϓΎΑέϩΎϣΩϳϧϭΗ̶ϣϝΎΣ˻
ΩϳϫΩέΎηϓίϭέϡϳυϧΗϥϳϧ̩ϣϫϭϩΎϣΩϳϳ΄Η
Ωϳϧ̯ϝϣϋϻΎΑ̵ΎϬϳϳΎϣϧϫέϕΑΎρϣϪϘϳϗΩϭΕϋΎγˬίϭέϡϳυϧΗ̵έΑ˼
ϭϩΩηϡϳυϧΗΕϋΎγϭίϭέˬϥΎϣίϪϣ̯ΩϥΩέηϓϭϪϘϳϗΩϡϳυϧΗία̡̊
Ωϧϭη̶ϣέϫΎυϪΣϔλ̵ϭέ
ΎΗϭϩΩέηϓέϥΎϣίϪϣ̯ΩˬΩϳϫΩέϳϳϐΗέΕϋΎγϭίϭέΩϳϫϭΧ̶ϣέ̳̋
ϪΑωϭέηϝΎγϪΑρϭΑέϣϡΎϗέΎΗΩϳέΩϪ̴ϧϝΎΣϥΎϣϫϪΑϪϳϧΎΛ˼ΩϭΩΣ
έΩϪ̶̯ηϭέϥΎϣϫϪΑέΩϳΩΟΩΩϋΩϳϧϭΗ̶ϣϝΎΣΩϧ̯ϥΩί̮ϣη̩
ΩϳϳΎϣϧϩΎ̴ΗγΩΩέϭΩηϩΩΩϳοϭΗϻΎΑ
ΏγΎϧϣΩϧΑϭίΎΑΏΎΧΗϧ
ΩϫΩ̶ϣϪέΎϣηϪΑέϑϠΗΧϣ̵ΎϫίϳΎγΎΑΩϧΑϭίΎΑωϭϧϑϳϻϭέ̰ϳΎϣ
ϡ̰ΣϣΩηΎΑϪΗηΩΕϘΑΎρϣΎϣη̵ϭίΎΑέρϗΎΑϪ̯Ωϳϧ̯ΏΎΧΗϧέ̵ΩϧΑϭίΎΑ
Ωέϳ̳έέϗΎϣη̵ϭίΎΑ̵ϭέ
ΩϧΑϭίΎΑϩίΩϧ̵ϭίΎΑέρϗ̵έΑ
̮̩ϭ̨̯ϧϳ́̀̋ – ̌̀̋έΗϣϳΗϧΎγ˻˻˺̀
ργϭΗϣ̨ϧϳ˺˻̋ – ́̀̋έΗϣϳΗϧΎγ˼˻˻˻
̱έίΑ̨ϧϳ˺̌̋ – ˺˻̋έΗϣϳΗϧΎγ̊˻˼˻
̱έίΑ±ργϭΗϣίϳΎγ̨ϧϳ́̀̋ – ˺̌̋έΗϣϳΗϧΎγ̊˻ ˻˻
ΩϧΗγϫΩϭΟϭϣ «Easy»ϝΩϣ̶ΑΎΧΗϧ̵ΎϫΩϧΑϭίΎΑ
(
Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγϑϳϻϭέ̰ϳΎϣΩϧΑϭίΎΑίρϘϓ
(
ΕΎϣΩΧΎΑΩέΩϧΕϘΑΎρϣΎϣηίϳΎγΎΑϩΎ̴ΗγΩ8ΩϧΑϭίΎΑ̶ΗέϭλέΩ_
Ωϳέϳ̴ΑαΎϣΗ88622470ϩέΎϣηϪΑεϳΎ̡ϥϳϭϧΎγϳΩϣΕ̯έηέΩϑϳϻϭέ̰ϳΎϣ
Ε̯ϭγϪΑέ9ΩϧΑϭίΎΑρΑέϡϳγˬϩΎ̴ΗγΩϪΑΩϧΑϭίΎΑϝΎλΗ̵έΑ_
ΩϳϫΩέΎηϓϝΧΩϑέρϪΑϥΎ̰ϣΩΣΎΗϭϩΩέ̯ϝλΗϣ4ϥϪΑρϭΑέϣ
MAMΎϳΩέΩϧΎΗγεϭέ̵έϳ̳ϩίΩϧεϭέΏΎΧΗϧ
εϭέϭΩϪΑέΩϭΧϥϭΧέΎηϓϪ̯ΩίΎγ̶ϣέΩΎϗέΎϣηϩΎ̴ΗγΩϥϳ
ϩίΩϧέΎΑϪγMAMεϭέΎϳΩέΩϧΎΗγ̵έϳ̳ϩίΩϧέΎΑ̰ϳΩέΩϧΎΗγ
ΩϳϠ̯ˬΩέΩϧΎΗγεϭέΏΎΧΗϧ̵έΑΩϳϳΎϣϧ̵έϳ̳ϩίΩϧέΎ̯ΩϭΧ̵έϳ̳
̵έΑϭ©1ªΩΩϋ̵ϭέϥϳΎ̡ϑέρϪΑέϩΎ̴ΗγΩέΎϧ̯έΩϊϗϭAK MAM
ΩϳϫΩέέϗ©3ªΩΩϋ̵ϭέέΩϳϠ̯ϥϳMAMεϭέ
MAMεϭέ
ϪΟϳΗϧϭϩΩηϡΎΟϧέΎΑϪγέΎ̯ΩϭΧέϭρϪΑ̵έϳ̳ϩίΩϧˬMAMεϭέέΩ
ϥΎϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέ̵έϳ̳ϩίΩϧϪΟϳΗϧϪγϪϧΩϧϣηϭϫϝϳϠΣΗία̡ϥ
ϩίΩϧεϭέϥϳίϝλΎΣϪΟϳΗϧϥϭΧέΎηϓΕΎΑΛϡΩϋϝϳϟΩϪΑΩϭη̶ϣ
Εγ̵έϳ̳ϩίΩϧέΎΑ̰ϳΩέΩϧΎΗγεϭέίέΗϥΎϧϳϣρϝΑΎϗ̵έϳ̳
ΕέϭλϪΑMAM̶ΑΎΧΗϧεϭέˬ 1 ON/OFF Ϫϣ̯ΩϥΩέηϓία̡
Ωϭη̶ϣέϫΎυ BK MAMΩΎϣϧ
ϩΩϧϫΩϧΎηϧ3ϭ2ˬ1̵ΎϬϣϗέεϳΎϣϧϪΣϔλϥϳϳΎ̡ΕϣγϗΕγέΕϣγέΩ
ΩϧΗγϫϥΩηϡΎΟϧϝΎΣέΩ̵έϳ̳ϩίΩϧ˼ί̮ϳϣΩ̯Ϫ̯ΩϧΗγϫϥ
ϕΑρϪϳϧΎΛ˺̋ΩέΩΩϭΟϭϪϠλΎϓϪϳϧΎΛ˺̵̋έϳ̳ϩίΩϧέΎΑέϫϥΎϳϣ
̵έΑ©2001ˬ6:145-147ªˬϥϭΧέΎηϓ̵έϳ̳ϩίΩϧªΩέΩϧΎΗγ