User manual

76
FA
Microlife BP A200 AFIB
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز 1
ضﺮﻌﻟا 2
قﻮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ 3
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﻰﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ 4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ 5
قﻮﻄﻟا 6
قﻮﻄﻟا ﻞ ّﺻﻮﻣ 7
ضﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺿﺎﺒﻘﻧﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا 8
ﺔﻴﻃﺎﺴﺒﻧﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا 9
ﺾﺒﻨﻟا AT
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻴﻤﻈﻧﻼﻟا ﺮﺷﺆﻣ AK
ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ AL
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ AM
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا AN
،ﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟا
عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﺬﺧﻷ قﻮﺛﻮﻣ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ
رّﻮﻃ .لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ّمﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ اﺪﺟ ﻪﺑ ﻰ ّﺻﻮﻣو ﻖﻴﻗد ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻂﻴﺴﺑ ﻮﻫو .يﻮﻠﻌﻟا
تاذ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗد ﺖﺘﺒﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺮﺴﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣو ءﺎﺒﻃﻷا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
*.اﺪﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ ،لاﺆﺳ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإو .ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺞﺘﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ًاﺪﻴﻌﺳ نﻮﻜﺗ نأ كﺪﻳﺮﻧ
عزﻮﻤﻟا نﻮﻜﻴﺳو .ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻦﺋﺎﺑز تﺎﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﺟﺎﺣ وأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑو .كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ عزﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻚﺋﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻲﻟﺪﻴﺼﻟا وأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮــﻓو ﺪﺠﺘﺳ ﺚﻴﺣ XXXNJDSPMJGFDPN ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎــﻳز
.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ لﻮﺣ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا
.JDSPMJGF"( – ﻚﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻲﺑ ﻲﺑ” ةﺰﺋﺎﺠﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ *
ﻲﺑ) ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻌﻤﺟ مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ هرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا “يأ وأ ﻲﺗ ﻲﺑ ٣
.(سإ ﺶﺗإ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗإ
ίϳίϋέΗηϣ
ϩί΍Ωϧ΍΍έΑϥΎϧϳϣρ΍ϝΑΎϗϩΎΗγΩϳϑϳϻϭέϳΎϣϥϭΧέΎηϓεΟϧγϩΎΗγΩ
ϓΎΕϗΩϭϩΩΎϔΗγ΍ΕϟϭϬγϝϳϟΩϪΑϩΎΗγΩΩέΑέΎΕγ΍ϭίΎΑϭέέϳ
ϥϭΧέΎηϓϩΎΗγΩΩϭηϣϪϳλϭΗϝίΎϧϣέΩϥϭΧέΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍΍έΑ
ϩί΍Ωϧ΍ΞϳΎΗϧϻΎΑέΎϳγΑΕϗΩϭϩΩηϪΗΧΎγϥΎηίέΎϣϫΎΑϑϳϻϭέϳΎϣ
Εγ΍ϩΩηΕΎΑΛ΍ϳϧϳϠΕΎηϳΎϣί΁ργϭΗϩΎΗγΩέϳ
έΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍ΎϫϩΎΗγΩέϭ΁ϥϓϥϳέΗέΑ΍έ΍ΩˬϑϳϻϭέϳΎϣΎϫϩΎΗγΩ
ΩΎϳΩί΍ϭ(AFIB)ίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓϡΎϧϫΩϭίιϳΧηΗΕϬΟϝΎΗϳΟϳΩϥϭΧ
ϪΑίϐϣϭΑϠϗϪΗγϝϳϻΩϥϳέΗϣϬϣί΍ϪοέΎϋϭΩϥϳ΍ΩϧηΎΑϣϥϭΧέΎηϓ
ΩϧϫΩϣεϳ΍ίϓ΍΍έϩΩϧϳ΁έΩέΎϣϳΑϭΩϥϳ΍ϪΑϼΗΑ΍έρΧΩϭΧϪϛΩϧϳ΁ϣέΎϣη
ˬΕγ΍έ΍ΩέϭΧέΑΩΎϳίΕϳϣϫ΍ί΍ϥϭΧέΎηϓΩΎϳΩί΍ϭAFIBϡΎϧϫΩϭίιϳΧηΗ
ϥΎϣέΩΩϭηϧϩΩϫΎηϣΩέϓέΩϥ΁ΎϫϪϧΎηϧί΍ϳϳϫΕγ΍ϥϣϣϪϛΩϧέϫ
ΩϭηϣϪϳλϭΗϝϳϟΩϥϳϣϫϪΑˬΩϫΩεϫΎ΍έίϐϣϪΗγέρΧΩϧ΍ϭΗϣ΢ϳΣλ
ϥϳ΍ργϭΗϥϭΧέΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍ϡΎϧϫAFIBϝΎϧϳγϩΩϫΎηϣΕέϭλέΩϪ
ϥϭϳγϼϳέΑϳϓέϳϩί΍Ωϧ΍ϡΗϳέϭϟ΍ΩϳϳΎϣϧϪόΟ΍έϣΩϭΧΞϟΎόϣηίϪΑˬϩΎΗγΩ
ϳϧϳϠυΎΣϟϪΑϑϳϻϭέϳΎϣϥϭΧέΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍ΎϫϩΎΗγΩργϭΗίϳϠϫΩ
ϥΎηϧˬϩΩϣ΁ΕγΩΑΞϳΎΗϧΕγ΍ϩΩηγέέΑϪΗγΟέΑϛϳϧϳϠϛϕϘΣϣϥϳΩϧργϭΗ
ιϳΧηΗϝΑΎϗ˺˹˹ – ϝΎϣΗΣ΍ΎΑAFIBϪοέΎϋϪϛΕγ΍Εϳόϗ΍ϭϥϳ΍ϩΩϧϫΩ
˺˻
ΩηΎΑϣϩΎΗγΩϥϳ΍ργϭΗ
ϪΑρϭΑέϣΕΎϋϼρ΍ϪϣϫΎΗΩϳϧϪόϟΎρϣΕϗΩϪΑ΍έΎϣϧϫ΍έϪέΗϓΩϥϳ΍
˱
Ύϔρϟ
ϝηϣˬϝ΍ϭ΋γϪϧϭέϫΩϭΟϭΕέϭλέΩΩϳΑΎϳέΩ΍έϩΎΗγΩϧϣϳ΍ϭΩέϠϣϋ
ΎγϳΩϣΕέηϥΎΗέϭηέΩϑϳϻϭέϳΎϣΩϧϳΎϣϧΎΑΩϳΕΎόρϗϪΑίΎϳϧΎϳϭ
΍έwww.microlife.comΕϳΎγΩϳέϳΑαΎϣΗ88622471ϩέΎϣηϪΑεϳΎϥϳϭϧ
ϪΑϑϳϻϭέϳΎϣΕϻϭλΣϣΎΑϪρΑ΍έέΩΩϧϣηίέ΍ΕΎϋϼρ΍ϪΑΑΎϳΗγΩ΍έΑ
ΩϳϳΎϣϧΩϳΩίΎΑΏΗέϣέϭρ
ΩϳηΎΑϡϟΎγϪηϳϣϫϑϳϻϭέϳΎϣΕϻϭλΣϣΎΑ
ΏγϛϩίϳΎΟ΍έϳΧ΍ϪϛˬBP 3BTO-AϝΩϣϩΎΗγΩεϭέΩϧϧΎϣϩΎΗγΩέϳϩί΍Ωϧ΍εϭέ
ΩηΎΑϣˬΕγ΍ϪΗϓέέ΍έϗεϳΎϣί΁Ωέϭϣ(BHS)ϥΎΗγϠϧ΍ϥϭΧέΎηϓϥϣΟϧ΍ργϭΗϭϩΩέϛ
1
Stergiou GS, Karpettas N, Protogerou A, Nasothimiou EG, & Kyri-akidis M.
Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor
WRGHWHFWDWULDO¿EULOODWLRQ-+XP+\SHUWHQ5-.
2
:LHVHO-)LW]LJ/+HUVFKPDQ<0HVVLQHR)&'HWHFWLRQRI$WULDO
)LEULOODWLRQ8VLQJD0RGL¿HG0LFUROLIH%ORRG3UHVVXUH0RQLWRU
$P-+\SHUWHQV852-.
ϥηϭέεϭϣΎΧϪϣΩ 1
ϪυϓΎΣMϪϣΩ 2
έηϳΎϣϧϪΣϔλ 3
ϩΎΗγΩϪΑΩϧΑϭίΎΑϝΎλΗ΍ϝΣϣ 4
ϥΎϣίϪϣΩ 5
ΩϧΑϭίΎΑ 6
ΩϧΑϭίΎΑϝΎλΗ΍ 7
έϭΗ΍Ω΁ϝΎλΗ΍ϝΣϣ 8
USBϝΎλΗ΍ϝΣϣ 9
έΗΎΑϪυϔΣϣ AT
MAM/AFIBΩϳϠ AK
έηϳΎϣϧϪΣϔλ
ϥΎϣίΦϳέΎΗ AL
ϟϭΗγϳγέΎηϓ AM
ϟϭΗγΎϳΩέΎηϓ AN
νΑϧϥΎΑέο AO
MAM/AFIBεϭέ AP
MAMεϭέέΩΎϬϳέϳϩί΍Ωϧ΍ϥΎϳϣϧΎϣίϪϠλΎϓ AQ
έΗΎΑΕϳόοϭέϧΎηϧ AR
ϩΩηϩέϳΧΫέϳϩί΍Ωϧ΍ϪΟϳΗϧ AS
νΑϧέϧΎηϧ BT
(AFIB)ίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓέϧΎηϧ BK
ϭίΎΑΕέΣέϧΎηϧ BL
ΩϧΑϭίΎΑ΢ϳΣλϥΗϓέέ΍έϗέϧΎηϧ BM
ϥϭΧ έΎηϓέρΧϥ΍ίϳϣέϧΎηϧ BN
Ωϳϧ΍ϭΧΑΕϗΩΎΑ΍έΎϬϠϣόϟ΍έϭΗγΩˬϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ί΍ϝΑϗ
(BF)ϥΩΑϭέΟέΎΧϩΩΎϔΗγ΍ΕϳϠΑΎϗ
Ωϳέ΍ΩϪϧηΧΎΟέΩ