Operation Manual
Table Of Contents
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Instrument for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement using this Instrument
- 4. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection
- 5. User Selection
- 6. Data Memory
- 7. Setting the Alarm Function
- 8. Battery Indicator and Battery change
- 9. Error Messages
- 10. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 11. Guarantee
- 12. Technical Specifications
- 1. Informations importantes sur la tension et l'auto- mesure
- 2. Première mise en service de l'instrument
- 3. Prise de tension avec cet instrument
- 4. Apparition de l'indicateur d'arythmie cardiaque pour une détection précoce
- 5. Sélection de l'utilisateur
- 6. Mémoire
- 7. Réglage de la fonction Alarme
- 8. Indicateur d'état de charge des piles et de remplacement
- 9. Messages d'erreurs
- 10. Sécurité, entretien, test de précision et élimination de l'équipement
- 11. Garantie
- 12. Caractéristiques techniques
- 1. Belangrijke feiten over bloeddruk en het zelf opnemen hiervan
- 2. Eerste gebruik van het instrument
- 3. Bloeddruk opnemen met behulp van dit instrument
- 4. Weergave van de hart aritmie indicator voor vroegtijdige detectie
- 5. Gebruikerselectie
- 6. Datageheugen
- 7. Instellen van de alarmfunctie
- 8. Batterij-indicator en batterijvervanging
- 9. Foutmeldingen
- 10. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijdering
- 11. Garantie
- 12. Technische specificaties
- 1. Viktiga fakta om blodtryck och blodtrycksmätning hemma
- 2. Användning av instrumentet första gången
- 3. Att göra en blodtrycksmätning med instrumentet
- 4. Hjärtslag-mätaren meddelar om rytmstörningar i tid
- 5. Användarval
- 6. Dataminne
- 7. Inställning av larmfunktion
- 8. Indikatorer på att batteriet håller på att ta slut och batteribyte
- 9. Felmeddelanden
- 10. Säkerhet, underhåll, noggrannhetstest och avfallshantering
- 11. Garanti
- 12. Tekniska data
- 1. Tärkeitä faktoja verenpaineesta ja omatoimisesta mittaamisesta
- 2. Laitteen käyttäminen ensimmäistä kertaa
- 3. Verenpaineen mittaus laitteen avulla
- 4. Sydämen rytmihäiriön osoitin ilmoittaa rytmihäiriöstä ajoissa
- 5. Käyttäjän valinta
- 6. Tietomuisti
- 7. Hälytystoiminnon asettaminen
- 8. Paristojen osoitin ja paristojen vaihtaminen
- 9. Virheilmoitukset
- 10. Laitteen huolto, tarkkuustesti ja hävittäminen
- 11. Takuu
- 12. Tekniset tiedot
- 1. Vigtige fakta om blodtryk og hjemme måling
- 2. Brug af instrumentet for første gang
- 3. Blodtryksmåling ved hjælp af dette instrument
- 4. Visning af hjertearytmi-detektoren til tidligt varsel
- 5. Valg af bruger
- 6. Datahukommelse
- 7. Indstilling af alarmfunktionen
- 8. Batteri-indikator og batteriskift
- 9. Fejlmeddelelser
- 10. Sikkerhed, vedligeholdelse, præcisionstest og bortskaffelse
- 11. Garanti
- 12. Tekniske specifikationer
- 1. Viktige fakta om blodtrykk og egenmåling
- 2. Første gangs bruk av apparatet
- 3. Måling av blodtrykk med dette apparatet
- 4. Tidlig påvisning med indikator for hjertearytmi
- 5. Brukervalg
- 6. Dataminne
- 7. Innstilling av alarmfunksjonen
- 8. Batteriindikator og bytte av batteri
- 9. Feilmeldinger
- 10. Sikkerhet, stell, nøyaktighetstest og avfallshåndtering
- 11. Garanti
- 12. Tekniske spesifikasjoner
- 1. Svarîgi fakti par asinsspiedienu un tâ noteik²anu, pa²am veicot mçrîjumu
- 2. Instrumenta izmanto²ana pirmo reizi
- 3. Asinsspiediena mçrî²ana, izmantojot ²o instrumentu
- 4. Sirds aritmijas indikatora parâdî²anâs savlaicîgas atklâ²anas nolûkâ
- 5. Lietotâja izvçle
- 6. Datu atmiòa
- 7. Trauksmes funkcijas iestatî²ana
- 8. Bateriju râdîtâjs un bateriju nomaiòa
- 9. Kïûdas ziòojumi
- 10. Dro²îba, kop²ana, precizitâtes tests un likvidç²ana
- 11. Garantija
- 12. Tehniskâs specifikâcijas
- 1. Svarbi informacija apie kraujospûdá ir savaranki²kà jo matavimà
- 2. Naudojimasis prietaisu pirmà kartà
- 3. Kraujospûd io matavimas
- 4. Ãirdies aritmijos indikatorius
- 5. Vartotojo pasirinkimas
- 6. Atminties funkcija
- 7. Aliarmo funkcijos nustatymas
- 8. Baterijø bûklës indikatorius ir baterijø keitimas
- 9. Klaidø prane²imai
- 10. Atsargumo priemonës, prie iûra, tikslumo patikrinimas, utilizavimas
- 11. Garantija
- 12. Techninës specifikacijos
- 1. Oluline teave vererõhu ja iseendal vererõhu mõõtmise kohta
- 2. Aparaadi esmakordne kasutus
- 3. Selle aparaadiga vererõhu mõõtmine
- 4. Südamerütmihäire indikaatori ilmumine varaseks hoiatuseks
- 5. Kasutaja valikud
- 6. Andmemälu
- 7. Alarmi seadistus
- 8. Patarei indikaator ja patareide vahetus
- 9. Veateated
- 10. Ohutus, hooldus, täpsustest ja käitlus
- 11. Garantii
- 12. Tehnilised andmed
- 1. ÂàæíàØ èíôî²ìàöèØ îá à²òå²èàëüíîì äàâëåíèè è ñàìîñòîØòåëüíîå èçìå²åíèå
- 2. Èñïîëüçîâàíèå ï²èáî²à â ïå²âûé ²àç
- 3. Âûïîëíåíèå èçìå²åíèé à²òå²èàëüíîãî äàâëåíèØ ï²è ïîìîùè ï²èáî²à
- 4. ÏîØâëåíèå èíäèêàòî²à à²èòìèè ñå²äöà íà ²àííåé ñòàäèè
- 5. Âûáî² ïîëüçîâàòåëØ
- 6. ÏàìØòü äëØ õ²àíåíèØ äàííûõ
- 7. Íàñò²îéêà ñèãíàëà
- 8. Èíäèêàòî² ²àç²Øäà áàòà²åé è èõ çàìåíà
- 9. ÑîîáùåíèØ îá îøèáêàõ
- 10. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè, óõîä, ï²îâå²êà òî÷íîñòè è óòèëèçàöèØ
- 11. Ãà²àíòèØ
- 12. Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè
- 1. Wichtige Informationen zum Blutdruck und der Selbstmessung
- 2. Erste Inbetriebnahme des Gerätes
- 3. Durchführung einer Blutdruckmessung mit diesem Gerät
- 4. Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung
- 5. Benutzerauswahl
- 6. Messwertspeicher
- 7. Einstellen der Alarmfunktion
- 8. Batterieanzeige und Batteriewechsel
- 9. Fehlermeldungen und Probleme
- 10. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Technische Daten
96
7. Aliarmo funkcijos nustatymas
Šiame prietaise galima nustatyti du aliarmus. Atėjus jų laikui, pasigirs
garsinis signalas. Tai naudinga pagalba, pavyzdžiui, primenanti apie
laiką išgerti vaistus.
8. Baterijų būklės indikatorius ir baterijų keitimas
Baterijos beveik išsikrovę
Baterijoms išsikrovus iki ¾, įjungus prietaisą ekrane pradeda mirksėti
baterijos simbolis AO (dalinai užpildytos baterijos piešinėlis).
Prietaisas ir toliau dirbs patikimai, tačiau Jums reiktų įsigyti
pakaitines baterijas.
Baterijos išsikrovė. Baterijų keitimas
Baterijoms išsikrovus, įjungus prietaisą ekrane pradės mirksėti
baterijos simbolis AO (tuščios baterijos piešinėlis). Tolimesnis
matavimas neįmanomas iki pakeičiant baterijas.
1. Aliarmo laiko nustatymui nuspauskite laiko mygtuką 6 (prietaisas
turi būti išjungtas) ir tuoj po to atminties M-mygtuką 5. Laikykite
nuspaudę abu mygtukus tol, kol ekrano apatiniame kairiajame
kampe pasirodys varpelio AK simbolis. Atleiskite abu mygtukus.
Ekrane mirksintis «1» rodo, kad galima nustatyti pirmąjį aliarmą.
2. Valandos nustatymui paspauskite laiko mygtuką - mirksint
valandos skaičiui spausdami M-mygtuką galite nustatyti aliarmo
valandą. Patvirtinimui paspauskite laiko mygtuką.
3. Dabar mirksi minučių skaitmuo. M-mygtuko pagalba galite
nustatyti minutes Patvirtinimui vėl
paspauskite laiko mygtuką
4. Mirksi varpelio simbolis. M-mygtuko paspaudimu nustatomas
aktyvus (varpelis) ir neaktyvus (perbrauktas varpelis) aliarmas.
Patvirtinimui paspauskite laiko mygtuką.
X
Antrojo aliarmo nustatymui atlikite tokius pačius veiksmus, tik
mirksint «1» paspauskite M-mygtuką ir pasirinkite «2». Patvirtinkite
pasirinkimą paspausdami laiko mygtuką.
X
Aktyviojo aliarmo laikas rodomas ekrane kartu su varpelio simboliu.
X
Aliarmo garsinis signalas skambės nustatytu laiku kiekvieną dieną.
X
Skambančio aliarmo išjungimui paspauskite Įkungimo/išjungimo
mygtuką 1.
X
Nurėdami visai išjungti aliarmą, pakartokite aukščiau išdėstytus
veiksmus ir pasirinkite perbraukto varpelio simbolį. Šis simbolis
išnyks iš ekrano.
X
Aliarmo laikas turi būti įvedamas po kiekvieno baterijų keitimo.
1. Atidarykite baterijų skyrelų 3 patraukdami dangtelį.
2. Baterijas pakeiskite – atkreipkite dėmesį į poliariškumo ženklus
baterijų skyrelyje.
3.
Datos ir laiko nustatymui laikykitės instrukcijų, išdėstytų skyriuje
«
2.
»
.