Instruction manual

108
AR
IR120 ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ نذأ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ
NC 100 ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻳﻻﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ
سﺎﻴﻗ ﺲﺠﻣ 1
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ّرز 2
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ 3
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز 4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ 5
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ 6
ةﺮﻛاﺬﻟا 7
سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ 8
سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﺘﻛا 9
نذﻷا جرﺎﺧ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ AT
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ AK
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ يﻮﺌﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ AL
عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻂﻤﻧ AM
ةءاﺮﻗ ١٢ ﺮﺧآ عﺎﺟﺮﺘﺳا AN
اﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد AO
اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد AP
اﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد AQ
اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد AR
ﺄﻄﺧ ﺔﻔﻴﻇو ضﺮﻋ AS
غرﺎﻓ ضﺮﻋ BT
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ BK
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳإ BL
ﺮﺧآ ﺞﻣﺪﻳ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ نذأ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ ّنإ
نﺈﻓ ،ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻪﺘﻴﻨﻘﺘﺑ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ بّﺮﺠﻣو ﺔﻴﻨﻘﺗ
يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةءاﺮﻗ ﺮﻓﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺘﻟا اﺬﻫ
ءاﺮﺟﺎﺑ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺘﻟا مﻮﻘﻳ .سﺎﻴﻘﻟا تاﺮﻣ ﻦﻣ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ
ﺎﻤﺋاد ةدّﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞّﻐﺸﻳ ةّﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧإ
سﺎﻴﻘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﻳﻻوﺮﻜﻳﺎﻣ نذأ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ ّنإ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻮﻫو ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣو يروﺪﻟا
.رﺎﻤﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﻢﻤﺼﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻔﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬــﻫ ةءاﺮــﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȔƾƭŹȦƾƸŻǏƆž 1
ƿƲƯƄŽȚȔǞǤ 2
ǀƁȚNjƃŽȚ
ȿ
Ȥȥ 3
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ 4
ȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚȤȥ 5
ǓƵƶŽȚǍƸƸưů 6
ǀƁȤƾƭƃŽȚȜǍƸƆŲȔƾƭŹ 7
ƾƷǤǍŸƖǕƭƲŽȚǕƸƵű 8
ȜǍżȚnjŽȚ 9
ȦƾƸƲƴŽǎƀƾű AT
ȦƾƸƲŽȚǚƵƄżȚ AK
ǛƉƐȚǓƘ AL
ǠǤȚǍƄźǽȚǓƵƶŽȚ AM
ǀƬƱƈƶžǀƁȤƾƭŮǍŵƻž AN
ǁƁƾƷſǍƷźǟŽȘȸǞƂžǜžǚƁǞƇƄƴŽǚŮƾŻ AO
ȬƾűǍƄŴȚǓƘ AP
ȜȔȚǍŻȊȇǍųȕȬƾűǍƄŴȚ AQ
ȚNjűǀƸŽƾŸƾƷŴƾƸŻƖǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ AR
ȚNjűǀƬƱƈƶžƾƷŴƾƸŻƖǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ AS
ȚNjűǀƸŽƾŸǓƸƤȚǞƐȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ BT
ȚNjűǀƬƱƈƶžǓƸƤȚǞƐȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ BK
ƺƭųǀƱƸŷȶȩǍŸ BL
ȭȤƾźȩǍŸ BM
ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭŮ BN
ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȘ BO
ǃžNjƁǀƸŸǞƶŽȚǠŽƾŸǃƄƶžȚnjƀǗƁǽȶǍƳƁƾžȜȤȚǍƑȚȴȚǎƸžǍƃƄƯƁ
ȆȜNjƁǍƱŽȚǝƄƸƶƲƄŮǀƸŽȶNjŽȚȝƾƁǞƄƉƵƴŽ
ȹ
ƾƲƃŶț
ȿ
ǍƆžȶǀƸƶƲůǍųȕ
ȸȖ ǜž ǀƸŽƾų ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȜȔȚǍŻ ǍźǞƁ ȴȖ ǜƳƚ ȴȚǎƸƓȚ Țnjƀ ȴƼź
ȤƾƃƄųȘȔȚǍűƾŮȴȚǎƸƓȚȳǞƲƁȦƾƸƲŽȚȝȚǍžǜžȜǍžǚżǠźǐƁǞƪů
ȝƾŴƾƸƲƴŽƾƵǣȚȢȜȢ
ȿ
NjƤȚǀŻNjŽȚǀŽƾƱƳŽƾƷƸźǚ
ȿ
ưƪƁȜ
ȿ
ǍžǚżǠůȚȣ
ǀƃŻȚǍžȶȸȤȶNjŽȚȦƾƸƲƴŽȳNjƈƄƉƁǗƁǽȶǍƳƁƾžȜȤȚǍƑȚȴȚǎƸž
ȿ
ȴȘ
ȲƾƵƯƄŴȂŽǛƵƫžǞƀȶǁƸƃŽȚǠźǠſƾƉſȁȚǛƉƐȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ
ȤƾƵŸLjȚǕƸƵűǜžȨƾƈŵLjȚǟƴŸ
ƾžNjƶŸ ǘƸŻȢȶ ǜžȕ ǝſȖ ǁƃŰȖȶ ƾƁǍƁǍŴ ȴȚǎƸƓȚ Țnjƀ ȤƾƃƄųȚ Ɩ
ǝƴƸưƪůǚƸŽȢǠźȜȢȤȚǞŽȚȝƾƵƸƴƯƄƴŽ
ȹ
ƾƲźȶǚƵƯƄƉƁ
ǗǣƾŷǞŽȚ ǕƸƵű ǛƷƱƄŽ ǀƁƾƶƯŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ
ȴƾžLjȚȝƾžǞƴƯžȶ
ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȘǚƃŻǀƁƾƶƯŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȖǍŻȘ
BFǓƘǝƸƴŸǘƃƭžȔǎű