User manual

Mensajería
184
Recuperar mensajes de e-mail
automáticamente
Para recuperar mensajes de e-mail automáticamente,
seleccione Opciones > Config. de e-mail > Recuperación
auto. > Recuperac. encabez. > Siempre activada o Sólo
red propia y defina cuándo y con cuánta frecuencia se
recuperarán los mensajes.
La recuperación automática de mensajes de e-mail puede
aumentar sus costos de llamadas debido al tráfico de datos.
Borrar mensajes de e-mail
Para eliminar del dispositivo el contenido de un mensaje de
e-mail mientras lo tiene retenido en el buzón de correo
remoto, seleccione Opciones > Eliminar. En Elim. mens.
de:, seleccione Sólo del teléfono.
El teléfono crea una copia de los encabezamientos de
e-mail en el buzón de correo remoto. Aunque borre el
contenido del mensaje, el encabezamiento del e-mail
queda en su dispositivo. Si también desea borrar el
encabezamiento, primero deberá descartar el mensaje de
e-mail de su buzón de correo remoto y después establecer
una conexión con su dispositivo al buzón de correo remoto
para actualizar el estado.
Para borrar un e-mail del dispositivo y del buzón de correo
remoto, seleccione Opciones > Eliminar. En Elim. mens.
de:, seleccione Teléfono y servidor.
Si está desconectado, primero se borra el e-mail de su
dispositivo. En la próxima conexión al buzón de correo
remoto, el mensaje será borrado del buzón. Si está usando
el protocolo POP3, sólo podrá retirar los mensajes marcados
para ser borrados cuando cierre la conexión al buzón de
correo remoto.
Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo y
del servidor, desplácese a un e-mail que ha sido marcado
para ser borrado durante la próxima conexión ( ) y
seleccione Opciones > Deshacer eliminar.
Desconectarse del buzón de correo
Cuando esté en línea, seleccione Opciones > Desconectar
para finalizar la conexión de paquetes de datos al buzón de
correo remoto.
Sugerencia: Puede dejar abierta la conexión del
buzón de correo remoto y los mensajes de e-mail
nuevos (Sólo encabezados como predeterminado)
serán recuperados automáticamente en su dispositivo
(sólo si la función IMAP IDLE es admitida por su
servidor). Para dejar la aplicación de mensajería
abierta en segundo plano, pulse dos veces. Dejar
la conexión abierta puede aumentar sus costos de
llamadas por el tráfico de datos.