User's Manual

46
健康警告
使用鍵盤或滑鼠可能會造成嚴重的相關傷害或疾病。
就如進行其他活動一樣，使用電腦有時也可能會造成手部、臂部、肩部、頸部或身體其他部位的不適。
但是，您若有長期或重複性的生理不適、疼痛、顫抖、刺痛、麻痺、灼熱感或僵硬等症狀，切勿忽略這
些警訊。應立即向合格的醫療專業人員尋求治療，即使症狀並非在您使用電腦期間出現。這些症狀可
能會伴隨疼痛，有時神經、肌肉、肌腱或身體其他部位可能也會出現永久性的失能傷害或不舒適。這些
肌肉骨骼失調疾病 (MSD) 包括手腕道綜合病徵、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。
雖然目前研究人員尚未能解答許多有關肌肉骨骼失調的問題，但是現有的一般共識認為這些症狀的
病因與許多因素有關，其中包括：整體健康情況、壓力與個人調適方式、醫療生理狀況，以及在工作或
所從事的其他活動 (包括使用鍵盤與滑鼠) 期間，個人調整與使用其身體的方式。個人從事活動的時間
長短也可能是影響因素。
您可以在本《快速入門》手冊的＜電腦使用健康指南＞一節中找到說明指示，協助您更舒適地使用電
腦來工作，以及降低罹患肌肉骨骼失調病症的機率。您也可以造訪 www.microsoft.com/hardware 取
得此指南。若您在美國，可撥 1 (800) 3607561 取得免費光碟。
若您對自己的生活型態、活動或醫療生理狀況與肌肉骨骼失調有關的任何疑問，請諮詢合格的醫療
專業人員。
警告
若要避免火災、身體傷害、電擊或設備損壞等危險：
• 請勿將此產品或產品的任何部分浸入水中或其他液體中。
• 請勿讓液體濺入此產品，或讓過多液體滴入產品內部。
• 若此產品的纜線或插頭過於老舊，則請勿繼續使用。
• 清潔時請中斷此產品與電腦的連線並取出電池。
快速入門
2
X1039839mnl_cht.indd 4/22/04, 6:46 PM46