User's Manual

17
䗖⫼Ѣ
䗖⫼Ѣ䗖⫼Ѣ
䗖⫼Ѣ Microsoft ક⠠ⱘᣛ䩜䆒໛ⱘ
ક⠠ⱘᣛ䩜䆒໛ⱘક⠠ⱘᣛ䩜䆒໛ⱘ
ક⠠ⱘᣛ䩜䆒໛ⱘ Microsoft® 䕃ӊ᳔㒜
䕃ӊ᳔㒜䕃ӊ᳔㒜
䕃ӊ᳔㒜
⫼᠋䆌ৃ䆂
⫼᠋䆌ৃ䆂⫼᠋䆌ৃ䆂
⫼᠋䆌ৃ䆂
䞡㽕乏ⶹ-䇋䅸ⳳ䯙䇏˖ᴀ᳔㒜⫼᠋䆌ৃ䆂˄lj䆂NJ˅ᰃᙼ˄ϾҎ៪ϔᅲԧ˅Ϣᙼ䱣Ϟ䗄 Microsoft ѻક
ϔ䍋㦋ᕫⱘ䅵ㅫᴎ㋏㒳៪䅵ㅫᴎ㋏㒳㒘ӊⱘࠊ䗴ଚ˄Āࠊ䗴ଚā˅П䯈ⱘϔӑ⊩ᕟ䆂DŽᴀ Microsoft ѻકᰃ
䕃ӊ˄Ā䕃ӊā˅ঞ݊䱣䰘ⱘ⹀ӊ䆒໛˄Ā⹀ӊā˅ⱘ㒘ড়ˈ㗠Ϩϸ㗙䱣ᮄⱘĀ䅵ㅫᴎāϔ䍋ᦤկDŽབᵰ
Ā䕃ӊā≵᳝䱣ϔৄᮄⱘĀ䅵ㅫᴎāϔ䍋ᦤկˈᙼϡᕫՓ⫼Ā䕃ӊāDŽĀ䕃ӊāࣙᣀ䅵ㅫᴎ䕃ӊˈҹঞӏԩ
㦋Փ⫼䆌ৃⱘࡃᴀǃᄬټҟ䋼ǃ᭛ḷ˄ࠋ៪⬉ᄤḐᓣ˅ǃⳳક䆕кǃᴀlj䆂NJˈ݊ЁࣙᣀĀ䕃ӊ䆌ৃ
䆕āǃĀϔ㠀ᴵℒāঞĀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ䋷ӏ䰤ࠊāDŽা᳝೼Ā䕃ӊāᰃⳳક Microsoft 䕃ӊⱘᚙމϟˈᴀ
lj䆂NJᠡ᳝ᬜᑊϨᥜќ᳔㒜⫼᠋䆌ৃᴗ߽DŽᙼϔᮺᅝ㺙ǃ໡ࠊǃ៪ҹ݊ᅗᮍᓣՓ⫼Ā䕃ӊāˈ㸼⼎ᙼৠ
ᛣ᥹ফᴀlj䆂NJⱘ㑺ᴳDŽབᵰᙼϡৠᛣᴀlj䆂NJˈࠊ䗴ଚ Microsoft LicensingˈInc.˄ĀMicrosoft”˅᮴
ᛣᥜќᙼĀ䕃ӊāⱘՓ⫼䆌ৃDŽ೼䖭⾡ᚙމϟˈᙼϡᕫՓ⫼Ā䕃ӊāˈᑊϨᙼᑨ䆹ゟϢࠊ䗴ଚ㘨㋏ˈҹ֓
њ㾷ᗢḋ䗔䖬ᭈϾѻકᑊ㦋ᕫ䗔ℒDŽབᵰᙼᇍᴀlj䆂NJ᳝ӏԩ⭥䯂ˈ䇋ᣝ✻ᙼⱘĀ䅵ㅫᴎā⫼᠋᭛ḷЁⱘ
䇈ᯢϢࠊ䗴ଚ㘨㋏DŽ
䕃ӊ䆌ৃ䆕
Ā䕃ӊāফ⠜ᴗ⊩೑䰙⠜ᴗᴵ㑺ঞ݊ᅗⶹ䆚ѻᴗ⊩ঞᴵ㑺ⱘֱᡸDŽĀ䕃ӊāাᥜќՓ⫼䆌ৃˈ㗠䴲ߎଂDŽ
Microsoft ៪݊կᑨଚᢹ᳝Ā䕃ӊāⱘϔߛⶹ䆚ѻᴗ᠔᳝ᴗDŽࠊ䗴ଚǃMicrosoft ঞ݊կᑨଚֱ⬭ϔߛ᳾݋ԧ
ᥜќⱘᴗ߽DŽ
1. 䆌ৃ䆕ⱘᥜќDŽ ᴀlj䆂NJᥜќᙼҹϟᴗ߽˖
䕃ӊⱘᅝ㺙Փ⫼DŽ䰸䴲೼ᴀlj䆂NJЁҹ݊ᅗᮍᓣࡴҹᯢ⼎㾘ᅮˈ৺߭ᙼাৃ೼ϔৄᏆᅝ㺙Ā⹀ӊāⱘ
ϔĀ䅵ㅫᴎāϞᅝ㺙ǃՓ⫼ǃ䆓䯂ǃ䖤㸠Ā䕃ӊāⱘϔӑࡃᴀ៪ϢПѦࡼ˄Ā䖤㸠ā˅DŽϡᕫ೼៪ϡᕫҢϡ
ৠⱘ䅵ㅫᴎϞৠᯊᅝ㺙ǃ䆓䯂ǃᰒ⼎ǃ݅ѿ៪Փ⫼Ā䕃ӊāˈࣙᣀᎹ԰キǃ㒜ッᴎ៪݊ᅗ᭄ᄫ⬉ᄤ䆒໛DŽ
໛ӑࡃᴀDŽᙼাৃЎ໛ӑ៪ᄬḷⳂⱘ㗠ֱ⬭ᦤկĀ䕃ӊāⱘྟҟ䋼DŽབᵰ೼Ā䅵ㅫᴎāϞՓ⫼Ā䕃ӊā䳔
㽕ྟҟ䋼ˈ߭ҙ೼ࠊ䗴ଚ≵᳝ࣙᣀ໛ӑࡃᴀⱘᚙމϟˈᙼৃҹҙЎњᄬḷⳂⱘ㗠໡ࠊĀ䕃ӊāⱘϔӑϔ
໛ӑࡃᴀDŽ᳾㒣ᥜᴗ໡ࠊĀ䕃ӊāⱘࡃᴀˈ៪ಲ䙓Ā䕃ӊāЁ䞛⫼ⱘӏԩ⠜ᴀֱᡸᡔᴃˈഛሲ䖱⊩㸠ЎDŽ
䰸䴲ᴀlj䆂NJЁ᳝ᯢ⼎㾘ᅮˈ৺߭ᙼϡᕫҹ݊ᅗᮍᓣ໡ࠊĀ䕃ӊā៪Ā䕃ӊā䱣䰘ⱘࠋᴤ᭭DŽ
2. ݊ᅗ䰤ࠊDŽ
䇁㿔໘⧚఼⠜ᴀ䗝ᢽDŽབᵰĀ䕃ӊāࣙᣀϔϾҹϞⱘ䇁㿔⠜ᴀ˄៪˅໘⧚఼⠜ᴀˈᙼҙ㦋䆌ৃՓ⫼݊Ё
ⱘϔϾ䇁㿔⠜ᴀϔϾ໘⧚఼⠜ᴀDŽ
ঠ䞡ҟ䋼䕃ӊDŽᙼৃ㛑ҹϔ⾡ҹϞⱘҟ䋼ᔶᓣ㦋ᕫĀ䕃ӊāDŽ᮴䆎ᬊࠄԩ⾡㉏ൟ៪໻ᇣⱘҟ䋼ˈᙼাৃՓ⫼
䗖⫼ѢᙼĀ䅵ㅫᴎāⱘϔ⾡ҟ䋼DŽᙼϡৃ೼঺ϔৄ䅵ㅫᴎϞĀ䖤㸠ā঺ϔ⾡ҟ䋼DŽ䰸԰ЎĀ䕃ӊ䕀䅽ā䚼ߚ
㾘ᅮⱘᭈϾĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāⱘᥜᴗ∌Й䕀䅽໪ˈᙼϡৃᇚ঺ϔ⾡ҟ䋼ߎ׳ǃߎ⾳ǃ⾳䌕ǃ׳㒭៪ҹ݊ᅗ
ᮍᓣ䕀⿏㒭঺ϔ⫼᠋DŽ
䕃ӊ䕀䅽DŽᙼৃᇚᙼ೼ᴀlj䆂NJ乍ϟⱘ᠔᳝ᴗ߽ҙ԰ЎᏆᅝ㺙Ā⹀ӊāⱘĀ䅵ㅫᴎā䕀䅽ⱘϔ䚼ߚ԰∌Й
ᗻ䕀䅽˖ᴵӊᰃᙼϡᕫֱ⬭ӏԩࡃᴀˈᙼ乏Ϣ䱣䰘ⱘĀ⹀ӊāϔ䍋䕀䅽Ā䕃ӊā˄ࣙᣀܼ䚼㒘ӊǃҟ䋼ঞ
ࠋᴤ᭭ǃӏԩ㑻⠜ᴀǃᴀlj䆂NJ˄བᵰ䗖⫼˅ⳳક䆕к˅ⱘ᠔᳝䚼ߚˈᑊϨফ䅽Ҏৠᛣᴀlj䆂NJⱘ
৘乍ᴵℒDŽ བᵰĀ䕃ӊā䚼ߚᰃϔϾ㑻⠜ᴀˈӏԩ䕀䅽䛑ᖙ乏ࣙᣀĀ䕃ӊāⱘ᠔᳝ܜࠡ⠜ᴀDŽ
⾳׳DŽᙼϡᕫߎ⾳ǃ⾳䌕ǃ៪ߎ׳Ā䕃ӊāDŽ
㑻⠜ᴀDŽᙼৃҹḍ᥂ᴀlj䆂NJⱘᴵℒՓ⫼Ā䕃ӊāⱘϔӑ㑻⠜ᴀˈԚབᵰϔӑ⣀ⱘlj䆂NJ䱣䖭㉏
㑻⠜ᴀϔ䍋ᦤկ㒭ᙼˈ߭䖭㉏⣀lj䆂NJᣛᇐᙼՓ⫼㑻⠜ᴀˈᴵӊᰃᙼ乏㦋ᕫ⬅ࠊ䗴ଚǃMicrosoft ៪
݊կᑨଚᯢЎড়ḐՓ⫼㑻⠜ᓣᴀⱘѻક˄Āড়Ḑѻકā˅ⱘՓ⫼䆌ৃDŽᯢЎ㑻⠜ᴀⱘĀ䕃ӊā᳓ᤶ
˄៪˅๲㸹˄ᑊϨ೼㑻ϔϾ Microsoft ѻકⱘᚙމϟৃ㛑⽕⫼˅䱣Ā䅵ㅫᴎāϔ䍋ᦤկⱘĀড়ḐѻકāDŽ
ᇍড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥ǃড∛㓪ⱘ䰤ࠊDŽᙼϡᕫᇍĀ䕃ӊā䖯㸠ড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥៪ড∛㓪˗ሑㅵ᳝ℸ乍䰤
ࠊˈԚབᵰ䗖⫼⊩ᕟᯢ⼎ܕ䆌Ϟ䗄⌏ࡼˈᑊҙ೼䗖⫼⊩ᕟᯢ⼎ܕ䆌Ϟ䗄⌏ࡼⱘ㣗ೈݙˈ߭ϡ೼ℸ䰤DŽ
㒘ӊⱘߚ䱨DŽĀ䕃ӊā԰Ўϔѻક㗠㹿ᥜќՓ⫼䆌ৃDŽ݊㒘៤䚼ߚϡᕫߚᓔ೼ϔৄҹϞⱘ䅵ㅫᴎϞՓ⫼DŽ
ϔ䅵ㅫᴎDŽĀ䕃ӊāϢĀ⹀ӊāϔ䍋԰Ўϔ䲚៤ѻક㹿ᥜќՓ⫼䆌ৃDŽĀ䕃ӊāা㛑ḍ᥂ᴀlj䆂NJⱘ
㾘ᅮϢĀ⹀ӊāϔ䍋Փ⫼DŽ
ϔlj䆂NJDŽᴀĀ䕃ӊāৃ㛑ࣙ৿ᴀlj䆂NJⱘ໮Ͼ⠜ᴀˈབ໮⾡㗏䆥⠜ᴀ˄៪˅໮⾡ҟ䋼⠜ᴀ˄བ೼
⫼᠋᭛ḷЁ೼䕃ӊЁ˅DŽ೼䖭⾡ᚙމϟˈᙼҙ㦋䆌ৃՓ⫼Ā䕃ӊāⱘϔ˄1˅ӑࡃᴀDŽ
䴲ݡ䫔ଂᗻ䕃ӊDŽབᵰĀ䕃ӊāᯢЎĀ䴲ݡ䫔ଂકā៪ĀNFR”ˈ߭᮴䆎ᴀlj䆂NJ݊ᅗ䚼ߚᗢḋ㾘ᅮˈᙼ
ϡᕫݡ䫔ଂ៪ҹ݊ᅗᮍᓣ᳝ٓ䕀䅽Ā䕃ӊāDŽ
ଚDŽᴀlj䆂NJϡᥜќᙼӏԩϢ Microsoft ៪݊կᑨଚⱘӏԩଚ៪᳡ࡵᖫⳌ݇ⱘᴗ߽DŽ
ѻકᬃᣕDŽѻકᬃᣕ⬅ࠊ䗴ଚᦤկ˗Microsoft ៪݊կᑨଚ៪ϸ㗙ⱘ䰘ሲ݀ৌ៪ߚ݀ৌϡᦤկѻકᬃᣕDŽ䇋Փ
⫼ᙼ⫼᠋᭛ḷЁᦤկⱘࠊ䗴ଚⱘᬃᣕোⷕDŽ