User's Manual
34
৻⥸᧦㗄
એߩⷙቯߪޔޟ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ ࠗࡦࠬޠ߅ࠃ߮ޟຠ⾰⸽ⷙቯ߅ࠃ߮⽿છߩ㒢ޠߦㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕ
1㧚៊ኂߦ㑐ߔࠆ⽿
ຠ⾰⸽ⷙቯߢⷙቯߐࠇߡࠆ႐วࠍ㒰߈ޔ߆ߟᴺᓞ⸵ኈߐࠇࠆᦨᄢ㒢ߦ߅ߡޔᧄㅧ⠪߅ࠃ߮ߘߩ
ଏ⛎⠪ߪޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߹ߚߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩ↪߽ߒߊߪ↪⢻ߦ㑐ߒߡ↢ߓࠆ߆ߥࠆ៊ኂ
㧔․៊ኂޔઃ㓐⊛៊ኂޔ㑆ធ៊ኂޔᵷ↢⊛៊ኂޔㅺᄬ⋉ޔᬺߩᢿޔᬺᖱႎߩ༚ᄬ߹ߚߪߘߩઁ
ߩ㊄㌛⊛៊ᄬޔり்ኂޔ⺈ታ⟵ോ߹ߚߪวℂ⊛ߥᵈᗧ⟵ോࠍߚ⟵ോߩጁⴕޔㆊᄬࠍߺ߹ߔ߇ߎ
ࠇࠄߦ㒢ቯߐࠇ߹ߖࠎ㧕 ߦ㑐ߒߡ߽ޔ৻ಾ⽿છࠍ⽶߹ߖࠎޕߚߣ߃ޔᧄㅧ⠪߹ߚߪߘߩଏ⛎⠪߇ߎߩ
ࠃ߁ߥ៊ኂߩน⢻ᕈߦߟߡ⍮ࠄߐࠇߡߚ႐วߢ߽ห᭽ߢߔޕᧄᄾ⚂ᦠߦၮߠߊᧄㅧ⠪ߩ⽿છߪޔᧄ
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߅ࠃ߮ᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߦߟߡ߅ቴ᭽߇ታ㓙ߦᡰᛄߞߚ㊄㗵ࠍ㒢ߣߒ߹ߔޕߚߛߒޔ߆߆
ࠆ⽿߹ߚߪ㒢߇ㆡ↪ߐࠇࠆᴺᓞߦࠃߞߡࠄࠇߥ႐วߪߎߩ㒢ࠅߢߪࠅ߹ߖࠎޕߚߣ߃߆ߥ
ࠆᢇᚻᲑ߽ߘߩታ⾰⊛⋡⊛ࠍ㆐ߖߥ႐วߢ߽ޔ⸥ߩ⽿છ㒢ޔ⽿᧦㗄߅ࠃ߮ή⸽ߪޔᴺᓞߢᦨ
ᄢ㒢ࠄࠇࠆ㒢ᐲߢㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕ
2㧚Ḱᴺ
ᧄᄾ⚂ߪޔᣣᧄ࿖ᴺߦḰߔࠆ߽ߩߣߒ߹ߔޕ
ຠ⾰⸽ⷙቯ߅ࠃ߮⽿છߩ㒢
ᵈᗧ: એߩຠ⾰⸽ⷙቯ㧔એޟᧄ⸽ⷙቯޠߣ߹ߔ㧕ߪޔ․ቯߩၞߦ㒢ቯߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥߊޔ
ߎߩⷙቯߦࠃࠅ߅ቴ᭽ߩᴺᓞߩᮭ߇ήലߦߥࠆߎߣߪࠅ߹ߖࠎޕ
㒢ቯ⸽ ᧄㅧ⠪ߪޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦߟߡߪᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩᚻᓟ 90 ᣣ㑆ߦ㒢ࠅޔᧄࡂ࠼࠙ࠚ
ࠕߦߟߡߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩᚻᓟ 3 ᐕ㑆ߦ㒢ࠅޔએߩߎߣࠍ⸽ߒ߹ߔޕ
(a) ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߇ޔઃዻߩࡄ࠶ࠤࠫ߅ࠃ߮ຠࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦᓥߞߡታ⾰⊛ߦേߔࠆߎߣ
(b) ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦઃዻߩᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߦ߅ߡޔ‛ℂ⊛߹ߚߪㅧߩᰳ㒱߇ታ⾰⊛ߦሽߒߥߎ
ߣ
ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߹ߚߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩᧄ⸽ⷙቯߩ㆑ߦߟߡߪޔᧄㅧ⠪ߪ⁛⥄ߩ್ᢿߦၮߠ߈ޔ
એߩᣇᴺߦࠃࠅኻᔕߔࠆ߽ߩߣߒ߹ߔޕ
(a) ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߹ߚߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩ឵߹ߚߪୃޔ߹ߚߪ
(b) ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߅ࠃ߮ᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߦኻߒߡ߅ቴ᭽߇߅ᡰᛄߦߥߞߚ㊄㗵 (ᒰߔࠆ႐ว) ߩㆶޕ
ߚߛߒޔ㗔ᦠߩࠦࡇߣߦᧄㅧ⠪߳ຠߐࠇߚ႐วߦ㒢ࠅ߹ߔޕ
߅ቴ᭽ߪޔߎߩᢇࠍήఘߢᓧࠄࠇ߹ߔ߇ޔ߅ቴ᭽⥄りߩ⚻⾌ߦߟߡߪޔ߅ቴ᭽߇⽶ᜂߔࠆߎߣߦߥࠅ
߹ߔޕᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߹ߚߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩౕว߇ޔޔ߅ቴ᭽ߩᗧ߽ߒߊߪㆊᄬޔ߹ߚߪ⺋↪
ߦࠃࠆ߽ߩߢࠆ႐วޔᧄ⸽ⷙቯߪήലߣߥࠅ߹ߔޕᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߹ߚߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩ឵ᓟߩ
ຠߩ⸽ߦ㑐ߒߡߪޔ឵೨ߩ⸽ᦼ㑆ߩᱷሽᦼ㑆ߩḩᣣޔ߹ߚߪ឵ᓟߩຠߩᒁ߈ߒᓟ 30 ᣣߩ
ḩᣣߩߕࠇ߆ㆃߊ᧪ߔࠆᣣ߹ߢߣߒ߹ߔޕᧄㅧ⠪ߪޔ߃߫߅ቴ᭽ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߅ࠃ߮ࡈࠔࠗ
࡞ࠍቯᦼ⊛ߦࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߔࠆߎߣߦࠃࠅวℂ⊛ߦㆱߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ៊ᄬ߹ߚߪ៊ኂߦߟߡޔ৻ಾ⽿
છࠍ⽶߹ߖࠎޕ
ቢోߥวᗧ
߅ቴ᭽ߪޔ⸥ߩᧄ⸽ⷙቯ߇ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߹ߚߪᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߦߟߡߩ໑৻ߩ⸽ߢࠆߎߣߦ
หᗧߔࠆ߽ߩߣߒ߹ߔޕᧄㅧ⠪߅ࠃ߮ߘߩଏ⛎⠪ߪޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕޔᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕޔ߅ࠃ߮ᧄࡂ
࠼࠙ࠚࠕߦઃዻߩຠࡑ࠾ࡘࠕ࡞߹ߚߪߘߩઁߩශ‛ߦ㑐ߒߡ߆ߥࠆ⸽߽ߚߒ߹ߖࠎޕᴺᓞ⸵
ኈߐࠇࠆᦨᄢ㒢ߦ߅ߡޔ߆ߟᧄ⸽ⷙቯߦᓥߞߡޔᧄㅧ⠪߅ࠃ߮ߘߩଏ⛎⠪ߪޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕޔᧄ
ࡂ࠼࠙ࠚࠕޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߅ࠃ߮ᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߦઃዻߩຠࡑ࠾ࡘࠕ࡞߹ߚߪߘߩઁߩශ‛ߦ㑐
ߒߡޔߔߴߡߩ⸽ޔ᧦ઙ߅ࠃ߮ߘߩઁߩ᧦㗄㧔ຠᕈޔḩ⿷ߐߖࠆຠ⾰߅ࠃ߮․ቯߩ⋡⊛ߦኻߔࠆㆡว
ᕈޔ࠙ࠖ࡞ࠬߩሽޔㆊᄬߩሽޔ⡯⊛ദജߩሽޔᮭේޔᮭ㒢ޔᮭଚኂߩሽߦ㑐ߔࠆᧄ
⸽ⷙቯߦⷙቯߐࠇߡߥ⸽߹ߚߪ᧦ઙࠍߺ߹ߔ߇ߎࠇࠄߦ㒢ቯߐࠇ߹ߖࠎ㧕ࠍޔ␜ߢࠆߣ㤩
␜ (ቯᴺߦࠃࠆ㤩␜ޔ್ᴺߦࠃࠆ㤩␜ޔ㑆ធ⊛ߥ㤩␜߹ߚߪߘߩઁߩ㤩␜) ߢࠆߣࠍࠊߕ৻ಾߚ
ߒ߹ߖࠎޕߚߛߒޔ⽿ߢ߈ߥߣ್ᢿߐࠇߚ㤩␜ߩ⸽ߦ㑐ߒߡߪޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦߟߡߪ 90 ᣣ㑆
߅ࠃ߮ᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߦߟߡߪ 3 ᐕ㑆ޔ߹ߚߪㆡ↪ߐࠇࠆᴺᓞߦࠃࠅࠄࠇࠆᦨዊᦼ㑆ߩ߁ߜߩߕ
ࠇ߆ㆃߊ᧪ߔࠆᣣࠍ㒢ߣߒ߹ߔޕ
⊓㍳
ᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߅ࠃ߮ᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕߩ⊓㍳ࠍߒߥߊߡ߽ޔᧄ⸽ⷙቯߪലߣߥࠅ߹ߔޕ
⸽ߩㆡ↪⠪
ᴺᓞᦨᄢ㒢ࠄࠇࠆ㒢ᐲߢޔᧄ⸽ⷙቯߪޔᧄ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߅ࠃ߮ᧄࡂ࠼࠙ࠚࠕⵝ⟎ߩᦨೋߩ⸵⻌
࡙ࠩߢࠆ߅ቴ᭽ᧄߦኻߔࠆ߽ߩߢޔ╙⠪ߦߪㆡ↪ߐࠇ߹ߖࠎޕᧄ⸽ⷙቯߪޔᴺᓞߢⷐ᳞ߐࠇ
ߡࠆ႐วࠍ㒰߈ޔ↪⸵⻌ᄾ⚂ᦠߢ⸵⻌ߐࠇߡࠆ⼑ߩ⼑ฃࠍߚߘߩઁߩ߆ߥࠆ⠪ߦ߽ㆡ↪
ߐࠇࠆ߽ߩߢߪࠅ߹ߖࠎޕ