User's Manual

41
MICROSOFT ␌㞧ཋ
␌㞧ཋ␌㞧ཋ
␌㞧ཋ ⃋⽴ᝧ
⃋⽴ᝧ⃋⽴ᝧ
⃋⽴ᝧ 㜷⫃㙐
㜷⫃㙐㜷⫃㙐
㜷⫃㙐 ⫰ㆣ⧴
⫰ㆣ⧴⫰ㆣ⧴
⫰ㆣ⧴
MICROSOFT
®
INTELLIPOINT ⓗ㡏㘃⨳⣿⤛
ⓗ㡏㘃⨳⣿⤛ⓗ㡏㘃⨳⣿⤛
ⓗ㡏㘃⨳⣿⤛ ᙋ㢧
ᙋ㢧ᙋ㢧
ᙋ㢧
ェ⯐
ェ⯐ェ⯐
ェ⯐ ⏷⧴⫛
⏷⧴⫛⏷⧴⫛
⏷⧴⫛ ⏷⧴თ
⏷⧴თ⏷⧴თ
⏷⧴თ ဏ⣈⑧
ဏ⣈⑧ဏ⣈⑧
ဏ⣈⑧
⦻✾㘆 ᅞ❓⠞ᱪᤆ ⠺⇢㠲 ⠧⟦⎆໚ Ჾᠷ፲ᎎ. ᶢ ⸆⤯ ⅖❓⠺ ⅖❓ึ ൮☧("⅖❓ึ ൮☧")⟪ ๪㘂(ೆ⠢ 㛣⟪
᎒⠦ ♯ⵞ)⛪ ➮♺ ᬯ⎆ᓆ Microsoft ⣆㔲ඦ 㘒ྂ ⺒ᖇ㘆 ⾞㖒㇚ ⎆⍎㈆ ᚺጾ ⾞㖒㇚ ⎆⍎㈆
ถ⇛✾∶("⾞㖒㇚")⠂ ⣆⤚♯ⵞ("⣆⤚♯ⵞ") ಮ♺ ⵞ൚ᓂጾ ൮☧⠯፲ᎎ. Microsoft ⣆㔲⟪ ⅲ ⾞㖒㇚⛪ 㘒ྂ
⣆ඟᓂጾ 㘂ᖆ➒♞ ⡏⼂("㘂ᖆ➒♞")⛪ ∶㖮㍢➒♞("∶㖮㍢➒♞")⠂ ᶟ㘓ⵞ⠯፲ᎎ. ∶㖮㍢➒♞ಪ ⅲ
⾞㖒㇚⛪ 㘒ྂ ⣆ඟᓂ⩪ ◴⟮ ൧❚♺ጾ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⅖❓㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ. ∶㖮㍢➒♞♺ጾ ⾞㖒㇚
∶㖮㍢➒♞⁺᩶ ◮፲ᠦ, ඪᣒ ᪎ⵞ, ⠢≮᯦ Ჹ "⛒ᠦ⠢" ᚺጾ ⢮⠺ ᯢ⇆ᑮ 㒖㘒ᓓ፲ᎎ. ∶㖮㍢➒♞⛪ 㘒ྂ
⣆ඟᓂᬚ ᵮᑮ ⸆⤯ ⅖❓⠺ ⅖❓ึ ൮☧⇆ಪ ᒃᶳᓆ ᎎᨢ ∶㖮㍢➒♞ጾ 㘞Ꭳ ⅖❓ึ ൮☧⇆♺ ᗚᠦ ຢ
⅖❓⠞ 㙲ಪᓓ፲ᎎ. ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⇎⼂, ᶟ⅖, ᎎ❞ᤆᖆ, ☋⇢⍎, ᚺጾ ᎖ᩖ ⅖❓㘒ඦ ᒃ⎆♺ ᶢ
⅖❓ึ ൮☧♺ ᒃ⠂㘂ശ ᓓ፲ᎎ. ๪㘂ಪ ᶢ ⅖❓ึ ൮☧⇆♺ ᒃ⠂㘂⩪ ◴⟮ ൧❚, ⣆⤚♯ⵞ⛪ Microsoft
Licensing, Inc. ("Microsoft")ጾ ๪㘂♺ശ ∶㖮㍢➒♞ ⅖❓⟮ 㙲ಪ㘂⩪ ◴⍟፲ᎎ. ⠞ ൧❚♺ጾ ∶㖮㍢➒♞ᨦ
⅖❓ ᚺጾ ᶟ⅖㘊 ⋂ ♰⟦ᬚ, 㜂Ḳ᳅໚ ➮㘆 ⣆㔲 ᳂㜂 ⢲Ⳓᨦ ⨳⎆ ⣆⤚♯ⵞ♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎. ᶢ ⅖❓ึ
൮☧♺ Ꭺ㘂⚖ ⩲ᯢ⠞ ⠲⟦⎆ᬞ, ๪㘂⠂ ⾞㖒㇚ ⅖❓⠺ ᯢ⇆♺ ᬯ⎆ᓆ ⣆⤚♯ⵞ♺ ⚚ᠧ㘂⎗⎆⛎.
∶㖮㍢➒♞ ⅖❓ึ
ᶢ ∶㖮㍢➒♞ጾ ⢪⠻ึ ᴿᨊඦ ท⣆ ⢪⠻ึ 㚻☧⟮ Ữᤙ㘂⚖, ໚ㅪ ⩪⢫ ⡖⅚ึ ᴿ Ჹ 㚻☧⠂ ᶞ㛢ᨦ
᳅⍟፲ᎎ. ᶢ ∶㖮㍢➒♞ጾ ㎺᪎ᓂጾ ഭ⠞ ◮፲ᠦ ຢ ⅖❓⠞ 㙲ಪᓂጾ ഭ⠯፲ᎎ. ∶㖮㍢➒♞♺ Ꭺ㘆 ᭒ᖊ
⩪⢫ ⡖⅚ึ Ჹ ㅪ⠞㍪⟪ Microsoft ᚺጾ ຢ ඟຳ⠺ᖎ⠞ ᶞ⟊㘓፲ᎎ. ᬯ⎆⢫⟦ᤆ 㙲⚖ᓂ⩪ ◴⟪ ᭒ᖊ ึᩖጾ
⣆⤚♯ⵞ, Microsoft Ჹ ຢ ඟຳ⠺ᖎ⠞ ᶞ⟊㘓፲ᎎ.
1. ⅖❓ 㙲ಪ. ᶢ ⅖❓ึ ൮☧♺ ᗚᠦ ๪㘂♺ശ ᎎ⟶ඦ ೃ⟪ ึᩖಪ 㙲ಪᓓ፲ᎎ.
∶㖮㍢➒♞ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓. ᶢ ⅖❓ึ ൮☧♺ ᎖ᩖ ᬯ⎆ᓆ ൧❚ᨦ ⣆✢㘂ඊ, ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ ⅖ᶢ 1ೆᨦ
ᒃᶳᓆ 㘂ᖆ➒♞ ⡏⼂ಪ Ḫⳓᓆ ᎒⠦ ⾞㖒㇚♺ ⇎⼂, ⅖❓, ☋⇢⍎, ⎎㘳, ᚺጾ ᎖ᩖ Ꭺ㛾⎇⟦ᤆ
⅖❓("⎎㘳")㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ∶㖮㍢➒♞ᨦ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂, ㇚Ტᆺ, ᚺጾ ᎎᨢ ᖾ⩪㇢ ⢮⠺ ⡏⼂ᨦ 㒖㘒㘆 ᎎᨢ
⾞㖒㇚♺ ᒃ⎆♺ ⇎⼂, ☋⇢⍎, ᖾ⍎㖶ᢲ⠞, ⎎㘳, ඟ⟊, ᚺጾ ⅖❓㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
᳛♯ ᶟ⅖ᶢ. ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ಪ ⣆ඟᓆ ❺ᡂ ᪎ⵞᨦ ᳛♯⠞ᅂ ᶞඪ ᭓⢫♺ 㘆㘂⚖ ಮ⩫㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⾞㖒㇚♺⇆ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⎎㘳㘂໚ ➮㘂⚖ ❺ᡂ ᪎ⵞಪ 㗮✾㘆 ൧❚♺ጾ, ⣆⤚♯ⵞಪ ᳛♯ ⅖ᶢ⟮ 㒖㘒㘂⩪
◴⟪ ൧❚♺ 㘆㘂⚖ ᳛♯⠞ᅂ ᶞඪ ᭓⢫⟦ᤆ ∶㖮㍢➒♞ ᶟ⅖ᶢ⟮ 1ೆ ᩶ᖎ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ∶㖮㍢➒♞ᨦ ᯞ᎒
ᶟ⣆㘂ചᅂ ∶㖮㍢➒♞♺ ⢫❓ᓆ ᶟ⅖ ᳓⩪ ໚⋊⟮ ❚㜶㘂ጾ 㘳➮ጾ Ḳᴿ⠯፲ᎎ. ᶢ ⅖❓ึ ൮☧♺
ᬯ⎆⢫⟦ᤆ ⣆ඟᓆ ൧❚ᨦ ⣆✢㘂ඊ, ๪㘂ጾ ᎖ᩖ ∶㖮㍢➒♞ᅂ ∶㖮㍢➒♞♺ ᒃᶳᓆ ⠢≮᯦⟮ ᶟ⅖㘊 ⋂
♰⍟፲ᎎ.
2. ໚ㅪ ⣆㘆.
♢♞ Ჹ 㖮ᤆ⇢⇆ ᴮ⢮ ⇊ㆇ. ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ಪ ⚖ᢖ ೆ⠂ ♢♞ ᴮ⢮ Ჹ/ᚺጾ 㖮ᤆ⇢⇆ ᴮ⢮⟦ᤆ ⣆ඟᓆ
൧❚ ⣆ඟᓆ ♢♞ ᴮ⢮ඦ 㖮ᤆ⇢⇆ ᴮ⢮ ⦻♺⇆ 㘆 ೆ ᴮ⢮᩶ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⠞⦻ ᪎ⵞ ∶㖮㍢➒♞. ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ᓺ ೆ ⠞Ⅻ⠂ ᪎ⵞᤆ ⋂ᣣ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ⋂ᣣ㘆 ᪎ⵞ⠂ ⤯ᨂ
ᚺጾ ㄖ໚⛪ ඪ൮♰⠞, ๪㘂ጾ ๪㘂⠂ ⾞㖒㇚♺ ⢫㘓㘆 ᪎ⵞ 1ೆ᩶ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ๪㘂ጾ ᅂ⩪
᪎ⵞᨦ ᎎᨢ ⾞㖒㇚♺⇆ ⎎㘳㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ. ๪㘂ጾ "∶㖮㍢➒♞ ☻ᑮ" ⢲♺ ᬯ⎆ᓆ Ჾ⛪ ೃ⠞ ᭒ᖊ
∶㖮㍢➒♞⛪ 㘂ᖆ➒♞ᨦ ⚫ถ⢫⟦ᤆ ☻ᑮ㘂ጾ ൧❚ᨦ ⣆✢㘂ඊጾ ᅂ⩪ ᪎ⵞᨦ ᎎᨢ ⅖❓⠺♺ശ ᎪḪ,
⠮Ꭺ, Ꭺ⚖㘂ചᅂ ☻ᑮ㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
∶㖮㍢➒♞ ☻ᑮ. ๪㘂ጾ ⾞㖒㇚⛪ 㘂ᖆ➒♞ᨦ ㎺᪎ ᚺጾ ☻ᑮ㘂ጾ ൧❚♺ 㘆㘂⚖ ᶢ ⅖❓ึ ൮☧♺ ᗚᨢ
᭒ᖊ ึᩖᨦ ⚫ถ⢫⟦ᤆ ☻ᑮ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ᎒, ๪㘂ጾ ᶟ⅖ᶢ⟮ ∶⩪㘂⩪ ◴◮☦ 㘂ᬚ, ᭒ᖊ
∶㖮㍢➒♞(᭒ᖊ ถ⇛ ✾∶, ᪎ⵞ, ⠢≮᯦, ♯ຢᢲ⠞ᖆ, ᶢ ⅖❓ึ ൮☧, ⢿㔲 ⠢⩇⇆(⠲ጾ ൧❚)ᨦ 㒖㘒㘒)ᨦ
ᒃᶳᓆ 㘂ᖆ➒♞⛪ 㘒ྂ ☻ᑮ㘞☦ 㘂ඊ, ☻⋂⠢⠞ ᶢ ⅖❓ึ ൮☧⠂ ᭒ᖊ ⤚㘗♺ ᒃ⠂㘞☦ 㘓፲ᎎ.
∶㖮㍢➒♞ ḪḮ⠞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ⠢ ൧❚♺ጾ ∶㖮㍢➒♞⠂ ᭒ᖊ ⠞⢮ ᴮ⢮ᑮ 㘒ྂ ☻ᑮ㘞☦ 㘓፲ᎎ.
⠮Ꭺ. ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⠮Ꭺ㘂ചᅂ Ꭺ⚖ ᚺጾ ᎪḪ㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
♯ຢᢲ⠞ᖆ. ♯ຢᢲ⠞ᖆ ᴮ⢮⠂ ∶㖮㍢➒♞⛪ 㘒ྂ ᵮᑮ ⅖❓ึ⠞ ⣆ඟᓆ ൧❚ᨦ ⣆✢㘂ඊ, ๪㘂ጾ
♯ຢᢲ⠞ᖆ ᴮ⢮⠂ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ᶢ ⅖❓ึ ൮☧ ⤚ഞ♺ ᗚᠦ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ᵮᑮ ⅖❓ึ ൮☧⠞
⣆ඟᓆ ൧❚ ຢᢖ㘆 ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⅖❓㘂໚ ➮㘞⇆ጾ ⣆⤚♯ⵞ, Microsoft, ᚺጾ ຢ ඟຳ⠺ᖎ⠞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ
⠺൓⠞ ⠲ᎎඊ ᬯ⎆㘆 ⣆㔲("⢫൓ ⣆㔲")♺ Ꭺ㘆 ⢫ᴿ㘆 ⅖❓ึ⟮ ∶⩪㘞☦ 㘓፲ᎎ. ♯ຢᢲ⠞ᖆᠦඊ 㔆⎆ᓆ
∶㖮㍢➒♞ጾ ⾞㖒㇚⛪ 㘒ྂ ⣆ඟᓆ ⢫൓ ⣆㔲⟮ ෺ⵞ㘂ചᅂ ᶞ⹓(ᚺ㘆 Microsoft ⣆㔲⟮ ♯ຢᢲ⠞ᖆ㘂ጾ
൧❚♺ጾ ⅖❓ Ḳፏ⟦ᤆ ᩶ᖎ ⋂ᑮ ⠲⟶)㘓፲ᎎ.
ᩖᴮ⍎ ♾⩪፲♞ᩫ, ᖾ⾞㎶⠦, ᖾ⍎♞⇲Ế♺ Ꭺ㘆 ⣆㘆. ๪㘂ጾ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ᩖᴮ⍎ ♾⩪፲♞ᩫ, ᖾ⾞㎶⠦,
ᚺጾ ᖾ⍎♞⇲Ế㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ. ᎎ᩶, ᶢ ⣆㘆♺ᑮ Ḳถ㘂ඊ ඪᣒ ᴿຆ♺⇆ ᬯ⎆⢫⟦ᤆ 㙲❓㘂ጾ ൧❚ጾ
⚲✢ᤆ 㘓፲ᎎ.
ถ⇛✾∶ Ḯᩖ າ⩪. ∶㖮㍢➒♞ጾ ᎒⠦ ⣆㔲⟦ᤆ⇆᩶ ຢ ⅖❓⠞ 㙲ಪᓓ፲ᎎ. ᓺ Ꭺ ⠞Ⅻ⠂ ⾞㖒㇚♺⇆
⅖❓㘊 ᭓⢫⟦ᤆ ∶㖮㍢➒♞⠂ ถ⇛✾∶ᨦ Ḯᩖ㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
᎒⠦ ⾞㖒㇚. ∶㖮㍢➒♞ጾ 㘂ᖆ➒♞ ⡏⼂⛪ 㘒ྂ ㉟㘓ᓆ ᎒⠦ ⣆㔲⟦ᤆ ຢ ⅖❓⠞ 㙲ಪᓓ፲ᎎ.
∶㖮㍢➒♞ጾ ᶢ ⅖❓ึ ൮☧♺ ᬯ⎆ᓆ Ꭺᤆ 㘂ᖆ➒♞ ⡏⼂⛪ 㘒ྂ᩶ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
᎒⠦ ⅖❓ึ ൮☧. ∶㖮㍢➒♞♺ጾ ᶢ ⅖❓ึ ൮☧⠞ ⚖ᢖ ᴮ⢮⟦ᤆ ᖎ♞ ⠲⟮ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ⚲ᨦ ᖎ♞, ⚖ᢖ
♢♞ ᴮ⢮⠞ᅂ ⚖ᢖ ᪎ⵞ ᴮ⢮(⚲: ⅖❓⠺ ᯢ⇆⛪ ∶㖮㍢➒♞)⠞ ⠲⟮ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ຢᢖ㘆 ൧❚, ๪㘂ጾ
∶㖮㍢➒♞⠂ ⅖ᶢ 1ೆ᩶⟮ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.