M Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guia de Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Introducción . . . . . .
This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals. Important Safety Information AC-Powered Devices These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet. Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device.
Battery-Powered Devices These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries. Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury: ● Keep batteries out of reach of children. ● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 73/23/EEC, 89/336/EEC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address: Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Devices with Laser Pointers Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ● Do not stare into beam. ● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects. ● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys. ● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reflective) surface. A reflected beam can act like a direct beam on the eye.
Class 2 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < 1 milliwatt Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometers This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device. Optical (LED) Devices This product has been evaluated to comply with International Standard IEC 60825-1:1993/A2:2001 Class 1 LED product This product uses LEDs that are inherently Class 1.
Bluetooth Devices RF output power: meets Bluetooth® requirements Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz 2.4 GHz Devices Non-specific short range device RF output power: Meets all SRD requirements Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device(s) can radiate RF energy.
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment in the European Union and Other Countries/Regions with Separate Collection Systems This symbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088 In Canada, call (800) 876-8533 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this section. TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234 In Canada, call (866) 857-9850 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this section. Conditions: Microsoft support services are subject to then-current prices, terms, and conditions, which are subject to change without notice.
or condition or expand the scope of this Limited Warranty. The “Governing Law; Exclusive Forum” provision of Part 2 of the Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference. 2. Limitation on Duration of Implied Warranties. If You are a consumer, You may also have an implied warranty and/or condition under the laws of some jurisdictions, which is hereby limited to the duration of the Warranty Period.
- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE; - is damaged by programs, data, viruses, or files, or during shipments or transmissions; - is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; or - is repaired, modified or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or contribute
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred.
M Guia do Produto da Microsoft Leia este guia para obter informações importantes sobre segurança e saúde e sobre os termos da Garantia que cobrem o dispositivo da Microsoft® adquirido por você. Aviso: se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), serão maiores. Leia este guia e guarde todos os guias impressos para referência futura. Para acessar os guias de substituição, vá para www.microsoft.
Para selecionar uma fonte de alimentação apropriada para seu dispositivo: ● Use apenas a unidade de fonte de alimentação e o fio de corrente alternada fornecidos com o dispositivo ou recebidos de um centro autorizado de assistência técnica. ● Verifique se sua tomada está de acordo com o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (quanto à voltagem [V] e à freqüência [Hz]).
Para diminuir o risco de lesões: ● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. ● Não aqueça, abra, perfure, danifique nem descarte as pilhas no fogo. ● Não misture pilhas velhas com novas, nem pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de carbono e alcalinas). ● Não deixe que objetos de metal encostem nos terminais das pilhas dentro do dispositivo; eles podem ficar quentes e causar queimaduras.
Declaração de conformidade com as diretivas da UE Por meio deste documento, a Microsoft Corporation declara que este produto está de acordo com os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes das Diretivas 73/23/EEC, 89/336/EEC e 1999/5/EC. A documentação técnica, conforme exigido pelo procedimento de Avaliação de Conformidade, é mantida no seguinte endereço: Empresa: Endereço: País: Número de telefone: Número de fax: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dispositivos com apontadores a laser Cuidado: o uso de controles ou ajustes, ou ainda a execução de procedimentos que não sejam aqueles especificados neste documento, pode resultar em uma exposição prejudicial à radiação. ● Não olhe fixamente para o feixe. ● Não direcione o apontador a laser para outras pessoas. Os apontadores a laser têm por objetivo iluminar objetos inanimados. ● Não permita que menores de idade utilizem um apontador a laser sem supervisão. Os apontadores a laser não são brinquedos.
Dispositivos a laser da Classe 2 Descrição do feixe: feixe colimado (paralelo) de luz Potência do laser: < 1 miliwatt Comprimento de onda do laser emitido: 630 – 670 nanômetros Este dispositivo óptico não tem peças reparáveis. O feixe de laser de Classe 2 é emitido da parte frontal do dispositivo. Dispositivos (LED) ópticos Este produto foi testado quanto à conformidade com o padrão internacional IEC 60825-1:1993/A2:2001. Este produto usa LEDs próprios da Classe 1.
Descarte de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos na União Européia e em outros países/outras regiões com sistemas de coleta seletiva A presença deste símbolo no produto ou em sua embalagem significa que o produto não pode ser descartado em lixo doméstico. Em vez disso, é de sua responsabilidade o descarte em um ponto de coleta apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.
Suporte por telefone: Nos Estados Unidos, ligue para (866) 833-7088 No Canadá, ligue para (800) 876-8533 Em todas as outras regiões, consulte “Números do suporte técnico internacional”, mais adiante nesta seção. Usuários de TTY: Nos Estados Unidos, ligue para (800) 892-5234 No Canadá, ligue para (866) 857-9850 Em todas as outras regiões, consulte “Números do suporte técnico internacional”, mais adiante nesta seção.
Esta Garantia Limitada não cobre, e nenhuma garantia de qualquer tipo é fornecida para, aspectos subjetivos ou estéticos do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE. A garantia expressa especificada acima é a única garantia expressa feita a Você e é fornecida em substituição a todas as outras condições e garantias expressas ou implícitas (exceto por quaisquer garantias implícitas que existam que não possam ser negadas), inclusive aquelas criadas por qualquer outra documentação ou embalagem.
(iii) DANO INDIRETO, ESPECIAL OU PUNITIVO DECORRENTE DO OU QUALQUER MANEIRA RELACIONADO COM O SOFTWARE OU O DISPOSITIVO DE HARDWARE. AS EXCLUSÕES ACIMA SE APLICARÃO MESMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR, AFILIADA OU AGENTE TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS, E MESMO NO CASO DE FALHA, OBRIGAÇÃO EXTRACONTRATUAL (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE RESTRITA OU PELO PRODUTO, REPRESENTAÇÃO INDEVIDA OU QUALQUER OUTRO MOTIVO.
Caso não siga as instruções acima, Você poderá ter despesas adicionais ou perder a garantia, ou poderão ocorrer atrasos. Esta Garantia Limitada outorga a Você direitos legais específicos; além disso, Você também poderá ter outros direitos que variam de uma jurisdição para outra.
M Guide produit Microsoft Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé et présente les conditions de garantie couvrant l’appareil Microsoft® que vous venez d’acheter. Avertissement Le fait de ne pas installer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entraîner la détérioration des appareils, voire présenter un risque de blessures graves ou mortelles.
Pour choisir une source d’alimentation appropriée pour votre appareil : ● Utilisez uniquement le bloc et le cordon d’alimentation secteur fournis avec l’appareil ou ceux que vous avez obtenus auprès d’un centre de réparation agréé. ● Vérifiez que la prise électrique fournit le type de courant indiqué sur le bloc d’alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). Si vous n’êtes pas certain du type de courant de vos prises, consultez un électricien qualifié.
● Évitez d’utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbone-zinc, par exemple). ● Évitez de mettre en contact les bornes des piles de l’appareil avec des objets métalliques ; cela peut entraîner une surchauffe et provoquer des brûlures. ● Retirez les piles de l’appareil si elles sont usagées ou si vous n’utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée.
Déclaration de conformité aux directives de l’UE Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 73/23/EEC, 89/336/EEC et 1999/5/EC. La documentation technique requise par la procédure d’évaluation de la conformité est conservée à l’adresse suivante : Société : Adresse : Pays : Numéro de téléphone : Numéro de télécopie : Internet : Microsoft Ireland Operations Ltd.
Périphériques équipés d’un pointeur laser Avertissement L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exploitation dans des conditions non conformes aux spécifications de ce document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. ● Ne regardez pas le rayon. ● Ne dirigez pas le pointeur laser vers une personne. Les pointeurs laser sont conçus pour illuminer des objets inanimés. ● N’autorisez pas les mineurs à utiliser un pointeur sans surveillance. Les pointeurs laser ne sont pas des jouets.
Appareils laser de classe 2 Description du rayon : faisceau collimaté (parallèle) de rayons lumineux Puissance du laser : < 1 milliwatt Longueur d’onde d’émission : 630 – 670 nanomètres Cet appareil optique ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée. Le rayon laser de classe 2 est émis à l’avant de l’appareil. Appareils optiques (LED) Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme internationale IEC 60825-1:1993/A2:2001. Ce produit utilise des LED de classe 1.
Spécifications techniques RF Source d’alimentation RF : < 54 dBµV/m à 3 m Clavier à deux canaux – Fréquences radio : 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2) Clavier à un canal – Fréquence radio : 27,195 MHz ou 27,095 MHz Souris à deux canaux – Fréquences radio : 27.045 MHz (canal 1), 27.
Si vos questions restent sans réponse, faites appel aux options de support Microsoft suivantes. Nom du produit : Périphériques matériels Microsoft Distribution par Si votre produit vous a été fourni avec un nouvel ordinateur ou un nouveau périphérique, le fabricant du matériel fournit un support technique. Veuillez contacter les fabricants OEM : directement votre fabricant pour obtenir de l’aide.
Période de Garantie : Contrôleurs de jeux : quatre-vingt dix (90) jours Comfort Optical Mouse 3000 ; Wireless Optical Mouse 1000 ; Basic Mouse ; Basic Notebook Optical Mouse ; Compact Optical Mouse ; Mobile Optical Mouse ; Notebook Optical Mouse ; Optical Mouse par Starck ; Standard Wireless Optical Mouse ; Wheel Mouse ; Wheel Mouse Optical : Deux (2) ans.
Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Votre juridiction, les frais afférents au transport (y compris l’emballage) pour le service de garantie seront à votre charge ; et Microsoft ne fournit aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limitée et exclut toute garantie (le cas échéant) d’absence de défaut de fabrication et d’absence de négligence en ce qui concerne ces services. C. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES.
G. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Microsoft est le garant au titre de la présente Garantie Limitée. Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d’application de la présente Garantie Limitée Vous êtes invité à contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays, ou à écrire à l’adresse suivante : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com. Vous devez également : 1.
M Guía del producto de Microsoft Lea esta guía para obtener información importante sobre la salud y la seguridad, y los términos de la garantía que cubren el dispositivo de Microsoft® adquirido. Advertencia La instalación incorrecta, así como el uso y el mantenimiento inapropiados de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, así como de que se ocasionen daños en los dispositivos.
Para seleccionar una fuente de alimentación adecuada para el dispositivo: ● Utilice únicamente la unidad del sistema de alimentación y el cable de alimentación proporcionados con el producto o adquiridos en un centro de reparaciones autorizado. ● Compruebe que la salida eléctrica proporciona el tipo de energía indicado en la unidad del sistema de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]).
Para reducir el riesgo de lesiones: ● Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. ● No caliente, abra, perfore o corte las pilas ni las arroje al fuego. ● No mezcle pilas usadas con nuevas ni otro tipo de pilas (por ejemplo, pilas de carbono y zinc, y alcalinas). ● No permita el contacto entre los bornes de la pila del dispositivo y objetos metálicos, puesto que pueden calentarse y ocasionar quemaduras.
Declaración de conformidad con las directivas de la UE Por la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 1999/5/EC. La documentación técnica, de acuerdo con las exigencias del procedimiento de evaluación de conformidad, se conserva en la siguiente dirección: Empresa: Dirección: País: Número de teléfono: Número de fax: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dispositivos con punteros láser Precaución El uso de controles o ajustes, o la ejecución de procedimientos distintos a los indicados en este documento, puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. ● No dirija el rayo láser directamente a los ojos. ● No apunte a nadie con el puntero láser. Los punteros láser están diseñados para iluminar objetos inanimados. ● No permita que los menores utilicen el puntero sin supervisión. Los punteros láser no son juguetes.
Dispositivos láser de la clase 2 Descripción del rayo: rayo de luz colimado (paralelo) Potencia de salida del láser: < 1 milivatio Longitud de onda del láser emitido: 630 – 670 nanómetros Este dispositivo óptico no tiene piezas de recambio. La emisión del rayo láser de la clase 2 se produce desde la parte frontal del dispositivo. Dispositivos ópticos (indicadores LED) Se ha comprobado que este producto cumple con el estándar internacional IEC 60825-1:1993/A2:2001.
Eliminación de equipo eléctrico y electrónico usado en la Unión Europea y en otros países o regiones con sistemas de recolección independiente. Este símbolo en el producto o el empaquetado significa que aquél no debe eliminarse junto con los residuos domésticos. En su lugar, el usuario debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Soporte telefónico: En Estados Unidos, llame al (866) 833-7088 En Canadá, llame al (800) 876-8533 Para el resto de regiones, consulte los números de soporte técnico internacional que aparecen más adelante en esta sección. Usuarios TTY: En Estados Unidos, llame al (800) 892-5234 En Canadá, llame al (866) 857-9850 Para el resto de regiones, consulte los números de soporte técnico internacional que aparecen más adelante en este documento.
Esta Garantía Limitada no cubre ningún aspecto subjetivo o estético del Dispositivo de Hardware o del SOFTWARE, y no se ofrece ninguna garantía de ningún tipo a este respecto. La garantía expresa dispuesta anteriormente es la única garantía expresa que se le ofrece a Usted y se otorga en sustitución de todas las demás garantías y condiciones expresas o implícitas (salvo las garantías impuestas por normas imperativas de la ley aplicable), incluidas las creadas por otra documentación o empaquetado.
(iii) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE O EL DISPOSITIVO DE HARDWARE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR, SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE, ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS; E INCLUSO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR PRODUCTO, FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO.
Si no sigue las instrucciones anteriores, es posible que se produzcan retrasos, se incurra en gastos adicionales o la garantía quede anulada. Esta Garantía Limitada le otorga a Usted derechos específicos. Pero también podrá disponer de otros derechos según el país.
International Technical Support Numbers (partial list only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support Phone: 13 20 58 Technical Support Fax: (61) (2) 9023 5021 Bolivia Atención al Cliente (Toll Free): 0800-2029 Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 800-100-359 Brasil Atendimento Microsoft: 0800-888-4081 Caribe Teléfono (Toll): (787) 268-8528 Fax (Toll): (787) 273-363
México Atención a clientes y Soporte Técnico: 01‑800‑527‑2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados (Toll): (52) (5) 267-2190 mshighend@msmexico.com.mx Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 clientes@msmexico.com.mx Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110 directmx@msmexico.com.
