5R1 POLLOCK 7/23/07
Zune Product Guide Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that cover the Zune device that you have purchased. This document includes important information about several Zune products. Refer to the sections listed below that apply to the features of your device. This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals.
Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings and follow all instructions. Do not use near water. Clean only with dry cloth. Use in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Replacement Headphones May Be Louder Other headphones may be louder than Zune Headphones, even if the volume control setting is the same. When you change headphones, always reset the volume starting from a low level. Be Aware of Hearing Loss Symptoms Stop using Zune and have your hearing checked if: » » » » You experience any hearing loss. You hear ringing in your ears. Your speech sounds muffled. Sound seems dull or flat. It is a good idea to have your hearing checked regularly by an audiologist.
» » » » Sit farther from the TV screen. Use a smaller TV screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy or fatigued. Cable and Cord Safety Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. Do not allow children to play with cables and cords. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Caution: Exposure to Perchlorate Material The Zune wireless remote battery contains perchlorate material—special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
B. OBTAINING WARRANTY SERVICE. To receive instructions for obtaining repair or replacement warranty services you must sign in at www.zune.net/repair. You must also: » Submit proof of purchase in the form of a bona fide, dated bill of sale, receipt, or invoice (or a copy) evidencing that your request for service is made within the Warranty Period. » Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of your Zune Product requires return for repair or replacement.
or suppliers, or its or their employees, shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. Also, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment, or non-infringement in the Zune Product. You may have greater rights existing under legislation in your jurisdiction. Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect. E.
» You are solely responsible for your compliance with applicable copyright laws in your use of music and video content with the Zune Product. » Your Zune Product and its internal components are new pursuant to industry standards, unless otherwise indicated on the Zune Product retail packaging as “Refurbished”. » You agree to comply with all applicable export laws and regulations if you export the Product outside of the United States.
B. OBTAINING WARRANTY SERVICE. To receive instructions for obtaining repair or replacement warranty services you must sign in at www.zune.net/repair. You must also: » Submit proof of purchase in the form of a bona fide, dated bill of sale, receipt, or invoice (or a copy) evidencing that your request for service is made within the Warranty Period. » Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of your Zune Product requires return for repair or replacement.
No information (oral or written) or suggestions given by Microsoft, its agents or suppliers, or its or their employees, shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. Also, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment, or noninfringement in the Zune Product. You may have greater rights existing under legislation in your jurisdiction.
» You are solely responsible for your compliance with applicable laws, including copyright laws, in your use of music and video content with the Zune Product. » Your Zune Product and its internal components are new pursuant to industry standards, unless otherwise indicated on the Zune Product retail packaging as “Refurbished”. » This Limited Warranty applies to the original purchaser only and may not be assigned or transferred.
» If installation fails: » Check the system requirements at www.zune.net/setup to verify that your operating system supports the Zune software. » Make sure you’ve installed the latest Windows updates at www.windowsupdate.com. » If your Zune device stops responding, restart it by pressing and holding the back button while pressing up on the Zune pad. » Learn more about using Zune and the Zune software in the Zune User’s Guide at www.zune.net/support.
Guide du produit Zune Lisez ce guide afin d’obtenir d’importantes informations relatives à la sécurité et à la santé ainsi que les conditions de la garantie limitée qui s’applique à l’appareil Zune que vous avez acheté. Ce guide comprend d’importantes informations sur plusieurs produits Zune. Parmi les sections énumérées cidessous, reportez-vous à celles qui s’appliquent aux fonctionnalités de votre appareil.
Informations importantes relatives à la sécurité Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions. N’utilisez pas le produit près de l’eau. Ne nettoyez le produit qu’à l’aide d’un chiffon sec. Respectez les instructions du fabricant.
» Même les volumes plus faibles peuvent entraîner une perte auditive si vous y êtes exposé(e) pendant de nombreuses heures. » Tous les sons que vous entendez pendant une journée s’additionnent. Si vous écoutez le Zune à un volume élevé et que vous êtes exposé à d’autres sons d’une intensité élevée, votre ouïe sera endommagée plus rapidement. » Pour utiliser le Zune en toute sécurité sans limite de temps, maintenez le volume suffisamment bas pour pouvoir converser avec les personnes près de vous.
Les symptômes de ces crises peuvent varier; ils comprennent généralement des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée.
Zune et adaptateur CA Zune Appareils alimentés par courant alternatif Ces précautions s’appliquent à tous les produits qui se branchent dans une prise murale standard. Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement, voire de décéder des suites d’une décharge électrique, de provoquer un incendie électrique ou d’endommager l’appareil.
Garantie – Canada VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE AFIN DE BIEN COMPRENDRE QUELS SONT VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS! GARANTIE LIMITÉE Le terme « produit Zune » désigne l’appareil Zune de Microsoft, y compris (lorsqu’ils sont considérés comme un tout) les logiciels Microsoft intégrés aux microprocesseurs qui se trouvent à l’intérieur du Zune et le matériel compatible Zune fabriqué par ou pour Microsoft et compris avec l’appareil Zune ou acheté séparément.
» Réparer ou remplacer un produit Zune défectueux; » Vous rembourser le prix d’achat que vous avez payé à l’égard de votre produit Zune. Ce remboursement peut comporter une déduction relativement à la dépréciation en fonction de l’usage réel que vous avez fait du produit.
» » » » » » » » 40 d’alimentation) ou qui ne sont par ailleurs pas compatibles, sauf si cette restriction est interdite par les lois applicables; est utilisé à des fins commerciales (y compris la location ou le crédit-bail); est modifié ou trafiqué; est endommagé en raison d’un cas fortuit, d’une surtension, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure, d’une manutention inadéquate, d’un détournement, d’une intrusion de liquide, d’une exposition à un liquide ou d’un autre motif
G. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES » Le logiciel inclus avec le produit Zune vous est concédé sous licence et non vendu. Vous détenez la licence d’utilisation de ce logiciel uniquement à l’égard de votre produit Zune et vous ne pouvez pas le rétroconcevoir, sauf dans les cas expressément autorisés par les lois applicables malgré la présente limitation.
Informations relatives aux brevets Brevets américains et/ou internationaux en instance. » Pour en savoir plus sur l’utilisation de Zune et le logiciel Zune, consultez le Manuel de l’utilisateur Zune à la page www.zune.net/support. Dépannage Service à la clientèle Vous éprouvez de la difficulté à installer ou à utiliser Zune? Tentez les opérations suivantes. Pour obtenir des renseignements sur Zune, veuillez lire toute la documentation imprimée. Pour toute autre question, consultez la page www.zune.
Attention Copyright Exposition à l’énergie radiofréquence ©2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de façon à ne pas émettre de champ RF excédant les limites établies par Santé Canada pour la population générale; consultez le Code de sécurité 6, qui peut être obtenu sur le site de Santé Canada au www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Guía de producto Zune Contenido Información importante sobre seguridad 50 Zune y los audífonos Zune 50 En esta guía obtendrás información importante de seguridad y salud, así como las condiciones de la Garantía limitada del equipo Zune adquirido.
Información importante sobre seguridad Lee estas instrucciones. Guarda estas instrucciones. Obedece todas las advertencias y sigue todas las instrucciones. No lo utilices cerca del agua. Límpialo sólo con un paño seco. Úsalo según las instrucciones del fabricante. No utilices fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Usa sólo accesorios especificados por el fabricante.
necesitarás menos tiempo escuchando Zune a un volumen alto para sufrir problemas de audición. » Para utilizar Zune con toda seguridad durante un tiempo ilimitado, mantén el volumen lo bastante bajo como para poder conversar con las personas cercanas. Los audífonos de repuesto pueden sonar más fuerte Otros audífonos pueden sonar más alto que los Zune, incluso si el ajuste del control de volumen es el mismo. Cuando cambies los audífonos, restablece siempre el volumen para que comience a un nivel bajo.
o convulsiones que podrían provocar lesiones debidas a caídas y al impacto contra objetos cercanos. equipo, incluidas peladuras, perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas, anulará la Garantía limitada. Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo a tu médico. Los padres deberían comprobar o preguntar a sus hijos si padecen estos síntomas. Los niños y los adolescentes tienen más probabilidades que los adultos de sufrir estas crisis.
Zune y el adaptador CA Zune Equipos con energía de CA Estas precauciones se aplican a todos los productos que se enchufan en un enchufe de pared estándar. El hecho de no seguir estas precauciones puede provocar una herida grave o la muerte por descarga eléctrica, o bien fuego o daños al equipo. Para seleccionar una fuente apropiada de energía para su equipo: » Utiliza únicamente el cable de alimentación de CA que acompañaba a los audífonos inalámbricos que recibiste de un centro de reparaciones autorizado.
condiciones. Si decide no aceptar estos términos y condiciones, devuelva el Producto Zune no utilizado en su empaque original durante los primeros 5 días posteriores a la compra. A. GARANTÍAS. » Garantía expresa de 1 año.
con la parte o Producto Zune original, y serán garantizados por el resto del Período de garantía original o por 30 días a partir de la fecha en que el Producto Xbox 360 le sea enviado de regreso, lo que resulte mayor. » USTED ACEPTA QUE MICROSOFT NO ES RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS O DE CONTENIDO QUE FUERA RESULTADO DE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE SU PRODUCTO ZUNE POR PARTE DE MICROSOFT.
» No es utilizado de conformidad con la documentación que se acompaña o las instrucciones de uso; o bien » es abierto, desarmado, reparado, modificado o alterado por alguien distinto de los centros de reparación autorizados por Microsoft. Esta Garantía no cubre sus datos, cualquier software o videojuegos separados, tanto si están empaquetados o incluidos con el Producto Zune como si no, ni cualquier accesorio o dispositivo periférico para Zune que no esté fabricado por o para Microsoft. F.
I. ¿PREGUNTAS? Dentro de Estados Unidos, visite www.zune.net/support. La presente Garantía limitada le da derechos legales específicos, y podría tener también otros derechos que varían de jurisdicción en jurisdicción. Garantía extendida Durante los primeros doce meses de propiedad, usted podrá ampliar la garantía original por 1 año más. Vea los detalles en www.zune.net/warranty.
» » » » » La Guía del Usuario de Zune. Respuestas a las principales preguntas. Artículos de soporte técnico. Registro, garantía y servicio de reparación. Información de contacto. Para los clientes de Estados Unidos Veuillez consulter le Manuel de l’utilisateur Zune à la page www.zune.net/support pour la Déclaration de conformité aux règlements de la FCC. Copyright © 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
m 0707 Part No.
