20GB Hard Drive Disque Dur de 120 Go Disco DURO de 120 GB Disco Rígido de 120 GB X136898501mnl.
X136898501mnl.
ENGLISH Xbox 360 120GB Hard drive ! IMPORTANT if you want to transfer saved games and other content from your existing hard drive to your new 120-GB hard drive, do not attach the 120-GB hard drive to your Xbox 360 console until you have transferred the contents of your 20-GB hard drive according to the instructions below. anything you store on the hard drive prior to content transfer will be lost. english Thanks for choosing the Xbox 360 120GB Hard drive.
NOTE Because the Xbox 360 system software uses some of the memory from the hard drive, less than the stated storage capacity will be available to the user. ! WARNING english Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see “If You Need More Help”).
Apart from this one-time option to move all content to your new drive, you cannot copy or move files from one hard drive to another, regardless of drive capacity. Except as detailed in the following procedure, only one hard drive may be connected to your console at a time. 3 NOTE IMPORTANT 4 Connect one end of the transfer cable to your 120-GB hard drive. 5 Connect the other end of the transfer cable to the console’s rear USB port.
IMPORTANT english The transfer cable connects to the 120-GB hard drive in only one orientation. Do not force the connector on. Connect the cable in the orientation shown. • The transfer cable is intended only for transferring data from your old hard drive to your new hard drive through your console. It is not intended for long-term connection to your console, nor is it intended for use with any other USB host or device.
ATTACH AND REMOVE YOUR HARD DRIVE If you’re already using a 20-GB Xbox 360 Hard Drive, see “Transfer Content From an Existing Hard Drive” before attaching your 120-GB hard drive. 5 Push the front end of the hard drive down until the tab clicks. To attach your hard drive: 1 Turn off your console. 2 Remove the hard drive bay cover from your console.
PERSONALIZE YOUR HARD DRIVE You can personalize your hard drive by giving it a name. To give your hard drive a name: 1 With the hard drive attached to the Xbox 360 console, select System, Memory. 2 Highlight your hard drive. Device Options and rename your hard drive. 3 Choose Once your hard drive has been personalized, you can identify it by its new name. english COPY OR DELETE SAVED ITEMS You can move items on your hard drive to a memory unit.
TROUBLESHOOTING If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Hard Drive Not a Listed Storage Device If your hard drive is not listed as a storage device, try the following steps, in order. Make sure the hard drive is fully inserted into the hard drive bay and looks level. Turn the console off, then on again. 2 Turn the console off and remove the hard drive. Turn the console on and then off again. Reattach the hard drive.
! Do Not Attempt Repairs english Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its accessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty.
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Microsoft Corp. Address: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Responsible Party: Microsoft Corporation Telephone No.
Caution: Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. FOR CUSTOMERS IN CANADA english This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice.
franÇais Disque dur Xbox 360 de 120 Go ! important Si vous souhaitez transférer des jeux enregistrés et d’autres contenus de votre disque actuel vers votre nouveau disque dur de 120 Go, n’installez pas le disque dur de 120 Go dans votre console Xbox 360 avant d’avoir transféré le contenu de votre disque dur de 20 Go en suivant les instructions ci-dessous. Tout ce que vous aurez stocké sur le disque dur avant le transfert sera perdu. français Merci d’avoir choisi le disque dur Xbox 360 de 120 Go.
REMARQUE Puisque le logiciel du système Xbox 360 utilise une partie de la mémoire du disque dur, l’utilisateur disposera d’une capacité de stockage inférieure à celle qui est énoncée comme étant disponible. français ! avertissement Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous sur www.
3 Allumez votre console. Branchez une manette et allumez-la; vous en aurez besoin pour le transfert. REMARQUE IMPORTANT À l’instar de tout processus de transfert de données, il se peut qu’une partie ou la totalité de vos données soient perdues pendant le transfert. Si vous exécutez le transfert de données, vous le faites à vos propres risques et convenez que Microsoft n’est pas responsable de toute perte de données découlant du processus de transfert.
IMPORTANT français Le câble de transfert se branche dans le disque dur de 120 Go dans une seule orientation. Ne forcez pas l’enclenchement du connecteur. Respectez l’orientation illustrée lors du branchement du câble. REMARQUES • Le câble de transfert de disque dur Xbox 360 de 120 Go n’est pas un accessoire pour PC. Il est conçu exclusivement pour brancher le disque dur Xbox 360 de 120 Go à une console Xbox 360 afin de transférer les données.
INSTALLEZ ET RETIREZ VOTRE DISQUE DUR Si vous utilisez déjà un disque dur Xbox 360 de 20 Go, consultez la section “Transfert de contenu d’un disque dur Xbox 360 existant” avant d’installer votre disque dur de 120 Go. 5 Poussez le disque dur vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour installer votre disque dur : 1 Éteignez votre console. le couvercle de baie de disque dur de votre console. 2 Retirez Pour retirer votre disque dur : 1 Éteignez votre console.
PERSONNALISEZ VOTRE DISQUE DUR Vous pouvez personnaliser votre disque dur en lui attribuant un nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur : 1 Avec le disque dur connecté à la console Xbox 360, sélectionnez System, Memory. 2 Mettez en surbrillance votre disque dur. Device Options et renommez votre disque dur. 3 Sélectionnez Une fois votre disque dur personnalisé, vous pouvez l’identifier à l’aide de son nouveau nom.
DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes. REMARQUE Les disques durs endommagés ne s’afficheront pas dans le Guide Xbox et risquent d’endommager votre console Xbox 360. Les disques durs qui ont été écrasés, immergés ou exposés à une chaleur intense peuvent ne plus être réparables. Ils ne s’afficheront pas dans votre liste de périphériques de stockage.
! Ne tentez pas d’effectuer français des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d’alimentation ou l’un de ses accessoires de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de vous blesser gravement ou de décéder des suites d’une décharge électrique ou d’un incendie, et votre garantie serait annulée.
POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS Nom commercial : Microsoft Corp. Adresse : One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Partie responsable : Microsoft Corporation Nº de téléphone : (800) 4MY-XBOX Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été définies afin d’apporter une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans un X136898501mnl.
Attention : toute modification apportée à la console n’ayant pas été expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser le matériel. POUR LES CLIENTS AU CANADA français Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis.
ESPAÑOL Disco duro Xbox 360 de 120 GB ! importante Si quieres transferir juegos guardados y otros contenidos de tu disco duro actual al nuevo disco duro de 120 GB, no conectes el disco duro de 120 GB a la consola Xbox 360 hasta que hayas transferido el contenido del disco duro de 20 GB aplicando las instrucciones siguientes. Todo lo que almacenes en el disco duro antes de la transferencia de contenido se perderá. español Gracias por comprar el Disco duro Xbox 360 de 120 GB.
NOTA Debido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria del disco duro, no estará disponible para el usuario toda la capacidad de almacenamiento indicada. español ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y de salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.
nuevo, no puedes copiar ni mover archivos de un disco duro a otro, independientemente de la capacidad de la unidad. A excepción de lo que se detalla en el procedimiento siguiente, solamente se puede conectar un disco duro a la consola a la vez. 3 Enciende NOTA 5 Conecta 4 Conecta un extremo al cable de transferencia de tu disco duro de 120 GB. el otro extremo del cable de transferencia al puerto USB trasero de la consola.
IMPORTANTE español El cable de transferencia se conecta al disco duro de 120 GB con una sola orientación posible. No fuerces el conector. Conecta el cable con la orientación que se indica. NOTaS • El cable de transferencia del Disco duro Xbox 360 de 120 GB no es un accesorio para computadoras. Se ha diseñado únicamente para conectar el Disco duro Xbox 360 de 120 GB a una consola Xbox 360 para la transferencia de datos.
CONECTAR Y EXTRAER EL DISCO DURO Si ya has estás utilizando un Disco duro Xbox 360 de 120 GB, consulta “Transferir contenido de un disco duro existente” antes de conectar el disco duro de 120 GB. Para conectar el disco duro: la consola. 2 Extrae la tapa de la bahía de disco duro de la consola. 5 Presiona el extremo frontal del disco duro hacia abajo hasta que oigas un clic en la pestaña. 1 Apaga Para extraer el disco duro: 2 la consola.
PERSONALIZAR EL DISCO DURO Puedes personalizar tu disco duro dándole un nombre. Para asignar un nombre al disco duro: 1 Con el disco duro conectado a la consola Xbox 360, selecciona Sistema, Memoria. 2 Marca el disco duro. Opciones del dispositivo y cambia el nombre del disco duro. 3 Selecciona Después de personalizar el disco duro, podrás identificarlo por su nuevo nombre. español COPIAR O ELIMINAR ELEMENTOS GUARDADOS Puedes mover elementos del disco duro a una unidad de memoria.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento, prueba en orden los pasos siguientes. 1 Asegúrate NOTA Los discos duros dañados no aparecerán en la Guía Xbox y podrían provocar daños a la consola Xbox 360. Los discos duros aplastados, sumergidos en líquidos o expuestos a mucho calor podrían estar dañados e inutilizados.
! No intentes realizar español reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada.
COPYRIGHT X136898501mnl.indd 31 español La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
portuguÊs português Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB Obrigado por escolher o Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB. O Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB permite salvar jogos, salvar músicas e criar listas de reprodução personalizadas, fazer download de vídeos e de outros novos conteúdos do Xbox Live®, e executar jogos Xbox originais.
OBSERVAÇÃO Como o software do sistema Xbox 360 usa parte da memória do disco rígido, a memória disponível para o usuário é inferior à declarada. ! aviso A garantia limitada que cobre este produto pode ser encontrada no manual de garantia do Xbox 360 (Volume 2) e está disponível on-line em www.xbox.com/support. X136898501mnl.indd 33 Antes de conectar o novo disco rígido de 120 GB, decida se você deseja transferir todo o conteúdo do disco rígido existente de uma só vez.
Exceto pela opção de mover todo o conteúdo para o novo disco rígido de uma só vez, você não poderá copiar ou mover arquivos de um disco rígido para o outro, seja qual for a capacidade dos discos. Exceto como detalhado no procedimento a seguir, somente um disco rígido por vez poderá estar conectado ao console. português OBSERVAÇÃO Como ocorre em todos os processos de transferência, existe o risco de que alguns ou todos os dados sejam perdidos durante a operação.
IMPORTANTe O cabo de transferência só pode ser conectado ao disco rígido de 120 GB em uma posição. Não force o conector para encaixá-lo. Conecte o cabo na posição mostrada. • O cabo de transferência do Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB não é um acessório para PC. Destina-se exclusivamente para conectar o Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB a um console Xbox 360 para transferência de dados. Danos ao PC ou outro dispositivo USB poderão ocorrer se o cabo de transferência for conectado a esses dispositivos.
CONECTAR E REMOVER O DISCO RÍGIDO Se já estiver usando um Disco Rígido Xbox 360 de 20 GB, consulte “Transferir o conteúdo de um Disco Rígido Xbox 360 existente” antes de conectar o disco rígido de 120 GB. 5 Empurre a face frontal do disco rígido para baixo, até ouvir o clique da lingüeta. Para conectar o disco rígido: 1 Desligue o console. 2 Remova a tampa do compartimento português do disco rígido do console.
PERSONALIZAR O DISCO RÍGIDO Você pode personalizar o disco rígido dando-lhe um nome. Para dar um nome ao disco rígido: 1 Com o disco rígido conectado ao console Xbox 360, selecione Sistema, Memória. 2 Realce o disco rígido. Opções do Dispositivo e renomeie o disco rígido. 3 Escolha Uma vez personalizado, o disco rígido poderá ser identificado pelo novo nome.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo. O disco rígido não está listado como um dispositivo de armazenamento Se o seu disco rígido não estiver listado como um dispositivo de armazenamento, execute estes passos, na seqüência apresentada. Verifique se o disco rígido está integralmente inserido no compartimento de disco rígido e nivelado. Desligue o console e ligue-o novamente. 2 Desligue o console e remova o disco rígido.
! Não tente consertar Nunca tente desmontar, consertar ou modificar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os acessórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia. X136898501mnl.
português COPYRIGHT As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso.
X136898501mnl.
X136898501mnl.
X136898501mnl.
0307 Part Number: X13-68985-01 X136898501mnl.
