M Contents Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ръководство за продукт на Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Vodič za Microsoftove proizvode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Průvodce produkty společnosti Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft® device that you have purchased. Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.
To select an appropriate power source for your device: ● Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center. ● Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician.
● ● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time. Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations. ● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately.
Keyboard and Mouse Devices Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
All Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty. Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children.
Class 2 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < milliwatt Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometers This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device. Optical (LED) Mouse This product has been evaluated to comply with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Class 1 LED product This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).
Radio Frequency Technical Specifications 27 MHz Devices Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel ), 27. 45 MHz (channel 2) Mouse with a single channel – RF frequency: 27. 45 MHz or 27.
Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address: Company: Address: Microsoft Ireland Operations Ltd.
If you still have a question, see the following Microsoft support options. Product Name: Microsoft Hardware Devices OEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides technical support. Please contact your manufacturer directly for support. Self-Help Support: Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download available updates by visiting http://support.microsoft.com.
Warranty Period: Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warranty.
Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense; and Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims all duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services. C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES.
You must also: 1. Submit proof of payment in the form of a bona fide, dated receipt, or invoice (or a copy) evidencing that You are the beneficiary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period; 2. Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE requires return.
M Ръководство за продукт на Microsoft Прочетете това ръководство, за да получите важна информация относно техниката на безопасност и опазване на здравето ви, а също и за условията, покриващи гаранцията на закупеното от вас устройство на Microsoft®. Внимание Неправилното инсталиране, използване и обслужване на този продукт могат да доведат до сериозни травми и дори смърт за потребителя или до повреда на устройството или устройствата.
Важна информация за безопасност Устройства, захранвани с променлив ток Тези предпазни мерки се отнасят до всички продукти, които се включват в стандартен стенен контакт. Всяко неспазване на следните предпазни мерки може да доведе до сериозни травми или смърт, причинени от токов удар или пожар, или до повреждане на устройството.
Устройства, захранвани с батерии Посочените предпазни мерки се отнасят за всички продукти, използващи презареждащи се батерии или батерии за еднократна употреба. Неправилното използване на батериите може да доведе до изтичане на електролита, прегряване или експлозия на батериите. Изтеклият електролит е корозивен и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите и е опасен при поглъщане. За да намалите риска от травма: ● Дръжте батериите извън обсега на деца.
Уебкамера Уебкамера с магнитно или лепливо монтиране Ако свалите вече залепения диск от повърхността за монтиране, може да повредите покритието и/ или да оставите следи от лепилото. Поставянето на диска за закрепване директно върху екрана на CRT дисплея или в близост до него може да предизвика постоянно изкривяване на показваното изображение в зоната около мястото на монтиране.
Лазерни посочващи устройства Внимание Извършването на управление или настройки или изпълнението на процедури, различаващи се от посочените в настоящото ръководство, могат да доведат до опасно облъчване. ● Не се взирайте в лазерния лъч. ● Не насочвайте лазерния лъч към други хора. Посочващите лазерни устройства са предназначени за осветяване на неодушевени предмети. ● Не позволявайте на малолетни лица да използват посочващото устройство без надзор. Лазерните посочващи устройства не са играчки.
Спецификации на лазерни и оптични (LED) устройства Внимание Извършването на управление или настройки или изпълнението на процедури, различаващи се от посочените в настоящото ръководство, може да доведат до опасно облъчване. Лазерни устройства Тези устройства отговарят на международен стандарт IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) за лазерни продукти клас 1 и клас 2. Те отговарят и на изискванията на наредби 21 CFR 1040.10 и 1040.
Нормативна информация Тестван за съвместимост със стандартите на FCC (Федералната комисия по съобщенията на САЩ). За използване в дома или офиса. Не е предназначен за машинни, медицински или промишлени приложения. Всички промени или модификации, които не са изрично одобрени от Microsoft, могат да анулират предоставеното на потребителя разрешение за работа с устройството. Този продукт е предназначен за употреба с изчислителни устройства, изброени от NRTL (UL, CSA, ETL и др.
Третиране на отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване Този символ върху продукта или опаковката му означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Вместо това сте задължени да го предадете в съответния пункт за рециклиране на батерии и електрическо и електронно оборудване.
Възможности за обслужване на клиенти Ако имате въпроси относно ваш продукт от Microsoft, направете следното: ● Проверете системните изисквания за този продукт (посочени върху опаковката), за да се уверите, че системата ви отговаря на тях. ● Прочетете цялата печатна документация. ● Допълнителна информация за продукта можете да намерите на уебсайта на Microsoft Hardware на адрес: www.microsoft.com/hardware.
Ограничена гаранция ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ВАШИТЕ ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ. “Хардуерно устройство” означава хардуерният продукт на Microsoft®. “Вие” означава физическо или юридическо лице, което в тази Ограничена гаранция е упоменато като “bие”, “bас”, “bи” и т.н. А. ГАРАНЦИИ. 1. Изрична гаранция.
Б. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КОМПЕНСИРАНЕ.
- бъде променено вследствие на форсмажорни обстоятелства, прекъсване на електрозахранването, неправилна или погрешна употреба, небрежност, износване, инцидент, неподходящо използване или други причини, които не са свързани с дефекти в Хардуерното устройство или СОФТУЕРА; - се повреди от програми, данни, вируси, файлове или при транспортиране или трансфер; - не се използва в съответствие с придружаващата документация и инструкции за употреба; - се поправи, промени или измени от сервизен център, който не е уп
Информацията в този документ, вкл. URL и други препратки към уебсайтове, може да бъде променяна без предизвестие. Ако не е отбелязано нещо друго, имената на компании, организации, продукти, домейни, имейл адреси, емблеми, хора, места и събития, описани в настоящия документ като примери, са измислени, без да се цели или загатва каквато и да е връзка с реални компании, организации, продукти, домейни, имейл адреси, емблеми, хора, места и събития.
M Vodič za Microsoftove proizvode U ovom vodiču pročitajte važne informacije o sigurnosti i zdravlju te uvjete Ograničenog jamstva koji se odnose na Microsoftov® uređaj koji ste kupili. Upozorenje Ako ispravno ne postavite, ne koristite ili ne održavate ovaj proizvod, možete povećati opasnost nastanka ozbiljne ozljede ili smrti te oštećenja ovog ili drugih uređaja. Pročitajte ovaj vodič i sačuvajte sve tiskane vodiče za buduće potrebe. Zamjenske vodiče potražite na www.microsoft.
Odabir odgovarajućeg izvora napajanja za uređaj: ● Koristite samo izvor napajanja i kabel za napajanje izmjeničnom strujom priložene uz uređaj ili one koje ste dobili od ovlaštenog servisnog centra. ● Provjerite daje li električna utičnica vrstu napona koja je naznačena na uređaju za napajanje (što se tiče napona [V] i frekvencije [Hz]). Ako niste sigurni kakvo napajanje imate u svom domu, obratite se ovlaštenom električaru.
Smanjenje opasnosti od ozljede: ● Baterije čuvajte izvan dohvata djece. ● Nemojte grijati, otvarati, bušiti, rezati ili bacati baterije u vatru. ● Nemojte miješati nove i stare baterije ili baterije različitih vrsta (primjerice, ugljik-cink ili alkalne baterije). ● Pazite da metalni predmeti ne dodiruju kontakte za bateriju na uređaju – mogu se ugrijati i prouzročiti opekline. ● Izvadite baterije ako su istrošene ili prije nego uređaj pohranite na dulje vrijeme.
Tipkovnice i miševi Upozorenje za zdravlje Korištenje tipkovnice ili miša može se povezati s ozbiljnim ozljedama ili poremećajima. Pri korištenju računala, kao i kod mnogo aktivnosti, možete osjetiti povremenu neugodu u rukama, ramenima, vratu ili drugim dijelovima tijela. No, ako osjećate simptome poput stalne ili ponavljajuće neugode, boli, pulsiranja, trnjenja, ukočenosti ili osjećaja peckanja, NEMOJTE ZANEMARIVATI TE ZNAKOVE UPOZORENJA.
Svi uređaji Nemojte pokušavati sami popravljati uređaj Nemojte pokušavati rastavljati, otvarati, popravljati ili preinačavati hardverski uređaj ili napajanje. To može predstavljati opasnost od električnog udara ili drugih opasnosti. Svaki dokaz o bilo kakvom pokušaju otvaranja i/ili preinake uređaja, uključujući bilo kakvo odljepljivanje, bušenje ili uklanjanje bilo koje oznake poništit će ograničeno jamstvo.
Laserski uređaji 2. klase Opis zrake: usmjerena (paralelna) zraka svjetlosti Izlazna snaga lasera: < milivat Emitirana valna duljina lasera: 630 – 670 nanometara Ovaj optički uređaj nema dijelova koji se mogu popravljati. Laserska zraka 2. klase emitira se s prednje strane uređaja. Optički (LED) miš Ovaj je proizvod ispitan kako bi bio sukladan s Međunarodnim standardom IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). LED proizvod 1. klase Ovaj proizvod koristi LED diode koje se smatraju .
Uređaji koji rade na 2,4 GHz Razni uređaji kratkog dosega Izlazna snaga radiofrekvencije: ispunjava sve SRD zahtjeve Frekvencija: u rasponu od 2.400 MHz do 2.483,5 MHz Samo za Bluetooth uređaje i uređaje koji rade na 2,4 GHz: kako bi bili sukladni sa zahtjevima FCC-a za izloženosti radiofrekvenciji, potrebno je zadovoljiti sljedeće radne konfiguracije: antenu postavlja proizvođač i ne smiju se vršiti nikakve izmjene.
Informacije o patentima Patenti iz SAD-a i/ili međunarodni patenti neriješenog statusa. Mogućnosti podrške kupcima Ako imate pitanja o Microsoftovu hardverskom proizvodu, učinite sljedeće: ● Provjerite zahtjeve sustava za svoj proizvod (nalaze se na pakiranju) kako biste provjerili je li sustav kompatibilan. ● Pročitajte svu tiskanu dokumentaciju. ● Dodatne informacije o proizvodu potražite na web-mjestu Microsoft Hardware na www.microsoft.com/hardware.
Ograničeno jamstvo VAŽNO – SVAKAKO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO OGRANIČENO JAMSTVO DA BISTE RAZUMJELI SVOJA PRAVA I OBVEZE! Izraz “Hardverski uređaj” označava hardverski proizvod tvrtke Microsoft®. Izraz “Vi” označava pojedinca ili jednu pravnu osobu na koju će se u ovom Ograničenom jamstvu odnositi pojmovi “Vi” i “Vaš”. A. JAMSTVA 1. Izričito jamstvo.
popraviti ili zamijeniti neispravan SOFTVER ili Hardverski uređaj ili njegov dio, ili nadoknaditi Vam štetu pretrpljenu uz ulaganje razumne mjere povjerenja, ali samo do iznosa koji ste platili za SOFTVER i/ili Hardverski uređaj, umanjenog za razumnu stopu amortizacije na temelju stvarnog korištenja.
E. REGISTRACIJA. Nabavu SOFTVERA i Hardverskog uređaja ne morate registrirati da bi Ograničeno jamstvo stupilo na snagu. F. UŽIVATELJ PRAVA. U mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom pravu, Ograničeno se jamstvo daje samo Vama, prvom licenciranom korisniku SOFTVERA ili kupcu Hardverskog uređaja, te nema trećih strana kao uživatelja Ograničenog jamstva.
M Průvodce produkty společnosti Microsoft V tomto průvodci naleznete důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a zdraví a dále podmínky omezené záruky pro zařízení od společnosti Microsoft®, které jste si zakoupili. Upozornění Nesprávná instalace, používání a péče o tento produkt mohou vést k vyššímu riziku vážného poškození zdraví či smrti nebo poškození zařízení. Prostudujte si tohoto průvodce a všechny tištěné materiály si uschovejte pro případnou budoucí potřebu.
Při výběru vhodného zdroje napájení vašeho zařízení: ● Používejte pouze napájecí zdroj a přívodní šňůru, které byly dodány s vaším zařízením nebo které jste obdrželi od autorizovaného servisního střediska. ● Ověřte, že vaše elektrická zásuvka poskytuje požadovaný typ napájení vyznačený na napájecím zdroji (z hlediska napětí [V] a frekvence [Hz]). Nejste-li si jisti typem napájení ve vaší domácnosti, obraťte se na kvalifikovaného odborníka.
● ● ● Zabraňte dotyku kovových předmětů s kontakty baterií na zařízení. Mohou se zahřát a způsobit popálení. Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie vyjměte také v případě nepoužívání zařízení po delší dobu. Vždy vyjměte vybité baterie bez zbytečného odkladu a zlikvidujte je v souladu s místními a národními předpisy a nařízeními. ● Pokud baterie vyteče, vyjměte ze zařízení všechny baterie, přičemž se vyvarujte styku kapaliny s pokožkou či oděvy.
Klávesnice a myši Upozornění na zdravotní rizika Používání klávesnice či myši může vést k vážným zdravotním potížím či poruchám. Při práci s počítačem můžete, stejně jako při jiných aktivitách, pociťovat občasné nepříjemné pocity v rukách, pažích, ramenech, krční páteři či jiných částech těla. Pokud ovšem pozorujete příznaky, jako jsou trvalé či opakující se potíže, bolest, pulsující bolest, bodání, brnění, necitlivost, pálení či strnulost, NEPŘEHLÍŽEJTE TYTO VAROVNÉ SIGNÁLY.
Všechna zařízení Nepokoušejte se zařízení opravit Nepokoušejte se zařízení ani napájecí zdroj rozebrat, otevřít, opravit či upravit. Mohli byste se tak vystavit riziku zásahu elektrickým proudem či jinému nebezpečí. Jakákoli známka pokusu o otevření a/nebo úpravu zařízení, včetně odloupnutí, propíchnutí či odstranění jakýchkoli štítků, znamená ztrátu omezené záruky. Riziko udušení Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou představovat riziko udušení pro děti mladší 3 let.
Laserová zařízení třídy 2 Popis paprsku: Soustředěný (paralelní) paprsek světla Výstupní výkon laseru: < 1 miliwatt Vyzařovaná vlnová délka laseru: 630 - 670 nanometrů Toto optické zařízení neobsahuje žádné opravitelné části. Laserový paprsek třídy 2 je vyzařován zepředu zařízení. Optické (LED) myši Tento produkt byl vyhodnocen jako splňující mezinárodní normu IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Tento produkt využívá LED diody, které jsou považovány za zařízení třídy 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).
Zařízení Bluetooth Výstupní výkon vysokofrekvenčního vlnění: splňuje požadavky specifikace Bluetooth® Frekvence: 2400 MHz až 2483,5 MHz Zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz Nespecifikované zařízení s krátkým dosahem Výstupní výkon vysokofrekvenčního vlnění: splňuje všechny požadavky na zařízení s krátkým dosahem Frekvence: v rozsahu 2400 MHz až 2483,5 MHz Pouze zařízení Bluetooth a zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz: Pro splnění požadavků organizace FCC na vystavení vysokofrekvenčnímu vlnění musí
Informace o patentech Tento produkt je chráněn patenty Spojených států amerických a mezinárodními patenty. Možnosti zákaznické podpory V případě dotazů týkajících se hardwarových produktů společnosti Microsoft postupujte podle následujících pokynů: ● Ověřte požadavky vašeho produktu na systém (uvedené na obalu) a ujistěte se, zda je váš systém s produktem kompatibilní. ● Pečlivě si prostudujte veškerou tištěnou dokumentaci. ● Další informace o produktu naleznete na webu Microsoft Hardware na adrese www.
Omezená záruka DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TUTO OMEZENOU ZÁRUKU A DŮKLADNĚ SE SEZNAMTE SE VŠEMI PRÁVY A POVINNOSTMI. Termín „Hardwarové zařízení“ označuje hardwarový produkt společnosti Microsoft®. Termín „Vy“ znamená fyzickou nebo právnickou osobu, která bude v této omezené záruce označována slovy „Vy“ a „Váš“. A. ZÁRUKY. 1. Výslovná záruka.
B. VÝLUČNÝ PROSTŘEDEK NÁPRAVY.
opotřebováním, chybným zacházením, nesprávným použitím či jakýmikoli jinými příčinami nesouvisejícími s vadami hardwarového zařízení či SOFTWARU; - jsou poškozeny programy, daty, viry nebo soubory nebo během dodávky či přenosu; - nejsou používány v souladu s doprovodnou dokumentací či pokyny k užívání nebo - jsou opraveny, změněny nebo upraveny jinou entitou, než je autorizované středisko oprav společnosti Microsoft, a tato entita způsobila závadu či poškození nebo přispěla k jejich vzniku.
Informace v tomto dokumentu, včetně adres URL a dalších odkazů na internetové webové stránky, se mohou kdykoli bez předchozího upozornění změnit. Není-li jinak uvedeno, jsou společnosti, organizace, produkty, názvy domén, e-mailové adresy, loga, osoby, místa a události použité v ukázkách smyšlené a nemůže být vyvozováno žádné jejich spojení se skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, e-mailovou adresou, logem, osobou, místem či událostí.
M Microsoft Termékútmutató Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz, valamint megtalálhatók benne az Ön által vásárolt Microsoft® eszközre vonatkozó korlátozott garancia feltételei. Figyelmeztetés A termék nem megfelelő telepítése, használata és karbantartása súlyos vagy akár halálos sérüléshez, illetve az eszköz(ök) károsodásához vezethet.
Megfelelő áramforrás kiválasztása: ● Kizárólag az eszközhöz tartozó vagy hitelesített szervizszolgálattól származó tápegységet és hálózati tápkábelt használjon! ● Győződjön meg róla, hogy a hálózati áram feszültsége [V] és frekvenciája [Hz] megegyezik a tápegységen feltüntetett értékekkel. Ha bizonytalan abban, hogy a helyi hálózati áram megfelelő-e, kérjen tanácsot képzett villanyszerelőtől.
A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő utasításokat: ● Az elemeket tartsa a gyermekektől távol. ● Az elemeket nem szabad melegíteni, felnyitni, felszúrni, megrongálni vagy tűzbe dobni. ● Ne használjon vegyesen régi és új, illetve különböző típusú (például cink-karbon és alkáli) elemeket. ● Vigyázzon, hogy ne érjen fémtárgy az eszköz elemcsatlakozójához, mert felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.
Vezeték nélküli eszközök Mielőtt repülőgépre szállna, vagy becsomagolna egy vezeték nélküli eszközt egy átvizsgálásra kerülő poggyászba, távolítsa el az elemeket az eszközből, illetve kapcsolja ki az eszközt (ha van kapcsológombja). A vezeték nélküli eszközök - a mobiltelefonokhoz hasonlóan - rádiófrekvenciás energiát bocsáthatnak ki, amikor az elemek be vannak helyezve, és az eszköz be van kapcsolva (amennyiben rendelkezik kapcsológombbal).
Lézermutatós eszközök Figyelem: Az itt ismertetettektől eltérő vezérlőeszközök vagy beállítások használata, valamint más eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást idézhet elő! ● Ne nézzen bele a lézersugárba! ● Ne irányítsa személyre a lézermutatót! A lézermutatók élettelen tárgyak megvilágítására szolgálnak. ● Kiskorú gyermek csak felnőtt felügyelete mellett használhat lézermutatót.
Lézer- és LED-specifikációk Figyelem: Az itt ismertetettektől eltérő vezérlőeszközök vagy beállítások használata, valamint más eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást idézhet elő! Lézereszközök Ez az eszköz megfelel az 1-es és 2-es osztályú lézertermékekre vonatkozó IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) számú nemzetközi szabványnak. Továbbá megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 számú szabványoknak az 50-es számú Lézertemékekre vonatkozó megjegyzésekben (Laser Notice 50, kiadás dátuma: 2007.
Szabványok A termék ellenőrzötten megfelel az FCC (az USA Szövetségi Kommunikációs Bizottsága) szabványainak. Otthoni és irodai használatra alkalmas. Nem alkalmas berendezéseken belüli, orvosi és ipari alkalmazásokban való felhasználásra. A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez való jogosultságát. A termék csak az NRTL által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékként való elhelyezése Ez a jelzés a terméken vagy annak elemein vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket és az abban található elemeket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A felhasználó felelőssége, hogy a kidobandó terméket eljuttassa a megfelelő gyűjtőhelyre az elemek és elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása érdekében.
Ha további kérdései lennének, az alábbi Microsoft támogatási lehetőségeket veheti igénybe. Termék neve: Microsoft hardvereszközök Amennyiben jelen terméket egy új számítógép vagy eszköz tartozékaként kapta, a Eredeti gyártó (OEM) által forgalmazott termék: hardverberendezés gyártója nyújt technikai támogatást. Támogatásért forduljon közvetlenül a gyártóhoz. Önkiszolgáló támogatás: Látogasson el a http://support.microsoft.
Garanciaidő: Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: kilencven (90) nap garancia Microsoft LifeChat LX-2000: egy (1) év LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: két (2) év IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: öt (5) év Microsoft Fingerprint Reader: három (3) év Microsoft Presenter 3000: három (3) év Microsoft L
A Microsoft a jelen Korlátozott garancia értelmében megjavított vagy kicserélt SZOFTVERRE vagy Hardvereszközre az eredeti Garanciaidő fennmaradó részére vagy a terméknek az Ön címére történő visszaszállítása napjától számított 30 napos időszakra (a két időszak közül a hosszabb érvényes) vállal garanciát.
F. A KEDVEZMÉNYEZETTEK KÖRE. A Korlátozott garancia, az érvényes jogszabályok által megengedett mértékben, kizárólag Önre, mint a SZOFTVER első licencelt felhasználójára, illetve a Hardvereszköz vásárlójára vonatkozik, és külső kedvezményezettekre nem érvényes. A törvény által előírt esetek kivételével a jelen Korlátozott garancia nem vonatkozik és nem alkalmazandó senki másra, beleértve a Szerződésben engedélyezett módon átruházott SZOFTVER és Hardvereszköz átvevőjét is. G. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK.
M Podręcznik użytkowania produktu firmy Microsoft Niniejszy podręcznik należy przeczytać w celu uzyskania ważnych informacji na temat bezpieczeństwa, ochrony zdrowia oraz warunków ograniczonej gwarancji na zakupione urządzenie firmy Microsoft®. Ostrzeżenie Nieprawidłowe skonfigurowanie i użytkowanie produktu oraz niewłaściwa jego obsługa może zwiększyć ryzyko wystąpienia poważnego urazu lub śmierci bądź uszkodzenia nabytego urządzenia lub urządzeń. Należy przeczytać ten podręcznik.
Aby wybrać odpowiednie źródło zasilania urządzenia: ● Należy korzystać wyłącznie z zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonego wraz z urządzeniem lub uzyskanego w autoryzowanym centrum napraw. ● Należy upewnić się, że gniazdko elektryczne obsługuje taki sam typ zasilania, jaki wskazano na zasilaczu (to samo napięcie [V] i częstotliwość [Hz]). W razie braku pewności co do typu zasilania dostarczanego do miejsca zamieszkania użytkownika należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia urazu: ● Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. ● Baterii nie należy podgrzewać, otwierać, nakłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia. ● Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych). ● Nie należy dotykać metalowymi przedmiotami końcówek baterii w urządzeniu. Te elementy mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.
Urządzenia bezprzewodowe Przed wejściem na pokład samolotu lub umieszczeniem urządzenia bezprzewodowego w bagażu podlegającym odprawie należy wyjąć baterie lub wyłączyć to urządzenie ( jeśli ma włącznik/wyłącznik). Podobnie jak telefony komórkowe, urządzenia bezprzewodowe emitują energię fal radiowych (RF) po umieszczeniu w nich baterii i włączeniu ( jeśli urządzenie ma włącznik/wyłącznik).
Urządzenia ze wskaźnikami laserowymi Uwaga Korzystanie z regulatorów lub ustawień albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami może spowodować niebezpieczne napromieniowanie. ● Nie należy wpatrywać się w wiązkę. ● Nie należy kierować wskaźnika laserowego na inne osoby. Wskaźniki laserowe są przeznaczone do oświetlania obiektów nieożywionych. ● Nie należy zezwalać osobom nieletnim na korzystanie ze wskaźnika bez nadzoru. Wskaźniki laserowe nie są zabawkami.
Specyfikacje dotyczące laserów i diod LED Uwaga Korzystanie z regulatorów lub ustawień albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami może spowodować niebezpieczne napromieniowanie. Urządzenia laserowe To urządzenie jest zgodne z międzynarodową normą IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) dla produktu laserowego klasy 1 i klasy 2. Jest ono również zgodne z przepisami 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11, z wyjątkiem różnic wynikających z treści dokumentu Laser Notice No.
Informacje dotyczące zgodności z przepisami Produkt przetestowany pod kątem zgodności z normami Federalnej Komisji Łączności (FCC) USA. Do użytku w domu lub biurze. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań maszynowych, medycznych ani przemysłowych. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Microsoft, mogą spowodować utratę prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia.
Utylizacja baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol na produkcie, jego bateriach lub opakowaniu oznacza, że produktu ani umieszczonych w nim baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Na użytkowniku spoczywa obowiązek przekazania tego produktu do stosownego punktu zbierania baterii oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do ponownego przetworzenia.
Opcje pomocy technicznej W razie pytań dotyczących produktu sprzętowego firmy Microsoft należy wykonać następujące czynności: ● Sprawdź wymagania systemowe produktu (znajdują się na opakowaniu), aby upewnić się, że system jest zgodny. ● Przeczytaj całą dokumentację drukowaną. ● Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące produktu, przejdź do witryny Sprzęt Microsoft w sieci Web pod adresem www.microsoft.com/hardware.
Ograniczona gwarancja WAŻNE! W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ RĘKOJMI PRZEDSTAWIONO PRAWA I OBOWIĄZKI LICENCJOBIORCY. NALEŻY DOKŁADNIE SIĘ Z NIMI ZAPOZNAĆ! Termin „Sprzęt” oznacza sprzęt wyprodukowany przez Microsoft®. Na potrzeby niniejszej Ograniczonej Rękojmi termin „Licencjobiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną. A. RĘKOJMIE. 1. Wyraźna Rękojmia.
B. JEDYNY ŚRODEK NAPRAWCZY.
D. WYŁĄCZENIA RĘKOJMI.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwołania do innych witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
M Ghid de produs Microsoft Citiţi acest ghid pentru a afla informaţii importante despre siguranţă şi funcţionare, precum şi termenii Garanţiei limitate care se aplică acestui dispozitiv Microsoft® pe care l-aţi achiziţionat. Avertisment Configurarea, utilizarea şi întreţinerea incorecte ale acestui produs poate spori riscul de rănire gravă sau de deces sau poate duce la deteriorarea dispozitivului sau a dispozitivelor. Citiţi acest ghid şi păstraţi toate ghidurile imprimate pentru referinţe ulterioare.
Pentru a selecta o sursă de alimentare adecvată pentru dispozitiv: ● Utilizaţi numai unitatea de alimentare şi cablul de curent alternativ care însoţesc dispozitivul sau pe care le-aţi primit de la un centru de reparaţii autorizat. ● Asiguraţi-vă că priza electrică furnizează tipul de curent indicat pe unitatea de alimentare (în ceea ce priveşte tensiunea [V] şi frecvenţa [Hz]). Dacă nu sunteţi sigur de tipul de curent furnizat în locuinţă, consultaţi un electrician calificat.
● Nu lăsaţi obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot încălzi şi pot cauza arsuri. ● Îndepărtaţi bateriile dacă sunt complet uzate şi înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp. ● Întotdeauna îndepărtaţi imediat bateriile vechi, slabe sau uzate şi reciclaţi-le sau aruncaţi-le în conformitate cu Reglementările locale şi naţionale privind deşeurile.
Dispozitivele tastatură şi mouse Avertisment privind sănătatea Utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse poate fi corelată cu unele răni sau afecţiuni grave. Când utilizaţi un computer, precum şi în cazul altor activităţi, este posibil să resimţiţi un disconfort ocazional la nivelul mâinilor, braţelor, umerilor, gâtului sau al altor părţi ale corpului.
Toate dispozitivele Nu încercaţi să efectuaţi reparaţii Nu încercaţi să dezmembraţi, să deschideţi, să reparaţi sau să modificaţi dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste acţiuni prezintă riscul de şoc electric sau alte pericole. Orice dovadă a unei încercări de a deschide şi/sau de a modifica dispozitivul, inclusiv orice dezlipire, înţepare sau îndepărtare a oricărei etichete va duce la anularea Garanţiei limitate.
Dispozitive laser Clasa 2 Descriere rază: Rază colimată (paralelă) de lumină Putere de ieşire laser: < 1 miliwatt Lungime de undă emisă de laser: 630 – 670 nanometri Acest dispozitiv optic nu are părţi care pot fi reparate. Raza laser Clasa 2 este emisă prin partea frontală a dispozitivului. Mouse-ul optic (LED) Acest produs a fost evaluat pentru a fi în conformitate cu Standardul internaţional IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).
Dispozitivele de 2,4 GHz Dispozitiv pe rază scurtă nespecificată Putere de ieşire RF: Respectă toate cerinţele SRD Frecvenţă: în intervalul de la 2.400 MHz până la 2.483,5 MHz Numai pentru dispozitive Bluetooth sau de 2,4 GHz: Pentru a fi în conformitate cu cerinţele FCC de expunere la radiofrecvenţă RF, trebuie îndeplinite următoarele configuraţii de funcţionare: antena a fost instalată de producător şi nu se pot efectua modificări.
Informaţii privind brevetele Brevete în Statele Unite şi/sau internaţionale în curs de emitere. Opţiuni de asistenţă pentru clienţi Dacă aveţi întrebări despre produsul hardware Microsoft, aveţi următoarele posibilităţi: ● Verificaţi cerinţele de sistem ale produsului (prezentate pe ambalaj) pentru a vă asigura că aveţi un sistem compatibil. ● Citiţi toată documentaţia imprimată. ● Pentru informaţii suplimentare despre produs, vizitaţi site-ul Web hardware Microsoft la adresa www.microsoft.com/hardware.
Garanţie limitată IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU A ÎNŢELEGE DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE CARE VĂ REVIN! Termenul „Dispozitiv hardware” desemnează produsul hardware Microsoft®. Termenul „Dvs.” desemnează o persoană fizică sau juridică, denumită „Dvs.” în cadrul acestei Garanţii limitate. A. GARANŢII. 1. Garanţie expresă.
B. SINGURA DESPĂGUBIRE.
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat din cauza calamităţilor naturale, vârfurilor de tensiune, utilizării necorespunzătoare, abuzului, neglijenţei, accidentelor, uzurii, manipulării incorecte, utilizării neconforme cu destinaţia sau altor cauze care nu sunt legate de defectele Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE; - PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat de programe, date, viruşi sau fişiere sau în timpul livrării sau al transmiterilor; - PRODUSUL
Informaţiile din acest document, inclusiv adresele URL şi alte referinţe la site-uri Web, pot fi modificate fără notificare.
M Руководство по продуктам корпорации Майкрософт В этом руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье, а также информация об условиях гарантии на приобретенное вами устройство, изготовленное корпорацией Майкрософт®. Внимание! Неправильная настройка, применение и обслуживание данного продукта могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу либо повредить устройство или устройства.
Важные сведения по технике безопасности Устройства с питанием от сети переменного тока Эти меры предосторожности относятся ко всем продуктам, которые подключаются через стандартную стенную электророзетку. Несоблюдение следующих мер может привести к серьезным травмам или смерти от поражения электрическим током, пожара или к повреждению устройства.
Для устройств со шнуром питания от сети переменного тока, который подключается к блоку питания, всегда подключайте шнур в следующем порядке: 1 Вставьте шнур питания от сети переменного тока в блок питания до упора. 2 Подключите второй конец шнура к стенной розетке переменного тока. Устройства с питанием от батарей Следующие меры предосторожности относятся ко всем продуктам, в которых используются перезаряжаемые или одноразовые батареи.
Только для литиевых батарей кнопочных элементов: ● Перхлорат — материал, требующий особого обращения. См. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Гарнитуры Длительное использование наушников с установленным высоким уровнем громкости может привести к временной или постоянной потере слуха. Чтобы избежать повреждения гарнитуры, не садитесь и не наступайте на нее, ее провода или соединительный шнур.
Правила, которые помогут сделать работу на компьютере удобнее, а, возможно, и снизить риск возникновения костно-мышечных заболеваний, изложены в руководстве «Принципы безопасной работы на компьютере», входящем в состав устанавливаемого на компьютере программного обеспечения к данному устройству. Если данное устройство поставляется без программного обеспечения, вы можете ознакомиться с «Принципы безопасной работы на компьютере» на www.microsoft.
Использование и чистка Используйте устройства в соответствии с данными инструкциями: ● Не используйте устройства рядом с источниками тепла. ● Используйте только приспособления/аксессуары, одобренные к использованию корпорацией Майкрософт. ● Производите чистку только сухой тканью. Кабеля не должны находиться в досягаемости людей и животных Установите все кабеля и шнуры таким образом, чтобы люди и животные не могли случайно их задеть, когда находятся рядом.
Оптические (светодиодные) мыши Это изделие проверено на соответствие международному стандарту IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Данный продукт использует светодиоды, соответствующие классу 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).
Только для устройств с технологией Bluetooth и устройств, работающих на частоте 2,4 ГГц. В соответствии с требованиями FCC для устройств с радиоизлучением произведены следующие действия и должны соблюдаться следующие условия: должна использоваться антенна, установленная производителем, ее запрещается модифицировать. Беспроводные устройства не должны находиться рядом или работать одновременно с любой другой антенной или передатчиком.
Информация о патентах Заявки на патенты США и международные патенты. Варианты получения технической поддержки Если у вас возник вопрос по оборудованию Майкрософт, выполните следующие действия. ● Ознакомьтесь с системными требованиями для продукта (указаны на упаковке), чтобы убедиться, что приобретенный продукт совместим с системой. ● Прочитайте всю печатную документацию. ● Дополнительные сведения о продукте см. на веб-узле по оборудованию корпорации Майкрософт: www.microsoft.com/hardware.
Телетайп: В США звоните по телефону (800) 892-5234 В Канаде звоните по телефону (866) 857-9850 Номера телефонов представительств в других регионах, см. в разделе «Телефонные номера международной службы технической поддержки». Условия: Корпорация Майкрософт предоставляет услуги технической поддержки в соответствии с текущими ценами, сроками и условиями, которые могут быть изменены без предварительного уведомления. Звонок по номерам, не указанным как бесплатные, может быть платным. Примечание.
Для всех остальных клавиатур Майкрософт: три (3) года Для всех остальных мышей Майкрософт: три (3) года Эта Ограниченная гарантия не распространяется на субъективные или эстетические аспекты Аппаратного обеспечения или ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, и никакая другая гарантия по этим аспектам не предоставляется.
C. ИСКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ ВИДОВ УБЫТКОВ И УЩЕРБА.
G. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Гарантом по этой Ограниченной гарантии является Майкрософт. Инструкции о том, как воспользоваться этой Ограниченной гарантией, можно получить в дочерней компании корпорации Майкрософт, обслуживающей вашу страну, а также обратившись письменно по адресу: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA или посетив веб-узел http://www.microsoft.com. Необходимо также сделать следующее: 1.
M Príručka pre produkt od spoločnosti Microsoft V tejto príručke nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia a podmienky obmedzenej záruky na zariadenie od spoločnosti Microsoft®, ktoré ste si zakúpili. Varovanie Nesprávna inštalácia, starostlivosť a nesprávne používanie tohto produktu môže zvýšiť riziko vážneho zranenia alebo smrti a poškodiť toto alebo iné zariadenia. Prečítajte si túto príručku a uschovajte si všetky tlačené príručky na budúce použitie.
Výber vhodného napájacieho zdroja pre zariadenie: ● Používajte iba napájací zdroj a sieťový napájací kábel, ktoré boli dodané so zariadením alebo ktoré ste získali v autorizovanom servisnom stredisku. ● Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje typ napájania uvedený na napájacom zdroji (hodnota napätia [V] a frekvencie [Hz]). Ak neviete s istotou, aký typ napájania sa používa vo vašej domácnosti, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.
Spôsoby zníženia rizika zranenia: ● Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. ● Batérie nevystavujte vysokým teplotám, neotvárajte, neprepichujte, nepoškodzujte a nevhadzujte do ohňa. ● Nepoužívajte spolu nové a staré batérie ani batérie rozličných typov (napríklad uhlíkovo-zinkové a alkalické batérie). ● Dávajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu kovových predmetov s pólmi batérie na zariadení – môžu sa zahriať a spôsobiť popáleniny.
Webové kamery Webová kamera s magnetickou a adhéznou montážou Ak sa po priložení adhézneho prípojného disku na montážny povrch pokúsite o jeho odstránenie, môže sa poškodiť kozmetický povlak alebo na povrchu môžu zostať zvyšky adhézneho materiálu. Priloženie prípojného disku vedľa alebo priamo na obrazovku elektrónkového typu môže spôsobiť permanentné skreslenie obrazu v blízkosti miesta namontovania.
Zariadenia s laserovými ukazovateľmi Výstraha Používanie ovládacích prvkov, nastavovanie alebo vykonávanie iných postupov, než sú špecifikované v tomto návode, môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu. ● Nepozerajte sa do lúča. ● Laserovým ukazovateľom na nikoho nesvieťte. Laserové ukazovatele sú určené na osvetľovanie neživých predmetov. ● Nedovoľte neplnoletým osobám používať ukazovateľ bez dozoru. Laserové ukazovatele nie sú hračky.
Technické parametre lasera a diódy LED Výstraha Používanie ovládacích prvkov, nastavovanie alebo vykonávanie iných postupov, než sú špecifikované v tomto návode, môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu. Laserové zariadenia Toto zariadenie spĺňa medzinárodnú normu IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pre laserové zariadenia triedy 1 a 2. Toto zariadenie spĺňa aj normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 okrem odchýlok podľa oznamu číslo 50 z 24.06.07 týkajúceho sa laserových zariadení.
Homologizačné informácie Na základe testov vyhovuje normám FCC (Americký federálny výbor pre telekomunikácie). Na domáce alebo kancelárske použitie. Neurčené na použitie v strojných, lekárskych ani priemyselných aplikáciách. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu mať za následok stratu oprávnenia používateľa na použitie tohto zariadenia. Tento produkt je určený na použitie so zariadeniami uvedenými v zozname NRTL (UL, CSA, ETL atď.
Likvidácia odpadových batérií a elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produkte alebo na jeho batériách a obale znamená, že produkt ani žiadne batérie sa nesmú likvidovať s komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou odovzdať toto zariadenie na príslušnom zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia batérií a elektrických a elektronických zariadení.
Ak máte stále nejakú otázku, pozrite si nasledujúce možnosti podpory spoločnosti Microsoft. Názov produktu: Hardvérové zariadenia od spoločnosti Microsoft Distribuované pôvodným Ak bol tento produkt dodaný s novým počítačom alebo zariadením, technickú výrobcom zariadenia (OEM): podporu poskytne výrobca hardvéru. Ak potrebujete podporu, obráťte sa priamo na výrobcu.
Obmedzená záruka DÔLEŽITÉ. POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO OBMEDZENÚ ZÁRUKU, ABY STE POROZUMELI SVOJIM PRÁVAM A POVINNOSTIAM. Výraz „hardvérové zariadenie“ znamená hardvérový produkt spoločnosti Microsoft®. Výraz „vy“ predstavuje fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá sa v tejto obmedzenej záruke označuje zámenami „vy“ a „váš“ vo všetkých pádových tvaroch. A. ZÁRUKY 1. Výslovná záruka.
B. VÝLUČNÝ OPRAVNÝ PROSTRIEDOK.
– došlo k ich poškodeniu z vyššej moci, nárazovým prúdom, nesprávnym zaobchádzaním, zneužitím, nedbalosťou, v rámci nehody, opotrebovaním z používania, nesprávnou manipuláciou, nesprávnou aplikáciou alebo z iných príčin, ktoré nesúvisia s chybami hardvérového zariadenia alebo SOFTVÉRU, – poškodili ich programy, údaje, vírusy alebo súbory, alebo sa poškodili počas prepravy alebo prenosu, – nepoužívajú sa v súlade so sprievodnou dokumentáciou a pokynmi na používanie alebo – opravuje ich, upravuje alebo mení i
Informácie v tomto dokumente vrátane adresy URL a ostatných odkazov na internetové webové lokality sa môžu zmeniť bez upozornenia.
M Priročnik za Microsoftov izdelek Preberite ta vodnik, saj vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju ter pogoje omejene garancije za napravo Microsoft® , ki ste jo kupili. Opozorilo Če ta izdelek nastavite, uporabljate in vzdržujete neustrezno, bo tveganje hujše poškodbe ali smrti oziroma okvare naprav precej večje. Preberite ta priročnik in shranite vse tiskane priročnike, saj jih utegnete še potrebovati. Nadomestne priročnike najdete na naslovu www.microsoft.
Izbira ustreznega vira energije za napravo: ● Uporabljajte samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ju prejeli z napravo oziroma pri pooblaščenem serviserju. ● Prepričajte se, da napetost [V] in frekvenca [Hz] električne vtičnice ustrezata oznaki na napajalniku. Če niste prepričani o vrsti napajanja, se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem. ● Ne uporabljajte nestandardnih virov energije, kot so generatorji ali pretvorniki, tudi če sta napetost in frekvenca videti sprejemljivi.
● ● Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za daljše obdobje pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklirajte oziroma izločite v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi o odlaganju odpadkov. ● Če ena od baterij pušča, odstranite vse, pri čemer pazite, da se iztekla tekočina ne dotakne kože ali obleke. Če tekočina iz baterije pride v stik s kožo ali obleko, kožo nemudoma sperite z vodo.
Tipkovnice in miške Zdravstveno opozorilo Raba tipkovnice oziroma miške je lahko povezana s hujšimi poškodbami oziroma obolenji. Kadar uporabljate računalnik, utegnete, tako kot pri mnogih drugih aktivnostih, občutiti občasno neudobje v rokah, laktih, ramenih, vratu ali drugih delih telesa. Če občutite simptome, kot so stalno ali ponavljajoče se nelagodje, bolečina, močno bitje srca, razbolelost, mravljinci, odrevenelost, pekoč občutek ali otrplost, TEH OPOZORILNIH ZNAKOV NE ZANEMARITE.
Vse naprave Ne lotevajte se popravil Ne skušajte razstavljati, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika. Tako bi se izpostavili nevarnosti električnega sunka ali kakšnemu drugemu tveganju. Če se izkaže, da ste poskušali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali poškodovali katero od nalepk, omejena garancija ne bo več veljavna. Nevarnost zadušitve Ta naprava lahko vsebuje majhne dele, ki lahko pri otrocih do 3 let predstavljajo nevarnost zadušitve.
Laserske naprave razreda 2 Opis snopa: kolimiran (vzporedni) snop infrardeče svetlobe Izhodna moč laserja: < 1 mW Valovna dolžina laserja: 630 – 670 nanometrov Ta optična naprava nima delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti. Laserski snop razreda 2 seva s sprednje strani naprave. Optična (LED) miška Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).
2,4-GHz naprave Nespecifična naprava kratkega dometa Izhodna moč RF: ustreza vsem zahtevam SRD Frekvenca: med 2.400 MHz in 2.483,5 MHz Samo za naprave Bluetooth in naprave s frekvenco 2,4 GHz: Da je naprava skladna s predpisi FCC o izpostavljenosti radijskim frekvencam, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: anteno je namestil proizvajalec in ni bila spremenjena. Brezžične naprave ne smejo biti nameščene skupaj s kakršno koli drugo anteno ali oddajnikom ali delovati skupaj z njimi.
Informacije o patentih Patenti za Združene države in/ali mednarodni patenti so v postopku izdaje. Možnosti podpore uporabnikom Če imate kakršna koli vprašanja o Microsoftovi strojni opremi, storite naslednje: ● Preverite sistemske zahteve za izdelek (na embalaži) in se prepričajte, ali je sistem združljiv. ● Preberite vso tiskano dokumentacijo. ● Dodatne informacije o izdelku dobite na Microsoftovem spletnem mestu za strojno opremo na naslovu www.microsoft.
Omejeno jamstvo POMEMBNO – POZORNO PREBERITE TO OMEJENO JAMSTVO, DA BOSTE RAZUMELI SVOJE PRAVICE IN OBVEZNOSTI. Izraz »strojna oprema« pomeni izdelek strojne opreme družbe Microsoft®. Izraz »vi« pomeni posameznika ali posamezno pravno osebo, ki bo v tem omejenem jamstvu imenovana z izrazoma »vi« ali »vaš«. A. JAMSTVA. 1. Izrecno jamstvo.
popravil ali zamenjal poškodovano PROGRAMSKO OPREMO ali strojno opremo delno ali v celoti ali plačal odškodnino za škodo, ki ste jo utrpeli v razumnem zaupanju, a največ do (morebitnega) zneska, ki ste ga plačali za PROGRAMSKO OPREMO in/ali strojno opremo, zmanjšano za razumno amortizacijo na podlagi dejanske uporabe.
To omejeno jamstvo ne vključuje nobenih jamstev glede zakonskih pravic ali zmožnosti, kot so jamstvo glede lastnine, nemotenega uživanja ali odsotnosti kršitev pravic intelektualne lastnine. E. REGISTRACIJA. To omejeno jamstvo velja le, če registrirate nakup PROGRAMSKE OPREME in strojne opreme. F. UPRAVIČENEC.
M Посiбник для виробiв корпорацiї Майкрософт Прочитайте цей посiбник, щоб отримати важливу iнформацiю щодо безпеки та впливу на здоров'я, а також умов обмеженої гарантiї, якi поширюються на придбаний пристрiй Microsoft®. Увага! Неправильне встановлення, використання та обслуговування цього виробу може збiльшити ризик серйозних травм, смертi або ж пошкодження пристроїв. Прочитайте цей посiбник i зберiгайте всi друкованi посiбники для подальшого використання.
Виберiть вiдповiдне джерело живлення для пристрою: ● Використовуйте тiльки блок живлення i шнур живлення змiнного струму, що входять у комплект постачання пристрою або були отриманi в авторизованому центрi технiчного обслуговування. ● Перевiрте, чи розетка мережi вiдповiдає типу живлення, вказаному на блоцi живлення (для напруги [В] i частоти [Гц]).
Щоб зменшити ризик уражень: ● Зберiгайте батареї у мiсцях, недоступних для дiтей. ● Не нагрiвайте, не вiдкривайте, не проколюйте, не ламайте батареї i не спалюйте пiд час утилiзацiї. ● Не використовуйте одночасно старi та новi батареї, батареї рiзних типiв (наприклад, карбонцинковi i лужнi). ● Не допускайте, щоб металевi предмети торкалися батарейних полюсiв пристрою; вони можуть перегрiтися i спричинити опiки.
Веб-камери Веб-камера, обладнана магнiтним або липким крiпленням Пiсля того, як липкий закрiплювальний диск було встановлено на поверхню, де вiдбувається установка, його видалення може призвести до ушкодження косметичного покриття або залишити липкi рештки. Якщо липкий закрiплювальний диск буде встановлено бiля електро-променевої трубки дисплею, це може призвести до стiйкого псування зображення в областi його встановлення.
Пристрої з лазерною указкою Увага! Використання засобiв керування, налаштування чи виконання процедур, що вiдрiзняються вiд наведених у цьому документi, може призвести до небезпечного опромiнення. ● Не дивiться на промiнь. ● Не спрямовуйте лазерну указку на людей чи тварин. Лазернi указки призначено для освiтлення неживих об'єктiв. ● Не дозволяйте неповнолiтнiм використовувати указку без нагляду старших. Лазернi указки – не iграшки. ● Не спрямовуйте лазерну указку на дзеркальну (вiдбиваючу) поверхню.
Технiчнi характеристики лазерних i свiтлодiодних пристроїв Увага! Використання засобiв керування, налаштування чи виконання процедур, що вiдрiзняються вiд наведених у цьому документi, може призвести до небезпечного опромiнення. Лазернi пристрої Цi пристрої сумiснi з мiжнародним стандартом IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) для лазерних пристроїв класiв 1 i 2. Цей пристрiй також задовольняє вимогам 21 CFR 1040.10 i 1040.
Нормативна iнформацiя Перевiрено на сумiснiсть зi стандартами FCC (U.S. Federal Communications Commission – Федеральна комiсiя зв’язку США). Для домашнього чи офiсного використання. Не призначено для використання з машинним обладнанням, у медичнiй чи промисловiй сферi. Будь-якi змiни чи модифiкацiї, не дозволенi прямо корпорацiєю Майкрософт, можуть позбавити користувача права користуватися цим пристроєм. Цей вирiб призначено для використання з обладнанням, вказаним у списку NRTL (UL, CSA, ETL та iн.
Утилiзацiя спрацьованих батарей та електричного й електронного обладнання Така позначка на виробi чи упаковцi означає, що цей вирiб заборонено утилiзувати разом iз домашнiм смiттям. Натомiсть ви несете вiдповiдальнiсть за транспортування продукту до вiдповiдного мiсця збирання смiття для переробки електронного i електричного обладнання.
Засоби пiдтримки користувачiв Якщо у вас виникли питання щодо апаратного виробу корпорацiї Майкрософт, виконайте такi дiї: ● Перевiрте системнi вимоги для вашого виробу (на упаковцi), щоб переконатися у сумiсностi системи. ● Прочитайте друковану документацiю. ● Для отримання додаткової iнформацiї про вирiб вiдвiдайте веб-сайт апаратного забезпечення корпорацiї Майкрософт за адресою www.microsoft.com/hardware.
Обмежена гарантiя ВАЖЛИВО – ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ЦЮ ОБМЕЖЕНУ ГАРАНТIЮ, ЩОБ ЗНАТИ СВОЇ ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ! Термiн “Пристрiй” означає устаткування виробництва Майкрософт®. Термiн “Ви” означає особу або окрему юридичну особу, до якої у текстi цiєї Обмеженої гарантiї звертатимуться як “Ви” або “Ваш”. A. ГАРАНТIЇ. 1. Явна гарантiя.
Б. ВIДШКОДУВАННЯ ЗБИТКIВ.
Г. ВИНЯТКИ, НА ЯКI НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ ДIЯ ЛIЦЕНЗIЇ.
Інформацію, що міститься у цьому документі, включаючи URL та інші веб-посилання, може бути змінено без попередження. Якщо не вказано інше, приклади компаній, організацій, продуктів, доменні імена, адреси ел. пошти, емблеми, особи, місця і події, описані у цьому документі, є вигаданими і жодним чином не пов’язані з реальними компаніями, організаціями, продуктами, доменними іменами, адресами ел. пошти, емблемами, особами, місцями і подіями, що можуть матися на увазі.
International Technical Support Numbers (Partial List Only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support (Australian Callers Only): 3 20 58 Technical Support (International Callers): +61 2 9870 2200 Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 Bolivia Atención al Cliente (Toll Free): 0800-2029 Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 800-100-359 Brasil Atendimento Microsoft:
México Atención a clientes y Soporte Técnico: 0 -800-527-2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados (Toll): (52) (5) 267-2190 mshighend@msmexico.com.mx Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 clientes@msmexico.com.mx Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110 directmx@msmexico.com.
