M Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 用户手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important Safety Information AC-Powered Devices Battery-Powered Devices Headset Devices Wireless Devices Keyboard and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specifications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment Patent Information Customer Support Options Limited Warranty This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product man
● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. ● Do not expose the power cords to sources of heat. ● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. ● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time.
Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. Wireless Devices Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch).
Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge.
Class 1 Laser Devices CLASS 1 Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light (invisible to LASER PRODUCT the user) Laser power output: < 7 6 microwatts (at 8 2 nanometers) to 8 microwatts IEC 60825- :200 -08 (at 865 nanometers) Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (8 2 – 865 nanometers) A Class laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825- and 2 CFR 0 0. 0.
Radio Frequency Technical Specifications 27 MHz Devices Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m Keyboard with two channels – RF frequencies: 2 .095 MHz (channel 1), 2 .195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel – RF frequency: 2 .195 MHz or 2 .095 MHz Mouse with two channels – RF frequencies: 2 .045 MHz (channel 1), 2 .145 MHz (channel 2) Mouse with a single channel – RF frequency: 2 .145 MHz or 2 .
Customer Support Options If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following: ● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensure that your system is compatible. ● Read through all printed documentation. ● For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware. ● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support Web site at http://support.microsoft.
A. WARRANTIES. 1. Express Warranty.
Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense; and Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims all duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services. C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES.
You must also: 1. Submit proof of payment in the form of a bona fide, dated receipt, or invoice (or a copy) evidencing that You are the beneficiary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period; 2. Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE requires return.
M Microsoft 產品指南 請詳閱本指南，瞭解重要的安全性與健康資訊，以及適用您所購買之 Microsoft® 裝置的有限瑕疵責任擔保 條款。 警告 若未適當安裝、使用與維護此產品，將會提高造成重傷甚至死亡的機率，並可能導致一或多個裝置損 壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南，以供日後參考。如需更新指南，請參考 www.microsoft.
避免電源線與電源供應器損壞： ● 避免電源線被踏到。 ● 避免電源線被擠壓或過度彎折，特別是連接到電源插座、電源供應器與裝置的部份。 ● 請勿拉扯、捆紮、過度彎折或使電源線受損。 ● 請勿讓電源線靠近熱源。 ● 避免小孩或寵物接近電源線。不要讓小孩或寵物啃咬電源線。 ● 要拔下電源線時，請握住插頭部分，不要拉扯電源線。 若電源線或電源供應器已損壞，請立即停止使用。在雷雨天或長時間不使用時，請拔下裝置的電源線。 對於使用 AC 電源線連接到電源供應器的裝置，請務必根據下列指示連接電源線： 1 將 AC 電源線妥善地完全插入電源供應器中。 2 將 AC 電源線的另一端插到插座中。 使用電池的裝置 這些注意事項適用於使用充電式或拋棄型電池的所有產品。 不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或爆炸。外漏的電池化學液體具有腐蝕性，甚至可能有毒。 它會對眼睛及皮膚造成傷害，若不慎吞食，還可能會引起中毒。 降低受傷的風險： ● 請將電池放置於孩童拿不到的地方。 ● 請勿加熱、打開、刺穿、切斷或將電池棄置在火中。 ● 請勿混合使用新舊電池或不同類型 (例如碳鋅或鹼性) 的電池。 ● 不要讓金屬物品接觸裝置上的電
耳機裝置 使用耳機時，若長期暴露於高音量下，可能會導致短期或長期的聽力受損。 無線裝置 在登機之前，或將無線裝置放入稍後要經過檢查的行李箱之前，請從無線裝置取出電池，或將無線裝置關閉 (若 該裝置具有電源開關)。因為若無線裝置已安裝電池且已開啟 (若具有電源開關)，就會發射出類似行動電話訊號的 無線電通訊頻率訊號。 鍵盤與滑鼠裝置 健康警告： 有一些嚴重的傷害或生理不適，可能與鍵盤與滑鼠的使用有關。 正如從事許多其他活動一樣，在使用電腦時，您的手掌、手臂、肩膀、頸部或身體的其他部分，都有可能感到暫時 的不適。但是，您若有長期或重複性的生理不適、疼痛、顫抖、刺痛、麻痺、燒熱感或僵硬等症狀，切勿忽略這些警 訊。而應立即向合格的醫療專業人員尋求治療，即使症狀並非在您使用電腦期間出現，也不應忽視。這些症狀有 可能是神經、肌肉、肌腱或身體其他部位的疼痛所引起，但也可能會造成永久性的失能或失調傷害。這些肌肉骨骼 失調疾病 (MSD) 包括：手腕道綜合病徵、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。 雖然目前研究人員尚未能瞭解許多有關肌肉骨骼失調的問題，但一般咸認與許多因素有關，包括：整體健康情況、 壓力與個人調適狀況、醫療與體能狀
所有裝置 請勿嘗試自行維修 請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器，這樣可能會導致電擊或其它危險。若有任何證據顯示您嘗 試打開與/或改裝裝置 (包括撕除、戳破或取下任何標籤)，則有限瑕疵責任擔保會失效。 引發窒息的危險 本裝置可能包含會造成三歲以下幼童窒息危險的小零件，請讓幼童遠離這些小零件。 雷射與 LED 規格 注意 請遵循此處的指示來控制、調整以及執行程序，否則可能導致暴露於有害輻射。 雷射裝置 此裝置符合國際雷射產品標準 International Standard IEC 60825-1:2001-08 對 Class 1 與 Class 2 雷射產品之 規定。此裝置也符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，但不符合 2001 年 7 月 26 日 Laser Notice No.
以下規定適用於台灣 依據”低功率電波輻射性電機管理辦法”規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或 變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改 善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須 忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 無線電通訊頻率技術規格 27 MHz 裝置 無線電通訊頻率 (RF) 輸出功率：每 3 公尺小於 54 dBµV/m 具有雙頻道無線電波頻率的鍵盤：27.095 MHz (頻道 1)，27.195 MHz (頻道 2) 具有單頻道無線電波頻率的鍵盤：27.195 MHz 或 27.095 MHz 具有雙頻道無線電波頻率的滑鼠：27.045 MHz (頻道 1)，27.145 MHz (頻道 2) 具有單頻道無線電波頻率的滑鼠：27.145 MHz 或 27.
客戶支援選項 如果對於您的 Microsoft 硬體產品有任何疑問，請執行以下動作： ● 檢查產品的系統需求 (位於產品包裝上)並確定您的系統是否相容。 ● 詳細閱讀所有書面說明文件。 ● 如需其他產品資訊，請參考 Microsoft 硬體網站： www.microsoft.com/hardware。 ● 如需關於使用裝置或針對裝置進行疑難排解的最新說明，請參考 Microsoft 技術支援服務網站： http://support.microsoft.
國際技術支援號碼： 注意 如需地區支援政策與其他詳細資訊，請瀏覽 http://support.microsoft.com/international.aspx，並從清單中選 取您的國家/地區。 若您所在的國家或地區沒有 Microsoft 分公司，請與您取得 Microsoft 產品的公司或機構連絡。 有限瑕疵擔保 注意-請仔細閱讀本有限瑕疵擔保，以充分了解 貴用戶之權利與義務！所謂「硬體裝置」，係指 Microsoft® 硬體產品。 所謂「 貴用戶」，係指本「有限瑕疵擔保」中以「 貴用戶」或「 貴用戶之」所稱呼的個人或單一法人團體。 A. 瑕疵擔保。 1.
體」) 相當，而且可能包含第三人廠商之產品項目； 依據本「有限瑕疵擔保」而修復或更換之任何「軟體」或「硬體裝置」，其擔保期限為原始「瑕疵擔保期限」之剩餘期限，或是自產 品項目寄達 貴用戶本人當日起 30 天內，以兩者中期限較長者為準。如果「軟體」之升級版另附有新的有限瑕疵擔保，則新的有限 瑕疵擔保條款僅適用於升級後之「軟體」，不適用於原有之「硬體裝置」； 除 貴用戶所在轄區之法律另有規定者外，瑕疵擔保服務之運送 (包括包裝) 相關費用將由 貴用戶支付；以及 Microsoft 不就本「有限瑕疵擔保」中所提供之任何其他服務提供任何瑕疵擔保，對該等服務之非欠缺製造技術或不具過失亦不具 任何 (可能之) 責任。 C.
3.
M Microsoft 产品指南 请阅读本指南以了解重要的安全和健康信息以及适用于您所购买的 Microsoft® 设备的内容。 警告 如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读 本指南，并妥善保管所有书面指南以供将来参考。有关替代指南，请转到 www.microsoft.
避免损坏电源线和电源： ● 防止人员在电源线上走动。 ● 防止挤压或严重折弯电源线，尤其是在电源线与电源插座、电源器和设备的连接处。 ● 不要猛拉、打结、严重折弯或不当使用电源线。 ● 不要将电源线暴露于热源。 ● 使儿童和宠物远离电源线。不要让他们啃咬或咀嚼电源线。 ● 在断开电源线连接时，请拿住插头拔出，不要拿住电源线拔出。 如果电源线或电源由于任何原因受到损坏，请立即停止使用。如果出现雷雨天气或者长期不用设备，请拔出设备。 如果设备带有连接电源的交流电源线，请始终按照以下说明连接电源线： 1 将交流电源线插入电源，直到插不动为止。 2 将交流电源线的另一端插入墙体插座。 使用电池的设备 以下注意事项适用于所有使用可充电电池或一次性电池的产品。 如果电池使用不当，可能会导致电池发生液体泄漏、过热或爆炸。流出的电池液体具有腐蚀性，而且可能有毒。同 时还可能造成皮肤和眼睛烧伤，吞咽此类液体也会造成伤害。 降低受伤的风险： ● 将电池放在儿童触及不到的地方。 ● 不要加热、打开、刺破、毁坏电池或将电池投入火中。 ● 不要混用新旧电池或者不同类型的电池（例如，碳锌电池和碱性电池）。 ● 不要让金属物体触碰设备
耳机设备 使用耳机时如果长期处于高音量状态下，可能会导致暂时或永久性听力受损。 无线设备 在登上任何飞机前或将无线设备放入将要接收检查的行李前，请取出无线设备中的电池或关闭无线设备（如果有 开关的话）。如果安装上电池并打开无线设备（如果有开关的话），无线设备能够发射射频 (RF) 能量，这与移动 电话非常相似。 键盘和鼠标设备 健康警告 使用键盘或鼠标可能引起严重的损伤或身体不适。 与从事许多其他活动一样，在使用计算机时，您的手、臂、肩、颈或身体其他部位可能会偶尔感到不适。但是，如果 持续或反复出现不适、疼痛、抽痛、刺痛、麻痹、灼热感或僵硬等症状，请切勿忽视这些警告信号，应立即到合格 的专业医疗人员处就诊，即使症状不是在您使用计算机时出现也不例外。此类症状可能与神经、肌肉、肌腱或身 体其他部位的疼痛性、永久性损伤或失调有关。这些肌肉骨骼失调症 (MSD) 包括腕道综合症、肌腱炎、腱鞘炎以 及其他疾病等。 虽然研究人员还不能回答很多有关肌肉骨骼失调症的问题，但是普遍认为很多因素可能导致此病症的发生，其中 包括：整体健康状况、压力与个人调节方式、医疗和生理状况以及在工作和从事其他活动（包括使用键盘或鼠标） 期
所有设备 不要尝试对设备进行维修 不要尝试拆卸、打开、维修或修改硬件设备或电源。这样做可能会出现电击或其他危险。如果有证据证明您曾尝试 打开和/或修改设备（包括剥开、刺破或移除标签），您将不再享受有限担保。 窒息危险 本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险，请让孩子远离这些小部件。 激光和 LED 规格 警告 请遵循此处指示来控制、调整以及执行操作，否则可能会受到有害辐射。 激光设备 此设备符合国际标准 IEC 60825-1:2001-08 对类 1 和类 2 激光设备产品的规定。此设备也符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，但不符合 2001 年 7 月 26 日第 50 号激光通告的规定。 类 1 激光设备 激光束说明：准直（平行）红外线光束（使用者无法看到） 激光输出功率：< 716 微瓦（832 纳米）至 834 微瓦（865 纳米） 发射的激光波长：标称：850 纳米，范围：(832 – 865 纳米） 在 IEC 60825-1 和 21 CFR 1040.
根据《微功率(短距离)无线电设备管理暂行规定》第十三条 ● 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天 线； 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措 施消除干扰后方可继续使用； ● 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰； ● 不得在飞机和机场附近使用 根据中华人民共和国无线电管理条例，经审查，下列无线电发射设备均符合中华人民共和国无线电管理规定和技 术标准，其核准代码分别为： ● Wireless Optical Mouse Blue 为 CMII ID: 2002DJ1111 Wireless Optical Desktop - Wireless Optical Mouse and Wireless MultiMedia Keyboard 1.0A 为CMII ID: 2002DJ1108 和 CMII ID: 2002DJ1109 Wireless IntelliMouse Explorer 2.
根据《电子信息产品污染控制管理办法》的各项规定，对 Microsoft 硬件产品中可能含有所规定的 物质或元素进行如下标识： 下表所列的产品部件中的某些物质或元素的含量可能超出《电子信息产品污染控制管理办法》（信息产业部令第 39 号）标准规定的限量要求。 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 电缆 - USB X O O O O O 片式电容器 X O O O O O 片式电感器 X O O O O O 片式电阻器 X O O O O O 二极管 X O O O O O 五排针 X O O O O O 电感器 X O O O O O 螺母，镀镍 X O O O O O 透镜垫圈 X O O O O O PbF-适配器和电缆 组件，USB 到 PS/2 X O O O O O PCB X O O O O O 镀锡铜线 X O O O O O 谐振器 X O O O O O 焊料、焊膏、焊锡条 X O
Bluetooth 设备 RF 输出功率：符合 Bluetooth® 要求 频率：2,400 MHz 至 2483.5 MHz 2.4 GHz 设备 非特定的短距离设备 RF 输出功率：符合所有 SRD 要求 频率：在 2,400 MHz 至 2,483.5 MHz 之间 对于 Bluetooth 和 2.4 GHz 设备： 为了遵守 FCC RF 辐射要求，必须满足以下操作配置条件：天线由生产厂 家安装后，不能进行更改。切勿将多个无线设备安装在同一个地方或与其他任何天线或发送器一起使用。除耳机 和手持设备之外的无线设备必须与无线设备天线和人体之间保持至少 20 厘米的距离。 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
微软（中国）有限公司技术支持服务 本服务仅限于在中华人民共和国购买的零售硬件产品，香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾等地区除外： 在您购买了微软硬件产品后，微软(中国)有限公司将为您提供自打第一个电话起 90 天的免费技术支持服务。支 持范围包括硬件产品的安装及配置方面的问题。您可在周一至周五上午 9:00–下午 18:00（国家法定的节假日， 中午 12:00 至 13:00 除外）随时拨打技术支持中心的热线电话，在询问技术问题前，您只需提供产品标识号码即 Product ID (简称 PID) 。对于鼠标、键盘等微软硬件产品的 PID 号码，您可在每个产品的底部找到。 微软全球技术中心 上海市天钥桥路 30 号美罗大厦 20,23,24,25 楼 200030 电话: (86) 21 - 6469 1188 传真: (86) 21 - 6426 8492 技术支持电话 电话号码：800 820 3800 （免费专线）/ (86) 21 - 9608 1318 传真：(86) 21-6335 0007 技术支持主页： http://support.microsoft.
国际技术支持号码： 注意 如需区域支持政策与其他详细信息，请访问 http://support.microsoft.com/international.aspx，并从列表中选择您的国家/地区。 如果您所在的国家或地区没有 Microsoft 分公司，请与您获得 Microsoft 产品的公司联系。 有限担保 重要须知：请仔细阅读本有限担保以了解您的权利和义务！术语“硬件设备”是指 Microsoft® 硬件产品。术语“您”是指在本有限 担保中将被称为“您”和“您的”的个人或单一法律实体。 A. 担保。 1.
以二者中较长的期限为准）。如果提供软件升级版本的同时提供了新的有限担保，则新的有限担保期限只适用于升级后的软件，而 不适用于原始硬件设备； 除非您所在辖区的法律另有要求，否则与担保服务相关的运输费用（包括包装）应由您承担；并且 Microsoft 不对根据本有限担保提供的任何其他服务提供任何担保，且不对此类服务的工艺精良或无过失问题承担任何责任（如 果有）。 C.
本文中的信息（包括 URL 和其他的 Internet 网站参考资料）如有更改，恕不另行通知。除非特别说明，本文所例举的公司、企业、产品、域名、 电子邮件地址、徽标、人物、地点和事件纯属虚构，与任何真实的公司、企业、产品、域名、电子邮件地址、徽标、人物、地点和事件均不相关，也 不允许做关联性的推论。遵守有关的版权法/著作权法是用户的责任。在不限制版权权利的条件下，未经 Microsoft Corporation 的书面许可， 不得复制本文的任何内容，也不能将其存入或引入某检索系统，或者以任何方式（电子、机械、复印、录制等等）为达到任何目的而转换为任何 形式。 本文的主题也许涉及 Microsoft 的专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权。除非经 Microsoft 书面许可，我们提供本文的同时并不提供对 这些专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权的使用许可。 Microsoft Corporation 授予本产品的购买者如下权利：每购买一个硬件设备，可复制包装内随附的本用户手册一 (1) 份。 © 2007 Microsoft Corporation。保留所有权利。 Microsoft、IntelliE
M Microsoft 제품 가이드 이 가이드를 주의 깊게 읽고, 구입한 Microsoft® 장치에 적용되는 보증 조건과 중요한 안전 정보 및 건강 정보를 확인하십시오. 경고 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나 사망 사고 가 발생하거나, 장치가 손상될 수 있습니다. 이 가이드를 읽고 나중에 참조할 수 있도록 모든 가이 드를 인쇄하여 보관하십시오. 가이드가 추가로 필요한 경우 www.microsoft.com/hardware를 방문하거나 Microsoft 도움말 및 지원 절에 있는 연락처로 문의하시기 바랍니다. 이 문서에는 여러 Microsoft 제품과 관련된 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 사용 중인 장치의 기능에 해당하는 절을 참고하십시오.
장치에 적합한 전원을 선택하려면 ● 장치와 함께 제공되거나 공인된 서비스 센터로부터 제공된 전원 공급 장치와 AC 전원 코드만 사용 합니다. ● 전기 콘센트의 전압과 전원 공급 장치의 전압(V) 및 주파수(Hz)가 일치하는지 확인합니다. 가정에 공급되는 전원에 대해 잘 모르는 경우에는 전문 기술자에게 문의하십시오. ● 전압이나 주파수가 맞더라도 발전기, 인버터 등 비표준 전원을 사용하지 마십시오. 표준 전기 콘센트 를 통해 공급되는 AC 전원만 사용해야 합니다. ● 전기 콘센트, 확장 코드, 전원 코드 등의 전기 기구에 과부하가 걸리지 않도록 합니다. 해당 기구의 정격 전류(암페어[A] 단위)가 본 장치(전원 공급 장치에 표시되어 있음) 및 동일한 전기 회로 상에 있 는 기타 장치에 유입되는 총 전류를 공급하기에 충분한지 확인합니다. 전원 코드 및 전원 공급 장치의 손상을 방지하려면 ● 전원 코드를 밟지 않도록 합니다.
● 장치의 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 않도록 합니다. 금속 물체가 닿을 경우 과열되어 화상의 위 험이 있습니다. ● 다 쓴 배터리이거나 장치를 장시간 사용하지 않고 보관해 둘 때는 배터리를 꺼내 놓습니다. ● 다 쓴 배터리는 즉시 제거하고 거주 지역 또는 국제 폐기물 규정에 따라 재활용 또는 폐기합니다. ● 배터리가 한 개라도 새면 모든 배터리를 제거하고 배터리에서 흘러 나온 전해액이 피부나 옷에 묻지 않도록 해야 합니다. 배터리에서 흘러나온 전해액이 피부나 옷에 묻으면 즉시 물로 닦아냅니다. 새 배 터리를 넣기 전에 물에 적신 종이 타월로 배터리 함을 깨끗이 닦거나 배터리 제조업체에서 권장하는 방법에 따라 청소합니다. 일회용(비충전식) 배터리에만 해당하는 정보 ● 주의 잘못된 종류의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다. 알카라인, 아연탄소 또는 염화아연 배터리와 같이 올바른 크기와 종류의 배터리로만 사용하거나 교체하십시오.
컴퓨터 작업을 보다 편안하게 하고 MSD의 위험을 줄이려면 이 제품의 소프트웨어와 함께 설치된 "올바 른 컴퓨터 작업 가이드"를 참조하십시오. 이 제품에 소프트웨어가 없다면 www.microsoft.com/hardware에서 "올바른 컴퓨터 작업 가이드"를 참조할 수도 있습니다. 본인의 생활 습관이나 활동 또는 MSD에 관련된 신체 및 건강 상태에 대한 의문 사항은 전문의와 상담 하는 것이 좋습니다. 레이저 포인터 사용 장치 주의 여기에 명시된 것과 다른 절차로 제어 또는 조정하거나 수행하면 위험한 방사선 노출을 초래할 수 있습니다. ● 광선을 응시하지 마십시오. ● 레이저 포인터를 다른 사람에게 비추지 마십시오. 레이저 포인터는 사람이 아니라 물체에 비추도록 고안된 장치입니다. ● 보호자가 없는 곳에서 어린이가 포인터를 사용하지 않도록 하십시오. 레이저 포인터는 장난감이 아닙 니다. ● 레이저 포인터를 거울 등 빛을 반사하는 표면에 비추지 마십시오.
클래스 1 레이저 장치 광선 설명: 적외선 광원의 평행 빔(사용자에게는 안 보임) 클래스 1 레이저 출력: < 716마이크로와트(832나노미터의 경우)~ 레이저 제품 834마이크로와트(865나노미터의 경우) IEC 60825- :200 -08 방출되는 레이저 파장: 공칭: 850나노미터, 범위: (832~865나노미터) 클래스 1 레이저 제품은 IEC 60825-1 및 21 CFR 1040.10에서 설명한 대로 합리적으로 예측할 수 있는 작동 조건에서는 안전합니다. 그러나 시력 보호를 위해 장치 뒷면에서 방출되는 레이저 빔이 눈을 향하지 않도록 하는 것이 좋습니다. 클래스 2 레이저 장치 광선 설명: 광원의 평행 빔 레이저 출력: < 1밀리와트 방출되는 레이저 파장: 630~670나노미터 이 옵티컬 장치에는 서비스 지원 가능한 부품이 없습니다. 클래스 2 레이저 빔은 장치의 전면에서 방출됩니다.
라디오 주파수 기술 사양 27MHz 장치 라디오 주파수(RF) 출력 전원: < 54dBµV/m(3m 거리) 키보드(두 개 채널) – RF 주파수: 27.095MHz(채널 1), 27.195MHz(채널 2) 키보드(단일 채널) – RF 주파수: 27.195MHz 또는 27.095MHz 마우스(두 개 채널) – RF 주파수: 27.045MHz(채널 1), 27.145MHz(채널 2) 마우스(단일 채널) – RF 주파수: 27.145MHz 또는 27.045MHz Bluetooth 장치 RF 출력 전원: Bluetooth ® 요구 사항 충족 주파수: 2,400MHz~2483.5MHz 2.4GHz 장치 일반 근거리 장치 RF 출력 전원: 모든 SRD 요구 사항 충족 주파수: 2,400MHz~2,483.5MHz 범위 내에서 Bluetooth 및 2.4GHz 장치에만 해당하는 정보: FCC RF 노출 요구 사항을 준수하기 위해서는 제조 업체에서 설치한 안테나를 이동하거나 제거해서는 안 됩니다.
고객 지원 옵션 Microsoft 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있을 경우에는 다음을 수행하십시오. ● 제품 패키지의 시스템 요구 사항을 보고 현재 사용 중인 시스템과 호환되는지 확인합니다. ● 인쇄된 모든 문서를 주의 깊게 읽습니다. ● 추가 제품 정보를 보려면 Microsoft 하드웨어 웹 사이트(www.microsoft.com/hardware)를 방문 합니다. ● 장치의 사용 또는 문제 해결에 대한 최신 내용을 보려면 Microsoft 고객 지원 사이트(http:// support.microsoft.com)를 방문합니다. 문제가 해결되지 않을 경우 아래의 고객 지원 서비스를 참고하십시오. Microsoft 게임 및 하드웨어 고객 지원 서비스 Microsoft의 게임 및 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있으면 설명서나 도움말을 찾아 보십시오. 또 한 프로그램 디스크에 있는 README 파일에서 최근에 새로 고친 내용과 기술적인 정보를 얻을 수 있 습니다.
게임 및 하드웨어 A/S 센터 주소: 서울시 용산구 한강로 3가 1-1 나진전자월드 616호 1호선 용산역 터미널 상가 출구 방향 국민은행 사거 리 건물, 4호선 신용산역 5번 출구 게임 및 하드웨어 A/S 센터의 운영시간은 다음과 같 습니다. 평일: 오전 9시 ~ 오후 6시 토요일: 오전 9시 ~ 오후 1시 일요일과 공휴일에는 운영되지 않습니다. Microsoft 연락처: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;KO;telephonems 보증 기간 내에 발생하는 제품의 문제에 대해서는 제품 구입처가 아닌 Microsoft 고객 지원 센터 또는 게임 및 하드웨어 A/S 센터에 문의하셔야 합니다. 게임 및 하드웨어 제품 등록 사용자가 받을 수 있는 서비스는 소프트웨어의 경우 수령일로부터 180일 동안, 하드웨어의 경우 각 하드웨어의 Microsoft 소프트웨어 사용 조건에 명시된 기간 동안 가능합니다.
제한적 보증 중요한 내용이므로 귀하의 권한 및 의무에 대한 본 제한적 보증을 자세히 읽으시기 바랍니다. "하드웨 어 장치"란 Microsoft® 하드웨어 제품을 말합니다. "귀하"란 본 제한적 보증에서 "귀하"로 지칭하는 개 인 또는 단일 법인을 말합니다. A. 보증. 1. 명시적 보증. 본 제한적 보증 내용에 따라 그리고 다른 모든 명시적 보증(있을 경우)을 대신하여, Microsoft에서는 귀하가 받은 영수증이나 다른 지불 증명서에 표시된 취득일로부터 (i) 소프트웨어에 대 해 180일 동안, 그리고 (ii) 관련 하드웨어 장치에 대해 아래에 표시된 기간(이하 각 "보증 기간”) 동안 소프트웨어 및 하드웨어 장치가 정상적인 사용 및 서비스하에 동봉된 Microsoft 패키징 및 문서에 따라 대체적으로 작동할 것임을 보증합니다. 보증 기간 이후에 발견된 모든 결함에 대해서는 어떤 종류의 보 증이나 조건도 적용되지 않습니다.
결함이 있는 소프트웨어나 하드웨어 장치를 일부 또는 전부 수리 또는 교체해 드립니다. 또는 합리적인 근거로 산출한 귀하의 손해액을 보상해 드립니다. 단, 이 금액은 귀하가 소프트웨어 및/또 는 하드웨어 장치에 대해 지불한 금액에서 실제 사용에 따른 합리적인 감가상각비를 제한 금액을 초과 할 수 없습니다. 위의 보상은 다음 내용을 따라야 합니다. 보수되거나 교체된 모든 소프트웨어 또는 하드웨어 장치는 원래의 하드웨어 장치(또는 소프트웨어)에 비 해 기능 및 성능상에 있어 새롭거나 개선되거나 유용한 것이어야 하며, 타사 제품을 포함할 수도 있습 니다. 본 제한적 보증에 따라 보수되거나 교체된 모든 소프트웨어 또는 하드웨어 장치는 귀하에게 해당 제품이 다시 배송된 날로부터 30일 동안 보증됩니다. 소프트웨어 업그레이드가 새로운 제한적 보증 내용과 함 께 배송된 경우, 새로운 제한적 보증 내용은 업그레이드된 소프트웨어에만 적용되며 원래의 하드웨어 장 치에는 적용되지 않습니다.
소프트웨어 또는 하드웨어 장치가 프로그램, 데이터, 바이러스, 파일에 의해 손상되거나 배송 또는 전송 과정에서 손상된 경우 하드웨어 장치를 동봉된 문서 및 사용 지침에 따라 사용하지 않은 경우 하드웨어 장치가 Microsoft 공인 서비스 센터가 아닌 다른 곳에서 보수, 수정 또는 변경되었으며 그곳 에서 어떠한 결함이나 손상이 야기되었거나 원인을 제공한 경우 본 제한적 보증 내용에는 소유권, 묵시적 향유 또는 권리의 비침해에 관한 보증 등 법적 권리나 능력과 관련한 보증은 포함되지 않습니다. E. 등록. 제한적 보증의 효력을 위해 소프트웨어 및 하드웨어 장치의 취득을 등록할 필요는 없습니다. F. 혜택. 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 제한적 보증은 소프트웨어의 원래 사용권 취득 사용자이거 나 하드웨어 장치의 구매자인 귀하에게만 적용되며 제3자는 제한적 보증의 혜택을 받을 수 없습니다.
URL 및 다른 인터넷 웹 사이트 참조를 포함한 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 다른 설명이 없는 한, 용례에 사 용된 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 및 이벤트 등은 실제 데이터가 아닙니다. 어떠한 실제 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 또는 이벤트와도 연관시킬 의도가 없으며 그렇게 유추해서도 안 됩니 다. 해당 저작권법을 준수하는 것은 사용자의 책임입니다. 저작권에서의 권리와는 별도로, 이 설명서의 어떠한 부분도 Microsoft의 명시적인 서면 승인 없이는 어떠한 형식이나 수단(전기적, 기계적, 복사기에 의한 복사, 디스크 복사 또는 다른 방법) 또는 목적으로 도 복제되거나, 검색 시스템에 저장 또는 도입되거나, 전송될 수 없습니다. Microsoft가 이 설명서 본안에 관련된 특허권, 상표권, 저작권, 또는 기타 지적 재산권 등을 보유할 수도 있습니다.
M คู่มือการใช้ผลิตภัณฑ์ของไมโครซอฟท์ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อใช้เป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพ และเงื่อนไขของการรับประกันแบบจำกัดซึ่ง มีผลใช้กับอุปกรณ์ของ Microsoft® ที่คุณซื้อ คำเตือน การติดตัง้ ใช้งาน และดูแลผลิตภัณฑ์นอ้ี ย่างไม่ถก ู ต้องอาจเพิม ่ ความเสีย ่ งทีจ ่ ะได้รบ ั บาดเจ็บหรือเสียชีวต ิ หรือ ทำให้เกิดความเสียหายแก่อป ุ กรณ์ อ่านคูม ่ อ ื นี้ และเก็บคูม ่ อ ื ฉบับพิมพ์ทง้ั หมดไว้เพือ ่ อ้างอิงในอนาคต สำหรับคูม ่ อ ื ทดแทน โปรดดูที่ www.microsoft.
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ อุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) ข้อควรระวังเหล่านี้ใช้กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เสียบกับช่องเสียบปลั๊กไฟมาตรฐาน หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปนี้ อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากไฟฟ้าดูดหรือไฟไหม้ หรือทำให้เกิด ความเสียหายแก่อุปกรณ์ เมื่อต้องการเลือกแหล่งพลังงานที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์ของคุณ: ● ใช้ชุดจ่ายไฟและสายไฟกระแสสลับ (AC) ที่มากับอุปกรณ์ของคุณ หรือที่คุณได้รับจากศูนย์ซ่อมที่ได้รับอนุญาต ● ตรวจสอบว่าช่องเสียบปลั๊กไฟของคุณจ่ายกระแสไฟฟ้าประเภทเดียวกับที่ระบุบนชุดจ่าย
อุปกรณ์ที่ใช้พลังงานแบตเตอรี่ ข้อควรระวังเหล่านี้ใช้กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้หรือแบบใช้แล้วทิ้ง การใช้งานแบตเตอรี่อย่างไม่เหมาะสมอาจทำให้แบตเตอรี่มีของเหลวรั่วซึม ร้อนเกินไป หรือระเบิดได้ ของเหลวที่ไหลออก มาจากแบตเตอรี่มีฤทธิ์กัดกร่อน และอาจเป็นพิษ ซึ่งอาจเป็นสาเหตุให้ผิวหนังและดวงตาเป็นแผลพุพอง และเป็นอันตราย หากกลืนเข้าไป เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ: ● เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก ● ห้ามให้ความร้อน เปิด เจาะรู ตัด หรือทิ้งแบตเตอรี่ในกองไฟ ● ห้ามใช้แบตเตอรี่เก่าและใหม่รว
อุปกรณ์สื่อสารไร้สาย ก่อนเครื่องบินลงจอด หรือก่อนเก็บอุปกรณ์สื่อสารไร้สายลงในกระเป๋าเดินทางที่จะถูกตรวจสอบ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกหรือ ปิดอุปกรณ์สื่อสารไร้สาย (ถ้ามีสวิตช์เปิด/ปิด) อุปกรณ์สื่อสารไร้สายสามารถส่งพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ (RF) เหมือนกับ โทรศัพท์มือถือ เมื่อใดก็ตามที่มีแบตเตอรี่และเปิดอุปกรณ์สื่อสารไร้สายนั้นอยู่ (ถ้ามีสวิตช์เปิด/ปิด) อุปกรณ์แป้นพิมพ์และเมาส์ คำเตือนด้านสุขภาพ การใช้แป้นพิมพ์หรือเมาส์อาจมีส่วนเกี่ยวเนื่องทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความผิดปกติ เมือ ่ ใช้งานคอมพิวเตอร์ในกิจกรรมต่าง ๆ ค
อุปกรณ์ที่มีตัวชี้เป็นแสงเลเซอร์ ข้อควรระวัง การใช้ปุ่มควบคุมหรือปุ่มปรับตั้ง หรือใช้ประสิทธิภาพของกระบวนการทำงานนอกเหนือไปจากที่ระบุไว้นี้ อาจทำให้เกิดการแผ่ของรังสีที่เป็นอันตราย ● ห้ามจ้องไปที่ลำแสง ● ห้ามส่องตัวชี้แสงเลเซอร์ไปที่ตัวบุคคล ตัวชี้แสงเลเซอร์ได้รับการออกแบบให้ส่องสว่างวัตถุที่ไม่เคลื่อนไหว ● ห้ามมิให้เด็กใช้ตัวชี้โดยไม่ได้รับการดูแล ตัวชี้แสงเลเซอร์ไม่ใช่ของเด็กเล่น ● ห้ามส่องตัวชี้แสงเลเซอร์ไปที่พื้นผิวที่คล้ายกระจก (สามารถสะท้อนกลับ) ลำแสงที่สะท้อนกลับสามารถทำหน้าที่เหมือน ● ห้ามถ
อุปกรณ์เลเซอร์ Class 1 คำอธิบายลำแสง: ลำแสงตรง (ขนาน) ของแสงอินฟราเรด (ผู้ใช้มองไม่เห็น) กำลังเอาต์พุตของเลเซอร์: < 716 ไมโครวัตต์ (ที่ 832 นาโนเมตร) ถึง 834 ไมโครวัตต์ (ที่ 865 นาโนเมตร) ความยาวคลื่นแสงเลเซอร์ที่ปล่อยออกมา: ปกติ: 850 นาโนเมตร, ช่วง: (832 – 865 นาโนเมตร) CLASS 1 ผลิตภัณฑ์เลเซอร์ IEC 60825-1:2001-08 ผลิตภัณฑ์เลเซอร์ Class 1 เป็นผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยภายใต้เงื่อนไขการทำงานที่คาดการณ์ล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผล ดังที่อธิบายใน IEC 60825-1 และ 21 CFR 1040.
ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคของคลื่นความถี่วิทยุ อุปกรณ์ความถี่ 27 MHz กำลังเอาต์พุตของคลื่นวิทยุ (RF): < 54 dBµV/m ที่ 3 m แป้นพิมพ์ที่มีสองช่อง – คลื่นความถี่ RF: 27.095 MHz (ช่อง 1), 27.195 MHz (ช่อง 2) แป้นพิมพ์ที่มีช่องเดียว – คลื่นความถี่ RF: 27.195 MHz หรือ 27.095 MHz เมาส์ที่มีสองช่อง – คลื่นความถี่ RF: 27.045 MHz (ช่อง 1), 27.145 MHz (ช่อง 2) เมาส์ที่มีช่องเดียว – คลื่นความถี่ RF: 27.145 MHz หรือ 27.
ข้อมูลสิทธิบัตร สิทธิบัตรที่รอการจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา และ/หรือในต่างประเทศ ตัวเลือกการสนับสนุนลูกค้า หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ของไมโครซอฟท์ ให้ปฏิบัติดังนี้ ● ตรวจสอบความต้องการของระบบสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ (อยูท ่ บ ่ี รรจุภณ ั ฑ์) เพือ ่ ให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กบ ั ระบบของคุณ ● อ่านเอกสารฉบับพิมพ์ทั้งหมดอย่างถี่ถ้วน ● สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวผลิตภัณฑ์ ให้ไปที่เว็บไซต์ Microsoft Hardware ที่ www.microsoft.
หมายเหตุ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับนโยบายการสนับสนุนในระดับภูมิภาคและข้อมูลอื่น ๆ ให้ไปที่ http://support.microsoft.com/international.
การรับประกันตามเงื่อนไขนี้ไม่ครอบคลุม และไม่มีการรับประกันในลักษณะใด ๆ สำหรับคุณสมบัติอันเป็นนามธรรมหรือ คุณสมบัติในเชิงทัศนียภาพของอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ การรับประกันลายลักษณ์อักษรที่ระบุข้างต้นเป็นการรับ ประกันเป็นลายลักษณ์อักษรเดียวที่ทำขึ้นกับคุณและจัดให้แทนการรับประกันลายลักษณ์อักษรหรือการรับประกันโดยนัย หรือเงื่อนไขอื่น (ยกเว้นการรับประกันโดยนัยที่ไม่สามารถบอกเลิกความรับผิดชอบที่มีอยู่ได้) รวมทั้งการรับประกันใด ๆ ที่เกิดขึ้นนากเอกสารหรือบรรจุภัณฑ์ใด ๆ ข้อมูลหรือคำแนะนำใด ๆ (ทั้งโดยทางวาจาหรือเป
Microsoft ไม่ให้ประกันใด ๆ เกี่ยวกับบริการอื่น ๆ ที่จัดให้ภายใต้การรับประกันตามเงื่อนไขนี้ และปฏิเสธความรับผิดชอบ ทั้งหมด (ถ้ามี) เกี่ยวกับผลงานหรือการละเลยสำหรับการให้บริการนั้น ๆ ค.
จ. การลงทะเบียน คุณต้องลงทะเบียนแจ้งการได้รับซอฟต์แวร์และอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์เพื่อให้การรับประกันตามเงื่อนไขมีผล บังคับใช้ ฉ.
ข้อมูลในเอกสารนี้ รวมทัง้ URL และเว็บไซต์อา้ งอิงอืน ่ ๆ บนอินเทอร์เน็ตอาจมีการเปลีย ่ นแปลงได้โดยไม่ตอ ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า นอกจากระบุไว้เป็นอย่างอืน ่ บริษัท องค์กร ผลิตภัณฑ์ ชื่อโดเมน ที่อยู่อีเมล โลโก้ บุคคล สถานที่ และเหตุการณ์ตัวอย่างที่กล่าวถึง ณ ที่นี้เป็นสิ่งที่สมมติขึ้น โดยไม่มีเจตนาและไม่สามารถ สรุปได้วา่ เกีย ่ วข้องกับบริษท ั องค์กร ผลิตภัณฑ์ ชือ ่ โดเมน ทีอ ่ ยูอ ่ เี มล โลโก้ บุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ทม ่ี อ ี ยูจ ่ ริง การปฏิบต ั ต ิ ามกฎหมายลิขสิทธิท ์ บ ่ี งั คับใช้ ทั้งหมดเป็นความรับผ
International Technical Support Numbers (partial list only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-999- 6 7 Soporte Técnico (Toll): (5 ) ( ) 6- 66 Australia Technical Support Phone: 20 58 Technical Support Fax: (61) (2) 9023 5021 Bolivia Atención al Cliente (Toll Free): 0800-2029 Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 800- 00- 59 Brasil Atendimento Microsoft: 0800-888- 08 Caribe Teléfono (Toll): (787) 268-8528 Fax (Toll): (787) 273-363
México Atención a clientes y Soporte Técnico: 0 -800-527-2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados (Toll): (52) (5) 267-2 90 mshighend@msmexico.com.mx Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2 9 clientes@msmexico.com.mx Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2 0 directmx@msmexico.com.
